EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
negotiation trial hearing
مفاوضة محاكمة جلسة استماع
negociación juicio audiencia
مذاکره دادگاه شنیدن
négociation procès audience
मोलभाव मुकदमा सुनवाई
negoziazione processo udienza
交渉 裁判 審理
negocjacje proces rozprawa
negociação julgamento audiência
negociere proces audiere
переговоры суд слушание
müzakere duruşma oturum
переговори суд слухання
谈判 审判 听证会

die  Verhandlung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/fɛɐ̯ˈhandlʊŋ/

🧐 Was genau ist eine Verhandlung?

Das Wort die Verhandlung (feminin) hat im Deutschen hauptsächlich zwei Bedeutungen:

Obwohl beide Bedeutungen einen Prozess der Auseinandersetzung und Lösungsfindung beschreiben, ist der Kontext (Geschäft/Politik vs. Gericht) entscheidend für das Verständnis.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

📊 Grammatik von 'die Verhandlung' im Detail

Das Substantiv „Verhandlung“ ist feminin. Der Artikel ist die.

Deklination Singular

Deklinationstabelle Singular
FallArtikelSubstantiv
NominativdieVerhandlung
GenitivderVerhandlung
DativderVerhandlung
AkkusativdieVerhandlung

Deklination Plural

Deklinationstabelle Plural
FallArtikelSubstantiv
NominativdieVerhandlungen
GenitivderVerhandlungen
DativdenVerhandlungen
AkkusativdieVerhandlungen

💡 Anwendungsbeispiele

  1. Die Verhandlungen zwischen den Gewerkschaften und Arbeitgebern waren schwierig. (Bedeutung: Besprechung/Negotiation)
  2. Die nächste Verhandlung im Prozess findet nächste Woche statt. (Bedeutung: Gerichtsverfahren)
  3. Nach stundenlanger Verhandlung erzielten sie endlich eine Einigung. (Bedeutung: Besprechung/Negotiation)
  4. Der Anwalt bereitete sich sorgfältig auf die Verhandlung vor. (Bedeutung: Gerichtsverfahren)

💬 Wann benutzt man 'die Verhandlung'?

Die Verwendung von die Verhandlung hängt stark vom Kontext ab:

  • Im Geschäfts- und Politikleben: Hier meint man fast immer das Aushandeln von Verträgen, Bedingungen oder Kompromissen. Z.B.: Tarifverhandlungen, Koalitionsverhandlungen, Vertragsverhandlungen.
  • Im Rechtswesen: Hier bezieht es sich auf das formelle Verfahren vor Gericht. Z.B.: die Hauptverhandlung, die Berufungsverhandlung.
  • Im Alltag: Man kann es auch weniger formell verwenden, wenn man z.B. über den Preis einer Ware feilscht, auch wenn „Verhandlung“ hier etwas formeller klingt als z.B. „feilschen“ oder „handeln“.

Wichtiger Unterschied: Eine Besprechung ist oft weniger formell und zielgerichtet als eine Verhandlung, bei der es explizit um das Erreichen einer verbindlichen Einigung oder Entscheidung geht.

🧠 Eselsbrücken zu 'die Verhandlung'

Artikelmerkhilfe: Feminine Substantive enden oft auf „-ung“, wie bei die Meinung, die Lösung, die Hoffnung – und eben auch die Verhandlung. Denk an die Endung -ung = die!

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, du handelst (verhandeln) um eine Lösung – sei es im Meeting oder vor Gericht. Die Handlung (-ung) des Handelns ist die Verhandlung.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteile):

⚠️ Ähnliche, aber andere Wörter:

😂 Ein kleiner Scherz

Warum nehmen Anwälte immer eine Leiter mit zur Gerichtsverhandlung?

Damit sie auf höchster Ebene plädieren können! 😉

📜 Ein Gedicht über die Verhandlung

Am Tisch, da sitzen sie beisammen,
Die Luft erfüllt von ernsten Flammen.
Es geht ums Geld, es geht um Macht,
Die Verhandlung dauert Tag und Nacht.

Argumente fliegen hin und her,
Ein Kompromiss, der fällt so schwer.
Doch am Ende, mit Bedacht,
Wird oft ein guter Pakt gemacht.

Vor Gericht, ein anderer Ort,
Das gleiche Ringen, Wort für Wort.
Um Recht und Schuld, um wahr und falsch,
Die Verhandlung nimmt ihren Hals.

🧩 Rätselzeit

Ich kann im Büro stattfinden oder vor Gericht,
Mal bringe ich Einigung, mal ein Urteil ans Licht.
Zwei Seiten oder mehr versuchen ihr Ziel zu erreichen,
Manchmal muss man geben, manchmal weichen.

Was bin ich?

(Lösung: die Verhandlung)

✨ Sonstiges Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Das Wort „Verhandlung“ leitet sich vom Verb „verhandeln“ ab. Dieses wiederum kommt von „handeln“. Die Vorsilbe „ver-“ kann hier eine zielgerichtete oder intensive Handlung andeuten. Die Endung „-ung“ macht das Verb zum Substantiv und ist typischerweise feminin.

Verwandte Begriffe:

  • Der Verhandlungsführer / die Verhandlungsführerin: Person, die eine Verhandlung leitet.
  • Die Verhandlungssache: Das Thema oder der Gegenstand einer Verhandlung (oft im juristischen Sinne: „Das ist Verhandlungssache.“ bedeutet, es muss diskutiert/verhandelt werden).
  • Verhandlungsbereit: Adjektiv, das beschreibt, dass jemand offen für Verhandlungen ist.
  • Das Verhandlungsergebnis: Der Ausgang oder die Einigung nach einer Verhandlung.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Verhandlung?

Das Wort "Verhandlung" ist feminin, der korrekte Artikel ist daher immer die Verhandlung. Es bezeichnet sowohl eine Besprechung zur Einigung als auch ein Gerichtsverfahren.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?