EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
arrest detention capture
اعتقال احتجاز قبض
arresto detención captura
دستگیری بازداشت اسارت
arrestation détention capture
गिरफ्तारी हिरासत पकड़
arresto detenzione cattura
逮捕 拘留 捕獲
areszt więzienie pojawienie
prisão detenção captura
arestare reținere capturare
арест задержание поймать
tutuklama alıkoyma yakalama
арешт затримання піймання
逮捕 拘留 捕获

die  Festnahme
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈfɛstˌnaːmə/

👮‍♀️ Was genau bedeutet "die Festnahme"?

Die Festnahme (feminin) bezeichnet den Akt des Festhaltens oder Ingewahrsamnehmens einer Person durch eine dazu befugte Autorität, typischerweise die Polizei oder andere Sicherheitskräfte. Es handelt sich um eine vorläufige Maßnahme zur Sicherung eines Strafverfahrens oder zur Gefahrenabwehr.

Im Wesentlichen bedeutet es, dass jemandem vorübergehend die Freiheit entzogen wird, meist aufgrund eines Verdachts auf eine Straftat.

⚠️ Es ist wichtig, die Festnahme von einer Verhaftung (die oft einen Haftbefehl voraussetzt) zu unterscheiden, auch wenn die Begriffe im Alltag manchmal synonym verwendet werden.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

📝 Grammatik im Detail: Die Festnahme

Das Wort "Festnahme" ist ein feminines Substantiv. Sein Artikel ist die.

Deklination von "die Festnahme"

Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieFestnahme
GenitivderFestnahme
DativderFestnahme
AkkusativdieFestnahme
Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieFestnahmen
GenitivderFestnahmen
DativdenFestnahmen
AkkusativdieFestnahmen

Beispielsätze

  1. Die Polizei bestätigte die Festnahme des Verdächtigen am Tatort.
  2. Nach der Festnahme wurde der Mann zur Wache gebracht.
  3. Die Medien berichteten ausführlich über die Festnahmen nach der Demonstration.
  4. Der Anwalt prüft die Rechtmäßigkeit der Festnahme seines Mandanten.

💡 So verwendet man "Festnahme"

Der Begriff die Festnahme wird hauptsächlich im juristischen, polizeilichen und medialen Kontext verwendet, wenn über das Ergreifen von Personen durch Staatsorgane berichtet wird.

  • Typische Kollokationen:
    • zur Festnahme führen
    • eine Festnahme durchführen/vornehmen
    • sich der Festnahme widersetzen
    • die vorläufige Festnahme
    • nach der Festnahme
  • Kontext: Wird oft im Zusammenhang mit Straftaten, Ermittlungen oder Gefahrenabwehr genannt.
  • Abgrenzung: Wie erwähnt, ist es von der Verhaftung (oft mit Haftbefehl) und der Ingewahrsamnahme (kann auch präventiv sein) abzugrenzen, obwohl die Grenzen im Sprachgebrauch verschwimmen können.

🧠 Eselsbrücken für "die Festnahme"

Artikelmerkhilfe (die)

Denk daran: Die Polizei führt die Festnahme durch. Das Wort endet auf "-e", was oft (aber nicht immer!) ein Hinweis auf feminine Substantive ist. Oder stell dir vor, wie die Handschelle (auch feminin) klickt – ein Teil der Festnahme.

Bedeutungsmerkhilfe (Arrest)

Stell dir vor, jemand wird fest gehalten (am Arm gepackt) und dann mitgenommen – das ist die Festnahme. "Fest" + "nehmen".

🔄 Synonyme & Antonyme für Festnahme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • die Verhaftung: Oft synonym gebraucht, manchmal spezifischer für Festnahme aufgrund eines Haftbefehls.
  • die Ergreifung: Betont das Fassen, das physische Zugreifen.
  • die Gefangennahme: Eher im militärischen oder historischen Kontext.
  • die Ingewahrsamnahme: Breiterer Begriff, kann auch präventiv sein (z.B. bei stark Betrunkenen).
  • der Zugriff: Bezieht sich oft auf den Moment des Zugreifens durch Einsatzkräfte.

Antonyme (Gegenteil):

🚨 Vorsicht: Die Verhaftung wird oft als direktes Synonym gesehen, kann aber rechtlich eine engere Bedeutung haben.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Richter den Angeklagten: "Warum haben Sie sich Ihrer Festnahme widersetzt?"
Antwortet der Angeklagte: "Ich hatte Angst, Sie würden mich freisprechen!"

📜 Gedicht über eine Festnahme

Blaulicht blitzt in dunkler Nacht,
Ein Schatten huscht, nicht lang bedacht.
Schnelle Schritte, fester Griff,
Ein kurzer Kampf am Felsenriff?
Nein, in der Stadt, ganz ohne Frage,
Endet hier die Ganovenklage.
Die Festnahme, schnell vollbracht,
Der Freiheit Ende über Nacht.

❓ Rätsel

Ich beende oft eine Jagd,
Bin von der Polizei gemacht.
Ich nehme dir die Freiheit fort,
An einem bestimmten Ort.
Ich bin kein Urteil, nur ein Schritt,
Die Polizei nimmt jemanden mit. Wer oder was bin ich?

Lösung: die Festnahme

🧩 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung

Das Wort "Festnahme" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • fest: Adjektiv oder Adverb, im Sinne von 'festhalten', 'sicher'.
  • die Nahme: Veraltete Form von 'das Nehmen', der Akt des Nehmens oder Ergreifens. Abgeleitet vom Verb 'nehmen'.

Zusammen ergibt sich die Bedeutung des 'Fest-Nehmens' oder 'Festhaltens'.

Zusammenfassung: Der, die oder das Festnahme?

Das Wort Festnahme ist feminin. Der korrekte Artikel ist die Festnahme. Es wird im Singular als die Festnahme und im Plural als die Festnahmen dekliniert.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?
Diese Seite für schnellen Zugriff merken

Setze ein Lesezeichen für diese Seite für schnellen Zugriff

Chrome

Chrome

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Safari

Safari

Drücke ⌘+D für ein Lesezeichen

Firefox

Firefox

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Edge

Edge

Drücke Ctrl+D für ein Lesezeichen

Oder hefte diesen Tab an für noch schnelleren Zugriff:

Rechtsklick auf den Tab und wähle "Tab anheften", um ihn immer verfügbar zu haben.

Pin Tab Screenshot