die  Entfernung

B1

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ɛntˈfɛʁnʊŋ/

🌍 Was bedeutet "die Entfernung"?

Das Substantiv die Entfernung (feminin) hat hauptsächlich zwei Bedeutungen:

1. Räumlicher oder zeitlicher Abstand: Dies ist die häufigste Bedeutung. Es beschreibt den Raum oder die Zeitspanne zwischen zwei Punkten, Orten oder Zeitpunkten.

   • Beispiel räumlich: Die Entfernung zwischen Berlin und München beträgt etwa 600 Kilometer.
   • Beispiel zeitlich: Die Entfernung zwischen den beiden Ereignissen war nur gering.

2. Das Beseitigen oder Wegnehmen: Diese Bedeutung leitet sich vom Verb "entfernen" ab. Es beschreibt den Akt des Wegmachens oder Beseitigens von etwas.

   • Beispiel: Die Entfernung des Flecks war schwierig.
   • Beispiel: Die chirurgische Entfernung des Tumors verlief erfolgreich.

🚨 Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um die korrekte Bedeutung zu verstehen.

Artikelregeln für der, die und das

📐 Grammatik im Detail: die Entfernung

Die Entfernung ist ein feminines Substantiv. Der Plural lautet die Entfernungen.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination Plural (Mehrzahl)

💡 Kleine Beispielsätze

• Die große Entfernung machte die Reise anstrengend. (Nominativ Singular)
• Trotz der Entfernung blieben sie Freunde. (Genitiv Singular)
• Mit der Entfernung des Hindernisses war der Weg frei. (Dativ Singular)
• Wir unterschätzten die Entfernung. (Akkusativ Singular)
• Die Entfernungen zwischen den Sternen sind riesig. (Nominativ Plural)
• Die Messung der Entfernungen ist komplex. (Genitiv Plural)
• Wir nähern uns den kritischen Entfernungen. (Dativ Plural)
• Er berechnete die verschiedenen Entfernungen. (Akkusativ Plural)

🗣️ Wie verwendet man "Entfernung"?

Die Verwendung von die Entfernung hängt von der gewünschten Bedeutung ab:

• Abstand messen/beschreiben: Man spricht von der Entfernung zwischen A und B, der Entfernung zu einem Ort, einer großen/kurzen/geringen Entfernung. Oft in Kontexten wie Geografie, Astronomie, Sport (z.B. Weitsprung) oder auch im übertragenen Sinne (emotionale Entfernung).
• Akt des Beseitigens: Man spricht von der Entfernung von Schmutz, der Entfernung eines Organs (medizinisch), der Entfernung eines Mitarbeiters (selten, eher "Entlassung"). Dieser Gebrauch ist spezifischer und oft technisch oder formell.

Verwechslungsgefahr?

• Abstand: Ähnlich wie Entfernung (räumlich/zeitlich), aber oft für kürzere Distanzen oder auch abstraktere Unterschiede verwendet (z.B. Meinungsabstand).
• Distanz: Sehr ähnlich zu Entfernung (räumlich/zeitlich), oft synonym verwendet. Kann auch emotionale Distanz bedeuten.
• Beseitigung: Synonym für die zweite Bedeutung von Entfernung (Akt des Wegmachens).

Im Alltag ist die Bedeutung "Abstand" weitaus häufiger.

🧠 So merkst du dir "die Entfernung"

1. Artikelhilfe (die): Viele deutsche Substantive, die auf -ung enden, sind feminin. Denk an: die Übung, die Meinung, die Lösung... und eben auch die Entfernung. Die Endung -ung ist eine gute Freundin des Artikels die!

2. Bedeutungshilfe (Distanz/Wegnahme): Stell dir vor, du bist enttäuscht (weg) von jemandem, der sehr fern ist (weit weg). Diese Ent-fern-ung beschreibt die Distanz. Oder stell dir vor, du musst etwas Unerwünschtes (z.B. einen Fleck) ent-fernen, also fern von dir wegbringen – das ist die Entfernung als Akt des Wegnehmens.

Merkspruch: "Die Endung -ung, ganz ohne Zwang, braucht 'die' ein Leben lang! Ob fern der Ort, ob Fleck muss fort - Entfernung ist das Zauberwort."

↔️ Gegenteile und Alternativen: Entfernung

⚠️ Achtung: Wörter wie Ferne (Zustand des Weit-weg-Seins) sind verwandt, aber nicht immer direkte Synonyme für Entfernung (das Maß des Abstands oder der Akt des Entfernens).

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Richter den Angeklagten: "Wie groß war die Entfernung zwischen Ihnen und dem Opfer?"
Antwortet der Angeklagte: "Ungefähr 1,80 Meter, Herr Richter. Genau meine Armlänge plus Messer."

(Bitte nicht nachmachen!) 😉

📜 Gedicht über die Entfernung

Die Entfernung, still und weit,
Misst Raum und auch die Zeit.
Mal trennt sie, was zusammen schien,
Mal lässt sie Neues erst erblüh'n.

Als Maß der Leere, kalt und klar,
Macht sie das Nahe wunderbar.
Doch auch als Tat, die Unerwünschtes nimmt,
Ist sie's, die Ordnung neu bestimmt.

🤔 Kleines Rätsel

Ich messe, wie weit Dinge sind,
Ob nah bei dir, ob fern im Wind.
Ich kann auch schaffen, dass etwas geht,
Wenn es im Weg dir steht.

Manchmal bin ich groß, manchmal klein,
Kann physisch oder seelisch sein.
Mein Artikel ist 'die', das ist bekannt,
Wie werd' ich wohl genannt?

Lösung: die Entfernung

🧩 Weitere Informationen

Wortbildung:

Entfernung ist ein Nomen Actionis (ein Substantiv, das eine Handlung beschreibt) oder ein Nomen Acti (ein Substantiv, das das Ergebnis einer Handlung beschreibt), abgeleitet vom Verb entfernen.

• ent-: Präfix, bedeutet oft 'weg von', 'heraus' (wie in entdecken, entladen).
• fern: Adjektiv/Adverb, bedeutet 'weit weg'.
• -ung: Suffix zur Bildung femininer Substantive aus Verben, bezeichnet oft einen Vorgang oder dessen Ergebnis.

Verwandte Wörter:

• entfernen (Verb): wegnehmen, beseitigen; sich wegbewegen.
• entfernt (Adjektiv/Partizip): weit weg; beseitigt.
• Ferne (Substantiv): der Zustand des Weit-weg-Seins.