EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
edition issue print run edition number
طبعة إصدار عدد النسخ
edición tirada número de edición
نسخه چاپ شماره چاپ
édition tirage numéro d'édition
संस्करण प्रकाशन प्रति संख्या
edizione tiratura numero di edizione
発行部数 エディション
wydanie nakład numer wydania
edição tirada número da edição
ediție tiraj număr ediție
издание тираж номер выпуска
baskı sayı yayın
видання тираж номер видання
版次 发行 印刷量

die  Auflage
B1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈaʊfˌlaːɡə/

📚 Was bedeutet "die Auflage"?

Das Wort die Auflage ist ein feminines Substantiv mit mehreren Bedeutungen, je nach Kontext:

  1. Druck & Medien 📰

    Die Gesamtzahl der gedruckten Exemplare eines Buches, einer Zeitung oder Zeitschrift. Man spricht oft von der Erstauflage, Neuauflage oder einer limitierten Auflage.

    Beispiel: Die erste Auflage des Romans war schnell vergriffen.

  2. Bedingung & Vorschrift ⚖️

    Eine Bedingung, eine Vorschrift oder eine Verpflichtung, die von einer Behörde, einem Gericht oder einer anderen Instanz erlassen wird. Oft im juristischen oder behördlichen Kontext.

    Beispiel: Der Bauherr musste strenge ökologische Auflagen erfüllen.

  3. Schicht & Unterlage 🛠️

    Eine dünne Schicht oder Bedeckung auf einer Oberfläche. Auch eine Unterlage oder ein Polster, auf dem etwas ruht.

    Beispiel: Die Torte hat eine dünne Schokoladen-Auflage.

    Beispiel: Die Matratze hat eine weiche Auflage.

🚨 Achtung: Die Bedeutung ergibt sich meist klar aus dem Zusammenhang.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik von "die Auflage" im Detail

"Auflage" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist immer die.

Deklination

Singular (Einzahl)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativdie Auflageeine Auflage
Genitivder Auflageeiner Auflage
Dativder Auflageeiner Auflage
Akkusativdie Auflageeine Auflage
Plural (Mehrzahl)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativdie Auflagenkeine Auflagen
Genitivder Auflagenkeiner Auflagen
Dativden Auflagenkeinen Auflagen
Akkusativdie Auflagenkeine Auflagen

Beispielsätze zur Grammatik

  • Nominativ: Die Auflage dieser Zeitung ist sehr hoch.
  • Genitiv: Trotz der hohen Auflage wurde das Buch kein Bestseller.
  • Dativ: Mit der neuen Auflage wurden einige Fehler korrigiert.
  • Akkusativ: Das Gericht erteilte die Auflage, sich wöchentlich zu melden.
  • Plural: Die Behörde machte strenge Auflagen für die Genehmigung.

💡 Wie verwendet man "die Auflage"?

  • Im Verlagswesen/Medienbereich: Hier bezieht sich die Auflage (oder Auflagenhöhe) klar auf die Anzahl gedruckter Exemplare. "Eine hohe Auflage" bedeutet viele Kopien. Verwandt ist die Verbreitung (circulation), die angibt, wie viele Exemplare tatsächlich verkauft oder verteilt werden.
  • Im juristischen/administrativen Kontext: Hier ist die Auflage eine Bedingung oder Anforderung. Man spricht von "Auflagen machen", "Auflagen erteilen" oder "Auflagen erfüllen". Sie schränkt eine Erlaubnis oder ein Recht ein. Ähnlich sind die Bedingung, die Vorschrift.
  • Im technischen/praktischen Bereich: Hier beschreibt die Auflage eine Schicht (z.B. Tortenauflage, Matratzenauflage) oder eine Stütze/ein Polster (z.B. Gewehrauflage, Sitzauflage). Es ist etwas, das auf etwas anderem liegt.

Der Kontext macht deutlich, welche Bedeutung gemeint ist. Achte auf Signalwörter wie "drucken", "Gericht", "Schicht", "Polster".

🧠 Eselsbrücken für "die Auflage"

  1. Für den Artikel 'die': Denke an die Zeitung, die Zeitschrift oder die Vorschrift – alles Dinge, die oft mit Auflagen verbunden sind. Feminin wie die Bedingung.

  2. Für die Bedeutungen: Stell dir vor, wie ein Verleger eine riesige Menge (Auflage) Zeitungen auf einen Stapel legt. Gleichzeitig legt ihm eine Behörde eine Bedingung (Auflage) auf. Und auf deinem Bett liegt eine weiche (Matratzen-)Auflage. Das Verb "auflegen" steckt im Wort!

🔄 Synonyme & Antonyme

Antonyme (Gegenwörter):

⚠️ Ähnliche, aber andere Wörter:

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Verleger seinen Autor: "Wie hoch soll die Erstauflage Ihres neuen Buches sein?"
Antwortet der Autor: "Ach, drucken Sie einfach so viele, wie Sie verkaufen können. Aber bitte mindestens ein Exemplar für meine Mutter!" 😄

📜 Gedicht zur Auflage

Die Zeitung frisch, die erste Auflage,
Berichtet heut' von mancher Plage.
Das Buch gedruckt in hoher Zahl,
Erreicht die Leser, überall.

Doch auch das Amt stellt 'ne Auflage klar,
'Erfülle dies, sonst wird's nichts, fürwahr!'
Und auf dem Tisch, als Schutz so fein,
Liegt eine Auflage, hübsch und rein.

❓ Kleines Rätsel

Ich bestimme, wie oft ein Buch erscheint,
Und welche Regeln man streng vereint.
Manchmal bin ich weich und liege auf,
Mal bin ich hart im Lebenslauf.

Was bin ich?

(Lösung: die Auflage)

🧩 Weitere Details

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Auflage" setzt sich zusammen aus der Präposition/dem Präfix "auf" (im Sinne von 'darauf', 'oben') und dem Substantiv "Lage" (Position, Schicht, Situation).

  • Es kann wörtlich verstanden werden als etwas, das auf etwas anderem liegt (Schicht, Polster).
  • Es kann übertragen verstanden werden als etwas, das jemandem auferlegt wird (Bedingung, Vorschrift).
  • Beim Druck wird die Farbe auf das Papier gelegt bzw. gedruckt (Druckauflage).

Trivia:

Die Höhe der Auflage einer Zeitung oder Zeitschrift ist ein wichtiger Indikator für ihre Reichweite und ihren Einfluss im Medienmarkt.

Zusammenfassung: Der, die oder das Auflage?

Das Wort "Auflage" ist immer feminin. Merk dir einfach: die Auflage.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?