EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
rapid rapids
سريع شلالات
rápido rápidos
سریع آبشارهای تند
rapide rapides
तेज़ तेज़ धाराएँ
rapido rapide
急流 速い流れ
szybki prądy
rápido corredeiras
rapid rapide
быстрый пороги
hızlı akıntılar
швидкий пороги
急流 湍流

die  Schnelle
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʃnɛlə/

🌊 Was bedeutet 'die Schnelle'?

Das Wort die Schnelle hat im Deutschen hauptsächlich zwei Bedeutungen:

  1. Als Substantiv, oft im Plural (die Schnellen), bezeichnet es eine Stromschnelle: eine Stelle in einem Fluss, an der das Wasser wegen eines stärkeren Gefälles oder Hindernissen besonders schnell fließt. Es ist oft Teil des Kompositums die Stromschnelle.
  2. Es kommt sehr häufig in der festen Wendung auf die Schnelle vor. Diese adverbiale Bestimmung bedeutet 'schnell', 'eilig', 'hastig', oft improvisiert oder ohne große Vorbereitung. Hier wird 'Schnelle' substantiviert gebraucht.

⚠️ Obwohl vom Adjektiv schnell abgeleitet, wird 'die Schnelle' selten alleinstehend für eine 'schnelle Frau' verwendet; dafür würde man eher 'die schnelle Frau' sagen.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik von 'die Schnelle'

Das Substantiv 'die Schnelle' ist feminin.

Deklination (im Sinne von Stromschnelle):

Singular
FallArtikelSubstantiv
NominativdieSchnelle
GenitivderSchnelle
DativderSchnelle
AkkusativdieSchnelle
Plural
FallArtikelSubstantiv
NominativdieSchnellen
GenitivderSchnellen
DativdenSchnellen
AkkusativdieSchnellen

🚨 Beachte: Die Wendung 'auf die Schnelle' ist eine feste adverbiale Phrase. 'Schnelle' steht hier immer im Akkusativ Singular nach der Präposition 'auf', die mit dem Akkusativ die Richtung/Art und Weise ausdrückt ('auf welche Weise?' -> auf die schnelle Weise).

Beispiele:

  • Stromschnelle: Das Kajak kämpfte sich durch die Schnellen des Flusses.
  • Auf die Schnelle: Ich habe auf die Schnelle einen Kaffee getrunken, bevor ich los musste.
  • Auf die Schnelle: Können wir das auf die Schnelle besprechen?

💡 Anwendung im Alltag: Wann 'die Schnelle'?

  • Stromschnelle: Dieser Begriff wird hauptsächlich in geografischen, touristischen (z.B. Rafting, Kanufahren) oder naturwissenschaftlichen Kontexten verwendet, um schnelle Flussabschnitte zu beschreiben. Synonym ist hier oft die Stromschnelle.
  • Auf die Schnelle: Diese Wendung ist sehr gebräuchlich in der Alltagssprache. Sie drückt aus, dass etwas eilig, nebenbei, ohne viel Aufwand oder Vorbereitung geschieht. Es kann manchmal eine leicht negative Konnotation haben (oberflächlich, nicht gründlich), aber oft ist es neutral im Sinne von 'rasch'.
    • Beispiel: 'Ich hab das nur auf die Schnelle gemacht, schau bitte nochmal drüber.'
    • Vergleich: Ähnlich wie 'im Vorbeigehen', 'kurzerhand', 'rasch'.

🧠 Eselsbrücken

Für den Artikel 'die': Stell dir eine wilde Stromschnelle vor – sie ist unberechenbar und kraftvoll wie eine Königin (die Königin der Flüsse). Oder denke an die Eile – Eile ist feminin, genau wie die Schnelle in 'auf die Schnelle'.
Für die Bedeutung: Schnelle reimt sich fast auf Welle. Eine Stromschnelle besteht aus vielen schnellen Wellen. Und 'auf die Schnelle' bedeutet, etwas schnell zu erledigen, fast wie auf einer Welle zu reiten.

↔️ Gegenteile und Synonyme für die Schnelle

Synonyme

  • Für Stromschnelle: die Stromschnelle, der Katarakt, die Kaskade (je nach Stärke), die Rausche
  • Für 'auf die Schnelle' (Adverbial): eilig, hastig, rasch, schnell, flugs, kurzerhand, im Handumdrehen, nebenbei, geschwind

Antonyme

😂 Ein kleiner Witz

Warum nehmen Informatiker immer einen Fluss mit vielen Schnellen zum Angeln?

Weil dort die Strömung am besten ist für den Datenfluss!

📜 Gedicht zur Schnelle

Wo Wasser wild ins Tale schießt,
Die Schnelle tosend Felsen küsst.
Ein Kajak tanzt, ein kühner Ritt,
Nimmt die Herausforderung mit.

Doch auch im Alltag, ohne Plan,
Fängt mancher 'auf die Schnelle' an.
Ein Kaffee hier, ein Wort geschwind,
Weil oft die Zeit davon uns rinnt.

❓ Rätsel

Ich habe kein Bett, doch fließe geschwind,
Im Flussbett man mich rauschen find'.
Manchmal mach' ich Dinge nur fix,
Ohne viel Aufhebens, ohne Tricks.

Was bin ich, mal wild, mal nur fix getan?

(Lösung: die Schnelle / auf die Schnelle)

🧩 Weitere Details

Wortbildung: Das Substantiv 'die Schnelle' ist eine Substantivierung des Adjektivs schnell.

Verwandte Wörter:

  • schnell (Adjektiv): fast, rapid
  • beschleunigen (Verb): to accelerate
  • die Schnelligkeit (Substantiv): speed, velocity
  • die Stromschnelle (Substantiv): river rapids (Kompositum)

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Schnelle?

Das Wort 'Schnelle' ist feminin: die Schnelle. Es bezeichnet entweder eine Stromschnelle in einem Fluss (oft im Plural: die Schnellen) oder wird in der festen Wendung auf die Schnelle gebraucht, was 'eilig' oder 'hastig' bedeutet.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?