EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
legal dispute litigation
نزاع قانوني دعاوى قضائية
disputa legal litigio
اختلاف حقوقی دعوای قضایی
litige conflit juridique
कानूनी विवाद
contenzioso disputa legale
法的紛争 訴訟
spór prawny postępowanie sądowe
disputa legal litígio
litigiu dispută legală
правовой спор судебный процесс
hukuki ihtilaf dava
юридичний спір судовий процес
法律纠纷

der  Rechtsstreit
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʁɛçtsʃtʁaɪ̯t/

🏛️ Was bedeutet "der Rechtsstreit"?

Der Rechtsstreit (Substantiv, maskulin) bezeichnet eine Auseinandersetzung über rechtliche Fragen, die typischerweise vor einem Gericht ausgetragen wird. Es handelt sich um einen formellen Konflikt zwischen zwei oder mehr Parteien (Kläger und Beklagter) über subjektive Rechte oder Rechtsverhältnisse.

Im Grunde ist es ein juristischer Streit oder eine Klage. Das Wort setzt sich zusammen aus Recht (Gesetz, Justiz) und Streit (Konflikt, Auseinandersetzung).

🧐 Grammatik unter der Lupe: Der Rechtsstreit

Das Substantiv "Rechtsstreit" ist maskulin. Der Artikel ist der.

Deklination Singular
FallArtikelSubstantiv
NominativderRechtsstreit
GenitivdesRechtsstreit(e)s
DativdemRechtsstreit(e)
AkkusativdenRechtsstreit
Deklination Plural
FallArtikelSubstantiv
NominativdieRechtsstreite
GenitivderRechtsstreite
DativdenRechtsstreiten
AkkusativdieRechtsstreite

📝 Anwendungsbeispiele

  1. Der Rechtsstreit zog sich über mehrere Jahre hin.
  2. Die Kosten des Rechtsstreites waren sehr hoch.
  3. Sie einigten sich, um einem langwierigen Rechtsstreit zu entgehen.
  4. Die Anwälte bereiten sich auf den bevorstehenden Rechtsstreit vor.
  5. Viele Rechtsstreite werden durch einen Vergleich beigelegt.

🗣️ Verwendung im Alltag und Fachsprache

"Der Rechtsstreit" wird hauptsächlich im juristischen und formellen Kontext verwendet. Man spricht von einem Rechtsstreit, wenn eine Meinungsverschiedenheit nicht mehr privat geklärt werden kann und rechtliche Schritte eingeleitet werden (müssen).

  • Typische Kontexte: Gerichtsverfahren, Anwaltskorrespondenz, Nachrichten über juristische Auseinandersetzungen (z.B. zwischen Unternehmen, Nachbarn, Mietern und Vermietern).
  • Abgrenzung: Während "Streit" eine allgemeine Auseinandersetzung oder einen Konflikt beschreibt, impliziert "Rechtsstreit" immer eine rechtliche Dimension und oft die Beteiligung von Gerichten oder Anwälten. Ein normaler Streit wird erst zum Rechtsstreit, wenn er vor Gericht gebracht wird oder rechtliche Ansprüche geltend gemacht werden.
  • Häufige Verbindungen: einen Rechtsstreit führen, beilegen, verlieren, gewinnen; ein langwieriger, kostspieliger, komplexer Rechtsstreit.

🧠 Eselsbrücken zum Merken

Artikel merken: Denk an der Richter oder der Anwalt – männliche Figuren, die oft im Zentrum eines Rechtsstreits stehen. Der Streit ums Recht braucht einen starken (maskulinen) Vertreter.

Bedeutung merken: Das Wort selbst gibt einen Hinweis: Es ist ein Streit (Konflikt) über das Recht (Gesetz/Anspruch). Wenn gestritten wird, wer Recht hat, und das Ganze offiziell wird, ist es ein Rechtsstreit.

↔️ Synonyme & Antonyme

Gleiche Bedeutung (Synonyme):

Gegenteilige Bedeutung (Antonyme):

⚠️ Ähnliche Wörter:

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Richter den Angeklagten: "Wollen Sie die Wahrheit sagen, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit?"
Antwortet der Angeklagte: "Nein, Herr Richter, ich wollte eigentlich nur über das Wetter reden!"

(Bezieht sich auf die formale Natur von Gerichtsverfahren, die oft Teil eines Rechtsstreits sind.)

📜 Gedicht zum Rechtsstreit

Zwei Nachbarn zanken, Tag für Tag,
Was auf des And'ren Grunde lag.
Ein Zaun, ein Baum, ein schiefer Blick,
Das Recht wird schwer, Stück für Stück.

Der Anwalt schreibt, das Gericht tagt,
Ein Rechtsstreit ist nun angesagt.
Paragraphen fliegen hin und her,
Am Ende ist die Kasse leer.

Drum prüfe, wer sich rechtlich bindet,
Ob nicht ein Frieden Bess'res findet.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin ein Kampf, doch ohne Waffen,
Geführt mit Worten, nicht mit Affen.
Paragraphen sind mein Schild und Schwert,
Ein Richter sagt am End', wer Recht begehrt.

Was bin ich?

Lösung: Der Rechtsstreit

ℹ️ Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Rechtsstreit" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Zusammen ergibt sich die Bedeutung einer Auseinandersetzung, die sich auf rechtliche Ansprüche oder Regeln stützt und oft formell (z.B. vor Gericht) ausgetragen wird.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Rechtsstreit?

Das Wort "Rechtsstreit" ist maskulin. Der korrekte Artikel ist der. Es bezeichnet eine formelle juristische Auseinandersetzung, oft vor Gericht. Der Plural lautet "die Rechtsstreite".

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?