EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
hostess landlady female host
مضيفة صاحبة المنزل مضيفة
anfitriona dueña de casa hostess
میزبان زن صاحبخانه زن میزبان مؤنث
hôtesse propriétaire femme maîtresse
मेज़बान महिला मालकिन स्वामिनी
padrona ospite donna proprietaria
ホステス 女主人 女性ホスト
gospodyni hostessa właścicielka
anfitriã proprietária síndica
gazdă proprietară doamnă gazdă
хозяйка ведущая принимающая сторона (женщина)
ev sahibi kadın hanımefendi ağa kadın
господиня хазяйка ведуча
女主人 女房东 女主持

die  Wirtin
B1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈvɪʁtɪn/

👩‍🍳 Was genau ist eine Wirtin?

Die Wirtin ist die weibliche Form des Wortes der Wirt. Sie bezeichnet in der Regel eine Frau, die eine Gaststätte, ein Gasthaus, eine Kneipe oder ein ähnliches Lokal besitzt oder leitet. Sie ist die Gastgeberin und oft auch die Betreiberin.

🚨 Achtung: Während "Wirt" auch "Vermieter" bedeuten kann, wird "Wirtin" seltener in diesem Kontext verwendet, häufiger sagt man die Vermieterin.

Artikelregeln für der, die und das

Frauen fast immer Femininum.

Vorsicht: Die meisten Berufe haben auch ihre weiblichen Formen (z. B. die Polizistin). Auch einige Wörter können zwei Formen haben: der/die Deutsche, der/die Kranke.

Beispiele: die Athletin · die Autorin · die Beifahrerin · die Besucherin · die Blondine · die Braut · die Bunde...
⚠️ Ausnahmen: das Frauchen · das Mädchen · das Weib · das Weibchen

-in meistens Femininum.

Alle Personen und Berufe, die auf -in enden, sind Feminin. Andere -in-Nomen können der/die/das sein.

Beispiele: die Allgemeinmedizin · die Amerikanerin · die Antragstellerin · die Anwältin · die Assistentin · die...
⚠️ Ausnahmen: das Benzin · das Bewusstsein · das Fräulein · das Insulin · das Magazin · das Mäuslein · das Protein...

🧐 Grammatik und Deklination der Wirtin

Das Wort "Wirtin" ist ein feminines Substantiv und wird immer mit dem Artikel die verwendet. Es folgt der n-Deklination nicht, hat aber eine regelmäßige Pluralbildung.

📜 Deklination Singular
KasusArtikelWort
NominativdieWirtin
GenitivderWirtin
DativderWirtin
AkkusativdieWirtin
📜 Deklination Plural
KasusArtikelWort
NominativdieWirtinnen
GenitivderWirtinnen
DativdenWirtinnen
AkkusativdieWirtinnen

Beispielsätze

  1. Die Wirtin begrüßte die Gäste freundlich an der Tür.
  2. Wir haben der Wirtin ein großzügiges Trinkgeld gegeben.
  3. Kennst du die nette Wirtin vom Gasthaus "Zum Goldenen Anker"?
  4. Alle Wirtinnen des Dorfes trafen sich zum Stammtisch.

💡 Wie wird "Wirtin" verwendet?

Der Begriff "Wirtin" wird hauptsächlich im Kontext der Gastronomie verwendet. Er beschreibt die Frau, die für das Wohl der Gäste in einem Lokal verantwortlich ist, sei es als Eigentümerin oder als Leiterin.

  • Typische Kontexte: Gaststätten, Kneipen, Restaurants, Gasthöfe, manchmal auch Pensionen.
  • Stil: Das Wort ist neutral bis leicht traditionell. In modernen Kontexten hört man manchmal auch Gastronomin oder Restaurantleiterin.
  • Abgrenzung: Eine Kellnerin bedient die Gäste, während die Wirtin meist die übergeordnete Rolle innehat. Eine Köchin bereitet das Essen zu.

🧠 Eselsbrücken zur Wirtin

Artikelmerkhilfe: Die Wirtin - die Endung "-in" signalisiert fast immer ein feminines Nomen, daher die.

Bedeutungsmerkhilfe: Denk an eine Frau, die im Gasthaus herumwirbelt und die Gäste bewirtet – das ist die Wirtin.

🔄 Synonyme und Gegensätze

Synonyme

  • Gastwirtin (sehr gebräuchlich)
  • Gastronomin (moderner, umfassender)
  • Lokalbesitzerin
  • Kneipenwirtin (spezifisch für Kneipen)
  • Gastgeberin (im weiteren Sinne)
  • Schankwirtin (veraltend)
  • Vermieterin (selten, nur wenn sie Zimmer/Wohnungen vermietet)

Antonyme/Gegensätze

Ähnliche, aber unterschiedliche Begriffe

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt ein Gast die Wirtin: "Sagen Sie mal, ist das Bier hier eigentlich immer so trüb?"
Antwortet die Wirtin: "Keine Ahnung, ich bin doch Wirtin und keine Wahrsagerin!"

✍️ Gedicht zur Wirtin

Die gute Seele

Im Gasthaus, freundlich und geschwind,
Da wirkt die Wirtin, wohlgesinnt.
Ein Lächeln hier, ein gutes Wort,
Sie ist der Mittelpunkt am Ort.
Sie zapft das Bier, reicht Speis und Trank,
Ihr sei gesagt: Hab vielen Dank!

❓ Rätselzeit

Ich trage oft 'ne Schürze,
Sorg' für Essen und für Würze.
In meinem Haus sind Gäste froh,
Mein Mann ist's auch, nur anderswo.
Ich leite, schenke aus und ein,
Wer könnte das wohl sein?

Lösung: Die Wirtin

🧩 Zusätzliche Informationen

  • Wortbildung: Das Wort "Wirtin" ist eine Movierung (weibliche Formbildung) des Wortes "Wirt" durch Anhängen des Suffixes "-in".
  • Kulturelle Bedeutung: Die Wirtin war und ist oft eine zentrale Figur im sozialen Leben eines Dorfes oder Stadtteils, da das Gasthaus ein wichtiger Treffpunkt ist.
  • Berufsbezeichnung: "Wirtin" ist auch eine Berufsbezeichnung, wenn auch heute oft durch modernere Begriffe wie "Gastronomin" ergänzt oder ersetzt.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Wirtin?

Das Wort "Wirtin" ist feminin. Der korrekte Artikel ist immer die: die Wirtin, der Wirtin, die Wirtinnen.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?