die  Wirtschaft

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈvɪʁtʃaft/

🌍 Was bedeutet „die Wirtschaft“?

Das Wort die Wirtschaft hat im Deutschen hauptsächlich zwei Bedeutungen:

• Ökonomie/Volkswirtschaft: Dies bezieht sich auf das gesamte System der Produktion, Verteilung und des Konsums von Gütern und Dienstleistungen in einem Land, einer Region oder weltweit. Beispiel: Die deutsche Wirtschaft wächst.
• Gaststätte/Lokal: Dies bezeichnet einen Ort, an dem Getränke und oft auch Speisen verkauft und konsumiert werden, ähnlich einer Kneipe, einem Gasthaus oder einem Restaurant. Beispiel: Wir treffen uns heute Abend in der Wirtschaft an der Ecke.

Da das Wort feminin ist, wird immer der Artikel „die“ verwendet. Es gibt keine Verwechslungsgefahr durch unterschiedliche Artikel.

Artikelregeln für der, die und das

📊 Grammatik von „die Wirtschaft“

„Wirtschaft“ ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist immer die.

Deklination

Hinweis: Der Plural „die Wirtschaften“ wird hauptsächlich für die Bedeutung „Gaststätte“ verwendet. Für „Ökonomie“ wird der Plural seltener gebraucht (z.B. die verschiedenen Wirtschaften Europas), oft spricht man eher von Wirtschaftssystemen oder Volkswirtschaften.

Beispielsätze

1. Bedeutung Ökonomie:
• Die globale Wirtschaft steht vor großen Herausforderungen.
• Die Regierung fördert die heimische Wirtschaft.
• Experten analysieren die Entwicklung der Wirtschaft.
2. Bedeutung Gaststätte:
• Gehen wir heute Abend in die kleine Wirtschaft am Marktplatz?
• In dieser Wirtschaft gibt es das beste Schnitzel der Stadt.
• Der Wirt der Wirtschaft ist sehr freundlich.

🗣️ Wie verwendet man „die Wirtschaft“?

Der Kontext macht deutlich, welche Bedeutung gemeint ist:

• Ökonomie: Wird oft in Nachrichten, politischen Diskussionen und Fachgesprächen verwendet. Typische Kombinationen sind: freie Marktwirtschaft, soziale Marktwirtschaft, Wirtschaftswachstum, Weltwirtschaft, Volkswirtschaft, Betriebswirtschaft. Man spricht von der Wirtschaft eines Landes oder einer Branche.
• Gaststätte: Wird eher in der Alltagssprache verwendet, oft regional (besonders im Süden Deutschlands). Es bezeichnet meist eine einfache, traditionelle Gaststätte oder Kneipe. Man geht in die Wirtschaft, trifft sich in der Wirtschaft. Synonyme wie Kneipe, Lokal, Gasthaus, Beiz (Schweiz), Pub können je nach Region und Art des Etablissements passender sein.

⚠️ Achte darauf, die Bedeutungen nicht zu vermischen. Wenn von „der Krise der Wirtschaft“ die Rede ist, ist fast immer die Ökonomie gemeint, nicht dass alle Kneipen schließen.

🧠 Eselsbrücken für „die Wirtschaft“

• Für den Artikel „die“:

  Stell dir vor, die geschäftige Bienenkönigin (feminin!) organisiert ihren Bienenstock – eine perfekte kleine Wirtschaft. Oder: Die Theke in der Gaststätte ist lang – die Wirtschaft. Viele Wörter auf "-schaft" sind feminin (die Freundschaft, die Gesellschaft, die Landschaft...).

• Für die Bedeutungen:

  Denk an einen Wirt, der sowohl seine Gastwirtschaft betreibt (Leute bewirtet) als auch über die Wirtschaft (Ökonomie) im Allgemeinen klagt oder diskutiert. Ein Ort, an dem Geld verdient wird (Gaststätte) und das große Ganze, wo Geld verdient wird (Ökonomie).

↔️ Synonyme & Antonyme

Ähnliche Wörter

• Wirt/Wirtin: Person, die eine Gaststätte betreibt oder Gastgeber ist.
• Wirtschaften (Verb): Handeln, ökonomisch tätig sein; haushalten; (umgangssprachlich) Unordnung machen. Er wirtschaftet gut. Sie wirtschaftet in der Küche herum.
• Wirtschaftlich: Adjektiv, bezieht sich auf die Wirtschaft (Ökonomie). Die wirtschaftliche Lage ist stabil.
• Hauswirtschaft: Tätigkeiten im Haushalt.

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Wirtschaftsminister den Finanzminister: „Wie steht unsere Wirtschaft?“ Sagt der Finanzminister: „Am Abgrund, aber wir machen bald einen großen Schritt nach vorn!“

📜 Gedicht über die Wirtschaft

Die Wirtschaft, sie summt wie ein Bienenstock,
Mal geht's bergauf, mal erleidet sie 'nen Schock.
Ob Aktienkurs, ob BIP, ob Zins,
Sie ist ein Kreislauf, ohne Prins (Prinzipal/Chef) und ohne Pips.

Doch meint man die Wirtschaft, wo Bier man zapft,
Wo man nach Feierabend gemütlich hockt und schwatzt,
Ist's auch ein Ort, wo das Leben pulst,
Wo man mit Freunden lacht und schmust.

❓ Rätsel

Ich habe Kurven, doch bewege mich nicht selbst.
Ich kann wachsen oder schrumpfen, ohne Diät.
Manchmal bin ich ein Ort, wo man Durst und Hunger stillt,
Manchmal ein ganzes Land, das nach Wohlstand schillt.

Was bin ich?
(Auflösung: die Wirtschaft)

🧩 Noch mehr zur Wirtschaft

• Wortherkunft: Das Wort „Wirtschaft“ leitet sich vom althochdeutschen „wirt“ ab, was „Hausherr“, „Gastgeber“ oder „Ehemann“ bedeutete. Die Endung „-schaft“ bezeichnet einen Zustand oder eine Gesamtheit. Ursprünglich bezog es sich mehr auf die Haushaltsführung (vgl. „Hauswirtschaft“), dann auf das Gastgeben (Gastwirtschaft) und erweiterte sich schließlich auf das gesamte ökonomische System.
• Zusammensetzungen: Es gibt unzählige Komposita mit „Wirtschaft“, z.B. Wirtschaftswissenschaft, Wirtschaftspolitik, Schattenwirtschaft, Planwirtschaft, Marktwirtschaft, Wirtschaftswunder, Wirtschaftskriminalität, Wirtschaftsprüfer, Gastwirtschaft.