das / der  Spital

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈʃpiːtal/

🏥 Was bedeutet Spital?

Das Wort Spital bezeichnet hauptsächlich ein Krankenhaus. Es wird vor allem in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz verwendet.

Es gibt zwei mögliche Artikel, die jedoch unterschiedliche Bedeutungen bzw. Verwendungsweisen signalisieren:

• das Spital (sächlich): Dies ist die heute gebräuchliche und häufigste Form. Es bedeutet Krankenhaus. Beispiel: Sie wurde ins Spital eingeliefert.
• der Spital (männlich): Diese Form ist veraltet, regional (selten) oder dichterisch. Historisch konnte "der Spital" auch ein Armenhaus, eine Herberge oder ein Hospiz bezeichnen, insbesondere eine kirchliche Einrichtung für Bedürftige oder Pilger. ⚠️ In der modernen Sprache ist das Spital die Standardform für Krankenhaus. Die Verwendung von "der Spital" für ein modernes Krankenhaus ist unüblich und kann als Fehler empfunden werden.

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik im Detail: das/der Spital

Die Deklination hängt vom Geschlecht (Genus) des Wortes ab.

Deklination: das Spital (sächlich)

Beachte den Umlaut im Plural: Spital → Spitäler.

Deklination: der Spital (männlich, veraltet/historisch)

Der Plural von "der Spital" war historisch oft ebenfalls "Spitäler", seltener auch "Spitale".

📝 Anwendungsbeispiele

1. das Spital: Nach dem Unfall musste er sofort ins Spital gebracht werden.
2. das Spital: Die Kinderklinik ist Teil des Universitätsspitals.
3. das Spital: Viele Spitäler in der Schweiz haben einen ausgezeichneten Ruf.
4. der Spital (historisch): Im Mittelalter diente der Spital oft als Zufluchtsort für Arme und Kranke.

💡 Wie verwendet man Spital?

• Regionale Verbreitung: "Das Spital" ist die übliche Bezeichnung für ein Krankenhaus in der Schweiz, in Österreich und in Süddeutschland (z.B. Bayern, Baden-Württemberg). In Nord- und Mitteldeutschland ist "Krankenhaus" der gängigere Begriff.
• Standard vs. Veraltet: Im modernen Sprachgebrauch ist das Spital (sächlich) der Standard, wenn man ein Krankenhaus meint. Der Spital (männlich) wirkt heute altertümlich oder auf einen historischen Kontext bezogen (z.B. wenn man über mittelalterliche Hospize spricht).
• Synonyme: Neben "Krankenhaus" sind auch "Klinik" oder "Klinikum" gängige Alternativen, wobei "Klinik" oft spezialisierter oder kleiner ist als ein "Krankenhaus" oder "Spital".
• Kontext: Man findet "Spital" in Zusammensetzungen wie Kantonsspital, Universitätsspital, Kinderspital, Notspital.

🚨 Vermeide es, "der Spital" für ein modernes Krankenhaus zu verwenden, es sei denn, es handelt sich um einen Eigennamen (was selten ist) oder einen bewusst archaischen Sprachstil.

🧠 Merkhilfen für Spital

Für den Artikel (das): Denk an das Haus. Ein Spital ist ein großes Haus für Kranke. Beides ist sächlich: das Haus, das Spital.

Für die Bedeutung (Krankenhaus): Wer im Spital liegt, hofft, bald wieder total fit zu sein. Oder: Wenn du Schmerzen hast, ist das Spital oft vital.

Zur Abgrenzung (der): Denk daran: Der alte Mann erzählt von der Zeit, als es noch den Spital für Pilger gab. ("der" klingt alt).

🔄 Synonyme und Antonyme

Ähnliche, aber andere Wörter

• Kapital: Klingt entfernt ähnlich, bedeutet aber Geldmittel oder Vermögen.

😂 Ein kleiner Spaß

Fragt der Arzt den Patienten im Spital: "Na, wie fühlen Sie sich heute Morgen?" Antwortet der Patient: "Viel besser, Herr Doktor! Nur das Atmen fällt mir noch schwer." Sagt der Arzt: "Keine Sorge, das stellen wir auch noch ab!" 😉

📜 Gedicht über das Spital

Im weißen Haus, dem großen Bau,
kennt man die Sorgen ganz genau.
Das ist das Spital, hell und rein,
hier pflegt man dich, bist du auch klein.

Man misst den Puls, die Temperatur,
von Heilung träumt man hier ja nur.
Doktor und Schwester, Hand in Hand,
bringen Gesundheit zurück ins Land.

Und war einst "der Spital" ein Ort,
für Pilger, Arme, fort und fort,
ist heut' das Spital, modern und klug,
für Leib und Seele gut genug.

❓ Kleines Rätsel

Ich habe Betten, doch schlaf' nicht hier.
Ich habe Ärzte, doch bin kein Tier.
Man kommt hier krank, geht hoffentlich gesund.
In der Schweiz und Österreich tu ich mich kund.

Was bin ich?

🤓 Wissenswertes

• Wortherkunft (Etymologie): Das Wort "Spital" stammt vom mittellateinischen Wort hospitāle ab, was "Herberge" oder "Gastzimmer" bedeutet. Dies wiederum leitet sich vom lateinischen hospitalis ("gastfreundlich") ab, verwandt mit hospes ("Gast", "Gastgeber"). Dies erklärt die historische Doppelbedeutung von Herberge und Krankenpflegeort.
• Verwandte Wörter: Hotel, Hospitalität, Hospiz.
• Regionale Eigennamen: Viele Krankenhäuser in der Schweiz und Österreich tragen "Spital" im Namen, z.B. das Universitätsspital Zürich oder das Allgemeine Krankenhaus (AKH) Wien, das oft auch als großes Spital bezeichnet wird.