EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
initial suspicion preliminary suspicion early suspicion
الشك الأولي الشك المبدئي الشك المبكر
sospecha inicial sospecha preliminar sospecha temprana
شک اولیه شک مقدماتی شک ابتدایی
suspicion initiale soupçon préliminaire soupçon précoce
प्रारंभिक संदेह प्रारंभिक शक प्रारंभिक आशंका
sospetto iniziale sospetto preliminare sospetto precoce
初期の疑い 予備的な疑い 早期の疑い
wstępne podejrzenie podejrzenie początkowe podejrzenie wczesne
suspeita inicial suspeita preliminar suspeita precoce
suspiciune inițială suspiciune preliminară suspiciune timpurie
первоначальное подозрение предварительное подозрение раннее подозрение
ilk şüphe ön şüphe erken şüphe
початкове підозріння попереднє підозріння раннє підозріння
初步怀疑 最初怀疑 早期怀疑

der  Anfangsverdacht
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈanfʊŋsˌfɛʁdaxt/

🔍 Was bedeutet 'der Anfangsverdacht'?

Der Anfangsverdacht ist ein zentraler Begriff im deutschen Strafprozessrecht. Er beschreibt die unterste Stufe des Verdachts, die ausreicht, um Ermittlungen durch die Staatsanwaltschaft oder Polizei einzuleiten (§ 152 Abs. 2 StPO).

Es müssen zureichende tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen, die es nach kriminalistischer Erfahrung möglich erscheinen lassen, dass eine verfolgbare Straftat begangen wurde. Bloße Vermutungen oder Annahmen genügen hierfür nicht.

⚠️ Wichtig: Der Anfangsverdacht ist nicht ausreichend für Zwangsmaßnahmen wie eine Hausdurchsuchung oder Untersuchungshaft. Dafür sind höhere Verdachtsgrade erforderlich (hinreichender oder dringender Tatverdacht).

🧐 Grammatik unter der Lupe: Der Anfangsverdacht

Das Substantiv 'Anfangsverdacht' ist maskulin.

Deklination von 'der Anfangsverdacht' (Singular)
FallMaskulin
Nominativder Anfangsverdacht
Genitivdes Anfangsverdachts / Anfangsverdachtes
Dativdem Anfangsverdacht / Anfangsverdachte
Akkusativden Anfangsverdacht

Hinweis: Der Plural ('die Anfangsverdächte') wird selten verwendet, da der Begriff meist einen spezifischen, einzelnen Sachverhalt beschreibt.

📝 Beispielsätze

  1. Gegen den Nachbarn besteht nun ein Anfangsverdacht wegen Diebstahls.
  2. Die Polizei muss prüfen, ob genügend Anhaltspunkte für einen Anfangsverdacht vorliegen.
  3. Aufgrund des Anfangsverdachts wurden erste Ermittlungen eingeleitet.

💡 Anwendung im Kontext

Der Begriff 'Anfangsverdacht' ist fest im juristischen Sprachgebrauch verankert, insbesondere im Strafrecht und Strafprozessrecht.

  • Typischer Anwendungsfall: Beginn eines Ermittlungsverfahrens. Liegt ein Anfangsverdacht vor, muss die Staatsanwaltschaft ermitteln (Legalitätsprinzip).
  • Abgrenzung: Es ist wichtig, den Anfangsverdacht von höheren Verdachtsstufen zu unterscheiden:
  • Umgangssprache: Außerhalb juristischer Kontexte wird der Begriff selten verwendet. Man spricht eher von einem 'ersten Verdacht' oder einer 'Vermutung'.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikel merken: Denk an 'der Verdacht'. Der 'Anfangsverdacht' ist eine spezifische Form davon, also bleibt er männlich: der Anfangsverdacht.

Bedeutung merken: Stell dir vor, eine Ermittlung ist ein Weg. Ganz am Anfang steht nur ein leiser Verdacht – eben der Anfangsverdacht. Es ist der erste Schritt, noch keine feste Überzeugung.

↔️ Synonyme und Gegenbegriffe

Synonyme (ähnlich):

  • Erster Verdacht
  • Vager Verdacht (umgangssprachlich, nicht juristisch exakt)
  • Ermittlungsansatz

Gegenbegriffe / Abgrenzungen:

Ähnliche, aber irreführende Wörter:

  • Verdachtsmoment: Bezeichnet eher ein einzelnes Indiz, das einen Verdacht begründet, nicht den Verdachtsgrad selbst.

😂 Ein kleiner Schmunzler

Fragt der Richter den Angeklagten: "Geben Sie zu, die Keksdose geplündert zu haben?"
Antwortet der Angeklagte: "Herr Richter, es bestand höchstens ein Anfangsverdacht – die Krümel am Mund könnten auch von gestern sein!"

📜 Gedicht zum Begriff

Ein Flüstern nur, ein leiser Hauch,
Ein Zweifel keimt im Bauch.
Ist etwas krumm, nicht ganz geheuer?
Das schürt das erste Feuer.

Kein Beweis, nur Indizien klein,
Doch lässt es keine Ruhe ein.
Der Anfangsverdacht, er ist erwacht,
Die Ermittlung wird nun angefacht.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin der erste Schritt im Recht,
obwohl mein Fundament oft schlecht.
Ich reiche nicht für Schloss und Riegel,
doch setz' die Mühlen in den Wiegel.
Für Staatsanwälte bin ich Pflicht,
bevor man von Verurteilung spricht.

Was bin ich?

Lösung: Der Anfangsverdacht

🧩 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort 'Anfangsverdacht' ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Zusammen ergibt sich die Bedeutung: Der Verdacht, der am Anfang eines potenziellen Strafverfahrens steht.

Der Anfangsverdacht ist eine wichtige Säule des Rechtsstaatsprinzips. Er stellt sicher, dass staatliche Ermittlungen nicht willkürlich, sondern nur bei Vorliegen konkreter Anhaltspunkte aufgenommen werden. Gleichzeitig ist die Schwelle bewusst niedrig gehalten, um effektive Strafverfolgung zu ermöglichen.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Anfangsverdacht?

Der Begriff 'Anfangsverdacht' ist immer maskulin: der Anfangsverdacht. Er bezeichnet im juristischen Kontext die erste Stufe des Verdachts, die zur Einleitung von Ermittlungen ausreicht.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?