das  Vermögen

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/fɛɐ̯ˈmøːɡn̩/

💰 Was genau ist ein "Vermögen"?

Das deutsche Wort das Vermögen (Substantiv, Neutrum) hat hauptsächlich zwei Bedeutungen:

1. Besitz und Reichtum: Dies bezieht sich auf den gesamten materiellen und immateriellen Besitz einer Person, eines Unternehmens oder einer Organisation. Es umfasst Geld, Immobilien, Aktien, Wertgegenstände usw. 🏦
2. Fähigkeit und Kraft: Diese Bedeutung bezieht sich auf die geistige oder körperliche Fähigkeit oder das Potenzial, etwas zu tun. Es ist die Kraft oder die Gabe, eine bestimmte Handlung auszuführen. 💪🧠

Obwohl beide Bedeutungen dasselbe Wort und denselben Artikel verwenden, wird der Kontext normalerweise klären, welche gemeint ist.

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik unter der Lupe: das Vermögen

Das Vermögen ist ein Substantiv sächlichen Geschlechts (Neutrum). Es wird stark dekliniert.

🚨 Der Plural "die Vermögen" wird selten verwendet und bezieht sich meist auf verschiedene Arten von Vermögenswerten oder die Besitztümer mehrerer Personen.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination Plural (Mehrzahl) - Selten

Beispielsätze

• Bedeutung 'Besitz': Sein Vermögen wird auf mehrere Millionen Euro geschätzt.
• Bedeutung 'Besitz': Die Verwaltung des Vermögens erfordert Fachkenntnisse.
• Bedeutung 'Fähigkeit': Sie besitzt das Vermögen, andere zu begeistern.
• Bedeutung 'Fähigkeit': Nach dem Unfall war sein geistiges Vermögen eingeschränkt.

🗣️ Wie verwendet man "Vermögen"?

Die Verwendung von das Vermögen hängt stark vom Kontext ab:

• Im Finanzkontext: Hier ist fast immer der materielle Besitz gemeint (Geld, Aktien, Immobilien). Man spricht von "Vermögen aufbauen", "Vermögen verwalten", "steuerpflichtiges Vermögen". Es ist ein formellerer Begriff als einfach nur "Geld" oder "Besitz". Verwechslung mit der Besitz (possession, kann spezifischer sein) oder der Reichtum (wealth, oft stärker betont).
• Im Kontext von Fähigkeiten: Hier bezieht es sich auf eine inhärente oder erworbene Fähigkeit. Oft verwendet in Wendungen wie "nach bestem Wissen und Vermögen" (to the best of one's ability) oder "geistiges Vermögen" (mental faculties). Es klingt oft etwas gehobener oder formeller als die Fähigkeit oder das Können. Beispiel: "Das menschliche Sprachvermögen ist faszinierend."

⚠️ Achten Sie darauf, den Kontext genau zu prüfen, um die richtige Bedeutung zu erschließen.

🧠 Eselsbrücken für "das Vermögen"

Merkspruch für den Artikel (das):

Denk an das Geld und das Können – beides ist neutral "das Vermögen". Es ist weder rein männlich (der) noch weiblich (die), sondern etwas Abstraktes oder Gesamtes.

Merkspruch für die Bedeutungen:

"Wer viel vermag (kann), hat oft auch viel Vermögen (Geld)." Das Verb "vermögen" (können, imstande sein) steckt in beiden Bedeutungen: Die Fähigkeit etwas zu tun und das finanzielle Vermögen, das einem Dinge ermöglicht.

↔️ Synonyme & Antonyme

Ähnliche Wörter (Vorsicht!):

• Die Vermögung: (veraltet oder sehr spezifisch für steuerliche Bewertung) - Nicht mit Vermögen verwechseln.
• Vermögenswerte: (Assets) - Konkreter Begriff für einzelne Teile des Vermögens.

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Richter den Angeklagten: "Haben Sie ein Vermögen?"
Antwortet der Angeklagte: "Nein, Herr Richter, nur Schulden – aber dafür sehr alte und treue!"

📜 Gedicht über das Vermögen

Das Vermögen, zweierlei Gestalt,
\Mal Reichtum, glänzend, kalt,
\Mal Kraft des Geistes, hell und klar,
\Was man vermag, wird offenbar.

Das eine zählt man, misst und wiegt,
\Das andre tief im Herzen liegt.
\Doch wahres Glück, das sei gesagt,
\Ist nicht nur, was die Börse jagt,
\Sondern das inn're Können auch,
\Ein reicher Geist, ein guter Brauch.

❓ Rätsel

Ich kann Geld sein, Land und Haus,
\Doch auch die Kraft, die füllt dich aus.
\Man kann mich schätzen, groß und klein,
\Ich kann materiell, doch auch im Geiste sein.

Was bin ich? ... Das Vermögen

🧩 Zusätzliches Wissen

Wortherkunft:

Das Wort "Vermögen" leitet sich vom althochdeutschen Verb "fir-, far-mugan" ab, was "können, imstande sein, Kraft haben" bedeutet. Die Substantivierung "das Vermögen" entwickelte daraus beide Bedeutungen: die Fähigkeit (das Können) und das, was man durch seine Fähigkeit oder Macht erworben hat (Besitz).

Interessant:

Die Wendung "nach bestem Vermögen handeln" bedeutet, alles zu tun, was in der eigenen Kraft oder Fähigkeit steht.