EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
defendant accused respondent charged person
مدعى عليه متهم مشتكى به شخص متهم
acusado defendido imputado persona acusada
متهم مدعی علیه پاسخگو
accusé défendeur prévenu mis en cause
प्रतिवादी आरोपी उत्तरदाता
imputato accusato convenuto persona accusata
被告 容疑者 応答者 起訴された人
oskarżony pozwana osoba oskarżony respondent
réu acusado respondente pessoa acusada
inculpat acuzat pârât persoana acuzată
обвиняемый ответчик подсудимый подозреваемый
sanık şüpheli davalı suçlanan kişi
обвинувачений підсудний відповідач підозрюваний
被告 嫌疑人 答辩人 被控者

der  Angeklagte
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈaŋəˌklaːktə/

⚖️ Was bedeutet "Angeklagte"?

Das Wort "Angeklagte" ist ein substantiviertes Partizip II des Verbs "anklagen". Es bezeichnet eine Person, gegen die in einem Strafverfahren Anklage erhoben wurde und das Hauptverfahren eröffnet ist.

Obwohl die Eingabe nur "der" war, ist es wichtig zu wissen:

  • der Angeklagte: bezeichnet eine männliche Person.
  • die Angeklagte: bezeichnet eine weibliche Person.
  • die Angeklagten: bezeichnet mehrere Personen (Plural).

Es handelt sich um eine Person, die sich vor Gericht verantworten muss. Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt die Unschuldsvermutung.

⚠️ Wichtiger Unterschied: Ein Beschuldigter ist jemand, gegen den ermittelt wird, aber noch keine formelle Anklage erhoben wurde. Ein Angeklagter ist die Person nach Anklageerhebung und Eröffnung des Hauptverfahrens.

🧐 Grammatik von "Angeklagte" im Detail

"Angeklagte" wird wie ein Adjektiv dekliniert, wenn es als Substantiv verwendet wird (substantiviertes Adjektiv/Partizip). Die Deklination hängt vom Geschlecht und dem davorstehenden Artikel (bestimmt, unbestimmt) oder Pronomen ab.

Hier die Deklination nach dem bestimmten Artikel ("der", "die", "das" - hier relevant: "der", "die"):

Maskulin (der Angeklagte)

Deklination Maskulin Singular
KasusBestimmter Artikel
Nominativder Angeklagte
Genitivdes Angeklagten
Dativdem Angeklagten
Akkusativden Angeklagten

Feminin (die Angeklagte)

Deklination Feminin Singular
KasusBestimmter Artikel
Nominativdie Angeklagte
Genitivder Angeklagten
Dativder Angeklagten
Akkusativdie Angeklagte

Plural (die Angeklagten)

Deklination Plural
KasusBestimmter Artikel
Nominativdie Angeklagten
Genitivder Angeklagten
Dativden Angeklagten
Akkusativdie Angeklagten

Die Deklination nach dem unbestimmten Artikel ("ein", "eine") folgt einem anderen Muster (gemischte Deklination).

Beispielsätze

  1. Der Angeklagte plädierte auf "nicht schuldig". (Nominativ Singular Maskulin)
  2. Die Aussage des Angeklagten war widersprüchlich. (Genitiv Singular Maskulin)
  3. Das Gericht glaubte dem Angeklagten nicht. (Dativ Singular Maskulin)
  4. Der Staatsanwalt befragte den Angeklagten. (Akkusativ Singular Maskulin)
  5. Die Angeklagte verfolgte die Verhandlung aufmerksam. (Nominativ Singular Feminin)
  6. Alle Augen waren auf die Angeklagten gerichtet. (Akkusativ Plural)

🧑‍⚖️ Wann verwendet man "Angeklagte"?

Das Wort "Angeklagte(r)" wird fast ausschließlich im juristischen Kontext verwendet, speziell im Strafrecht.

Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen:

  • Beschuldigter: Person im Ermittlungsverfahren, vor Anklageerhebung.
  • Beklagter: Partei in einem Zivilprozess (nicht Strafprozess), gegen die geklagt wird.
  • Verdächtiger: Person, gegen die ein Anfangsverdacht besteht (noch unkonkreter als Beschuldigter).
  • Verurteilter: Person, die rechtskräftig für schuldig befunden wurde.

Die korrekte Verwendung des Artikels (der/die) und der Deklination ist wichtig, um das Geschlecht und den Kasus korrekt anzuzeigen.

🧠 Merkhilfen für "Angeklagte"

1. Artikel & Geschlecht (der/die):

Stell dir vor, im Gerichtssaal sitzt eine Person auf der Anklagebank. Ist es ein Mann, rufst du "Der ist angeklagt!". Ist es eine Frau, rufst du "Die ist angeklagt!". Der Artikel folgt dem natürlichen Geschlecht.

2. Bedeutung (Angeklagt = Accused):

Das Wort kommt von "anklagen". Die Person ist diejenige, die an die Öffentlichkeit (oder vor Gericht) "geklagt" wird. Die Endung "-te" signalisiert die Person, ähnlich wie bei "Beamte" oder "Bekannte".

🔄 Synonyme, Antonyme & ähnliche Begriffe

Synonyme (bedingt):

  • Beschuldigter: (Früheres Stadium im Verfahren) Person, gegen die ermittelt wird.
  • Beklagter: (Nur im Zivilrecht) Person, gegen die eine zivile Klage gerichtet ist.
  • Angeschuldigter: (Selten, spezifisch) Person nach Eröffnungsbeschluss, aber vor Beginn der Hauptverhandlung.

Antonyme & Gegenbegriffe:

⚠️ Ähnliche Begriffe (Vorsicht Verwechslung):

  • Angeklagter vs. Beklagter: Ersteres ist im Strafrecht, Letzteres im Zivilrecht.
  • Angeklagter vs. Beschuldigter: Unterschiedlicher Zeitpunkt im Strafverfahren.

😄 Ein kleiner Witz

Richter: "Angeklagter, Sie sind beschuldigt, in eine Bank eingebrochen zu sein."
Angeklagter: "Ich schwöre, Herr Richter, ich wollte nur mein Konto überziehen!"

📜 Gedicht über den Angeklagten

Im Saale sitzt er, blass und stumm,
der Angeklagte, fragt sich: "Warum?"
Die Schuld wird schwer, die Luft ist dicht,
Er hofft auf Gnade, auf ein Licht.
Der Hammer fällt, das Urteil spricht,
Sein Schicksal wendet sich im Gericht.

🧩 Rätsel

Ich sitze vor Gericht, doch richte nicht.
Man klagt mich an bei Tageslicht.
Mein Name sagt, was man mir tut,
Bis zum Urteil bangt mein Mut.

Wer bin ich?
(Lösung: der Angeklagte / die Angeklagte)

💡 Sonstige Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Angeklagte(r)" ist ein substantiviertes Partizip II. Es leitet sich vom Verb "anklagen" ab.

  • an-: Präfix
  • klagen: Verb (sich beschweren, vor Gericht bringen)
  • Partizip II: angeklagt
  • Substantivierung: der/die Angeklagte

Kultureller Kontext:

Die Rolle des Angeklagten ist zentral für das Verständnis des Rechtsstaatsprinzips, insbesondere der Unschuldsvermutung ("in dubio pro reo" - im Zweifel für den Angeklagten), die besagt, dass jemand so lange als unschuldig gilt, bis seine Schuld zweifelsfrei bewiesen ist.

Zusammenfassung: Der, die oder das Angeklagte?

Es heißt der Angeklagte für eine männliche Person, die Angeklagte für eine weibliche Person und die Angeklagten im Plural. Es handelt sich um ein substantiviertes Partizip im juristischen Kontext, das eine im Strafverfahren angeklagte Person bezeichnet.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?