EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
agreement match conformity
اتفاق مطابقة توافق
acuerdo coincidencia conformidad
توافق مطابقت انطباق
accord concordance correspondance
समझौता मेल अनुरूपता
accordo corrispondenza conformità
一致 合意 適合
zgodność umowa dopasowanie
acordo concordância conformidade
acord concordanță corespondență
согласие совпадение соответствие
anlaşma uyum mutabakat
угода збіг відповідність
一致 协议 符合

die  Übereinstimmung
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˌyːbɐˈʔʃtɪmʊŋ/

🎯 Was bedeutet "die Übereinstimmung"?

Die Übereinstimmung ist ein feminines Substantiv (Nomen), das mehrere verwandte Bedeutungen hat:

🚨 Das Wort ist immer feminin: die Übereinstimmung. Es gibt keine Varianten mit 'der' oder 'das'.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik im Detail: Die Übereinstimmung

Das Substantiv "die Übereinstimmung" ist feminin. Hier sind die Deklinationstabellen:

Singular (Einzahl)
Fall (Kasus) Form
Nominativ (1. Fall) die Übereinstimmung
Genitiv (2. Fall) der Übereinstimmung
Dativ (3. Fall) der Übereinstimmung
Akkusativ (4. Fall) die Übereinstimmung
Plural (Mehrzahl)
Fall (Kasus) Form
Nominativ die Übereinstimmungen
Genitiv der Übereinstimmungen
Dativ den Übereinstimmungen
Akkusativ die Übereinstimmungen

Beispielsätze

  • Die Vertragsparteien erzielten volle Übereinstimmung.
  • Es gibt eine bemerkenswerte Übereinstimmung zwischen den beiden Theorien.
  • Wir brauchen Übereinstimmung in den grundlegenden Zielen.
  • Die Prüfung ergab keine Übereinstimmungen mit bekannten Mustern.

🗣️ So wird "Übereinstimmung" verwendet

Die Übereinstimmung wird in verschiedenen Kontexten genutzt:

  • Recht & Verträge: Hier bezeichnet es die Einigung zwischen Parteien oder die Konformität mit Gesetzen (z.B. "in Übereinstimmung mit Paragraph 5").
  • Meinungen & Diskussionen: Beschreibt Konsens oder gleiche Ansichten (z.B. "Wir sind zur Übereinstimmung gelangt").
  • Daten & Wissenschaft: Bezieht sich auf die Korrespondenz oder das Matching von Daten, Ergebnissen oder Theorien (z.B. "die Übereinstimmung der Messwerte").
  • Allgemein: Drückt Harmonie oder Passgenauigkeit aus (z.B. "die Übereinstimmung von Farben").

Vergleich mit ähnlichen Wörtern:

  • Einigung: Betont eher das Ergebnis eines Verhandlungsprozesses.
  • Konsens: Ähnlich wie Übereinstimmung, oft im politischen oder sozialen Kontext verwendet.
  • Harmonie: Betont eher den ästhetischen oder emotionalen Einklang.
  • Konformität: Hebt das Anpassen an eine Norm oder Regel hervor.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikel 'die': Denke an andere feminine Wörter auf '-ung' wie die Meinung, die Einigung, die Hoffnung. Fast alle Nomen auf '-ung' sind feminin. Stell dir vor, wie viele Stimmungen (fem.) übereinstimmen müssen für die Übereinstimmung.

Bedeutung: Zerlege das Wort: über-ein-stimmung. Es geht darum, dass verschiedene Stimmen (Meinungen, Datenpunkte, Elemente) über ein Thema zu einem Punkt kommen, also zusammenpassen oder gleich sind.

🔁 Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

Antonyme (Gegenteile)

⚠️ Vorsicht: Wörter wie Gleichheit oder Ähnlichkeit sind verwandt, aber nicht immer exakte Synonyme. Übereinstimmung betont oft das aktive Zusammenpassen oder die erreichte Einigkeit.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef seine Mitarbeiter: "Gibt es vollständige Übereinstimmung bezüglich des neuen Projekts?"
Ein Mitarbeiter flüstert: "Ja, Chef. Wir sind uns alle einig, dass wir anderer Meinung sind als Sie."

📜 Gedicht zur Übereinstimmung

Zwei Herzen schlagen, gleicher Takt,
ein stiller, ungesproch'ner Pakt.
Wo Worte schweigen, Blicke reichen,
lässt sich die Übereinstimmung zeigen.

In Zahlen, Daten, klar und rein,
soll Logik die Entsprechung sein.
Wenn Muster passen, eins zum andern,
kann Wissen sich in Wahrheit wandeln.

🧩 Kleines Rätsel

Ich bin gesucht in Streit und Krach,
bring' Frieden oft schon über Nacht.
Verträge brauchen mich zum Glück,
ich bin der Konsens, Stück für Stück.
Mal passe ich zu Norm und Zahl,
mal bin ich Harmonie total.

Was bin ich? ... Die Übereinstimmung

💡 Sonstige Informationen

Wortzusammensetzung:

Die Übereinstimmung ist ein zusammengesetztes Substantiv, das aus mehreren Teilen entstanden ist:

  • über-: Präfix, das hier eine Übereinkunft oder ein Zusammenkommen andeutet.
  • ein: Zahlwort, das Einheit oder Gemeinsamkeit ausdrückt.
  • Stimm(e): Bezieht sich ursprünglich auf die menschliche Stimme, hier im übertragenen Sinne von Meinung, Ansicht oder Passung.
  • -ung: Suffix zur Bildung von Substantiven aus Verben (hier von übereinstimmen), meist feminin.

Das zugrundeliegende Verb ist übereinstimmen (to agree, to correspond, to conform).

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Übereinstimmung?

Das Wort "Übereinstimmung" ist immer feminin. Der korrekte Artikel ist die: die Übereinstimmung, die Übereinstimmungen (Plural).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?