EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
release liberation discharge
إطلاق سراح تحرير إخلاء سبيل
liberación excarcelación alta
آزادسازی رهایی ترخیص
libération relâchement sortie
रिहाई मुक्ति छुट्टी
rilascio liberazione dimissione
解放 釈放 退院
zwolnienie uwolnienie wyjście
liberação libertação alta
eliberare liberare descărcare
освобождение выпуск разгрузка
serbest bırakma özgürlük taburcu
звільнення випуск виписка
释放 解放 出院

die  Freilassung
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈfʁaɪ̯ˌlasʊŋ/

📖 Was bedeutet 'die Freilassung'?

Die Freilassung (Substantiv, feminin) bezeichnet den Akt oder den Zustand, jemanden oder etwas aus einer Gefangenschaft, Haft, einem Zwang oder einer Verpflichtung zu entlassen. Es ist das Gegenteil von Gefangennahme oder Inhaftierung.

Häufige Kontexte sind:

⚠️ Es handelt sich immer um die Beendigung eines Zustands der Unfreiheit.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

📊 Grammatik von 'Freilassung' im Detail

Das Wort 'Freilassung' ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist 'die'.

Deklination (Singular):

Deklination von 'die Freilassung' (Singular)
Fall Artikel Substantiv
Nominativ die Freilassung
Genitiv der Freilassung
Dativ der Freilassung
Akkusativ die Freilassung

Deklination (Plural):

Der Plural 'die Freilassungen' wird seltener verwendet und bezieht sich meist auf mehrere einzelne Akte der Freilassung.

Deklination von 'die Freilassungen' (Plural)
Fall Artikel Substantiv
Nominativ die Freilassungen
Genitiv der Freilassungen
Dativ den Freilassungen
Akkusativ die Freilassungen

📝 Beispielsätze

  1. Die Freilassung des Gefangenen wurde von vielen gefeiert.
  2. Nach langen Verhandlungen stimmten die Entführer der Freilassung der Geiseln zu.
  3. Die Tierschützer bereiteten die Freilassung des rehabilitierten Adlers vor.
  4. Er kämpfte jahrelang für die Freilassung seines Bruders.

🗣️ Wie verwendet man 'Freilassung'?

Der Begriff 'Freilassung' wird meist in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, insbesondere im juristischen, politischen oder medialen Bereich.

Verwechslungsgefahr besteht kaum, da der Kontext meist eindeutig ist. Wichtig ist die Unterscheidung zur 'Entlassung', die breiter gefasst ist (z.B. auch aus einem Dienstverhältnis).

🧠 Eselsbrücken zur 'Freilassung'

Artikel 'die': Denk an die Freiheit, die durch die Freilassung gewährt wird. Wörter auf '-ung' sind fast immer feminin ('die').

Bedeutung: Stell dir vor, jemand wird frei gelassen – das ist der Kern der Freilassung. Frei -> Freilassung.

↔️ Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Entlassung: Oft breiter (z.B. aus Haft, aber auch Job, Krankenhaus), kann aber synonym sein.
  • Befreiung: Klingt oft aktiver, kämpferischer; betont das Überwinden eines Hindernisses.
  • Freigabe: Eher für Dinge oder Informationen, selten für Personen im Sinne von Gefangenschaft.
  • Amnestie: Ein Straferlass, der zur Freilassung führen kann.

Antonyme (Gegenteil):

😄 Ein kleiner Witz

Warum hat der Luftballon seine Freilassung gefeiert?
Weil er endlich mal loslassen konnte!

✍️ Gedicht zur Freilassung

Die Tür geht auf, das Licht fällt ein,
Vorbei die Zeit im engen Sein.
Ein Schritt nach vorn, die Luft so klar,
Die Freilassung, endlich wahr.
Kein Schloss, kein Riegel hält mehr fest,
Ein neues Leben beginnt als Test.

🧩 Rätsel

Ich beende die Haft, öffne das Tor,
Bringe Freiheit zurück, wie nie zuvor.
Manchmal durch Gnade, manchmal durch Recht,
Mal für den Vogel, mal für den Knecht.

Was bin ich? Lösung: die Freilassung

ℹ️ Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Das Wort 'Freilassung' ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • frei: Adjektiv (unabhängig, ungebunden)
  • Lassung: Substantivierung des Verbstamms 'lassen' (im Sinne von zulassen, ermöglichen, entlassen) mit dem Suffix '-ung'. Das Suffix '-ung' bildet feminine Substantive, die einen Vorgang oder dessen Ergebnis bezeichnen.

Somit beschreibt 'Freilassung' den Vorgang oder das Ergebnis des 'Frei-Lassens'.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Freilassung?

Das Wort 'Freilassung' ist ein feminines Substantiv und hat daher den Artikel 'die'. Es bezeichnet den Akt der Entlassung aus Gefangenschaft oder Zwang (z.B. die Freilassung eines Gefangenen). Der Plural ist 'die Freilassungen'.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?