die  Entlassung

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ɛntˈlasʊŋ/

📚 Was bedeutet "die Entlassung"?

Die Entlassung (Substantiv, feminin) beschreibt generell den Akt des Freigebens oder das Ende einer Verpflichtung oder eines Zustands. Es hat mehrere spezifische Bedeutungen:

• Beendigung eines Arbeitsverhältnisses: Dies ist die häufigste Bedeutung. Es bezieht sich auf die Kündigung eines Arbeitnehmers durch den Arbeitgeber (oft aus betrieblichen Gründen). Beispiel: Nach der Fusion gab es viele Entlassungen.
• Beendigung eines Aufenthalts in einer Institution: Die Freigabe einer Person aus einem Krankenhaus, einer Klinik, einem Gefängnis oder dem Militärdienst. Beispiel: Seine Entlassung aus dem Krankenhaus wird für nächste Woche erwartet.
• Freistellung von einer Pflicht oder Aufgabe: Die Befreiung von einer Verantwortung oder Verpflichtung. Beispiel: Die Entlassung aus der Bürgschaft war eine Erleichterung.

🚨 Achtung: Im Arbeitskontext wird oft zwischen Entlassung (durch den Arbeitgeber, oft fristlos oder betriebsbedingt) und Kündigung (allgemeiner Begriff, kann auch durch den Arbeitnehmer erfolgen) unterschieden, obwohl die Begriffe manchmal synonym verwendet werden.

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik im Detail: Die Entlassung

Das Wort "Entlassung" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist daher immer die.

Deklination (Beugung):

Beispielsätze

• Die Entlassung kam für ihn überraschend. (Nominativ Singular)
• Der Grund der Entlassung wurde nicht genannt. (Genitiv Singular)
• Er widersprach der Entlassung. (Dativ Singular)
• Er fürchtete die Entlassung. (Akkusativ Singular)
• Die Firma kündigte mehrere Entlassungen an. (Akkusativ Plural)
• Nach den Entlassungen herrschte schlechte Stimmung. (Dativ Plural)

💡 So wird "die Entlassung" verwendet

Der Begriff die Entlassung wird in verschiedenen Kontexten gebraucht:

• Arbeitswelt: Hier ist es oft ein formeller Begriff für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber, manchmal auch als Synonym für Massenentlassungen oder Freisetzungen. Im Gegensatz zur Kündigung, die auch vom Arbeitnehmer ausgehen kann und oft eine Frist beinhaltet, kann eine Entlassung auch fristlos erfolgen.
• Medizinischer Bereich: Wenn ein Patient aus dem Krankenhaus oder einer Klinik nach Hause darf. (Beispiel: Die Entlassungspapiere sind fertig.)
• Justizvollzug/Militär: Wenn jemand aus dem Gefängnis oder dem Militärdienst entlassen wird. (Beispiel: Nach Verbüßung seiner Strafe stand die Entlassung bevor.)
• Bildungswesen: Manchmal wird der Begriff auch für den Abschluss der Schule verwendet (Entlassung aus der Schule), ist aber weniger gebräuchlich als Abschluss oder Schulabschluss.

Stilistisch ist "Entlassung" eher formell. Im Alltag spricht man bei Jobverlust vielleicht eher von "rausgeschmissen werden" (umgangssprachlich) oder "den Job verlieren".

🧠 Merkhilfen für "die Entlassung"

• Artikelmerkhilfe (die):

  Wie die meisten Wörter auf -ung ist auch die Entlassung feminin. Denk an: Die Kündigung, die Stellung, die Hoffnung → die Entlassung.

• Bedeutungsmerkhilfe:

  Ent-lassen bedeutet, jemanden oder etwas "gehen zu lassen" oder "freizulassen". Die Entlassung ist der Moment, in dem man gelassen (freigelassen) wird – sei es vom Job, aus dem Krankenhaus oder einer Pflicht. Man wird quasi "aus der Situation entlassen".

🔄 Synonyme & Antonyme zu "die Entlassung"

⚠️ Vorsicht bei ähnlichen Wörtern: * die Unterlassung: Das Nicht-Tun von etwas, das man tun sollte. * der Erlass: Ein offizieller Beschluss oder eine Verordnung; auch der Verzicht auf eine Forderung (z.B. Schulden).

😄 Ein kleiner Witz

Chef zum Mitarbeiter: "Müller, sind Sie eigentlich abergläubisch?"
Müller: "Nein, Chef, wieso?"
Chef: "Gut, denn heute ist Freitag der 13. und Sie bekommen Ihre Entlassungspapiere."

📜 Gedicht zur Entlassung

Ein Brief kam an, ganz ohne Glanz,
Beendete den Arbeitstanz.
Die Tür fällt zu, ein neuer Start?
Die Entlassung, mal sanft, mal hart.

Im weißen Kittel, Tag für Tag,
Gesundheit kehrte wieder stark.
Die Papiere sind bereit,
Entlassung aus der Klinikzeit.

🧩 Kleines Rätsel

Ich kann ein Ende sein im Job,
Manchmal gewünscht, manchmal ein Schock.
Ich öffne Türen aus dem Spital,
Oder beende Dienst, ganz pauschal.

Was bin ich? (... Die Entlassung)

📌 Sonstige Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Entlassung" ist ein Substantiv, das vom Verb "entlassen" abgeleitet ist. Es besteht aus:

• Präfix ent-: oft mit der Bedeutung 'weg', 'heraus' oder 'Beginn einer Handlung' verbunden (wie in entfernen, entdecken).
• Verbstamm lass(en): 'zulassen', 'erlauben', 'zurücklassen'.
• Suffix -ung: bildet feminine Substantive aus Verben und bezeichnet oft einen Vorgang oder dessen Ergebnis.

Zusammen ergibt sich die Bedeutung des Vorgangs oder Ergebnisses des "Weglassens" oder "Freilassens".