das  Wohl

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/voːl/

🤔 Was bedeutet "das Wohl"?

Das Wohl (Substantiv, Neutrum) bezeichnet einen Zustand des körperlichen, seelischen oder materiellen Gutbefindens. Es steht für Gesundheit, Glück, Gedeihen oder den Nutzen bzw. Vorteil einer Person oder Gemeinschaft.

• Bedeutung 1: Zustand des körperlichen und/oder seelischen Gutbefindens (well-being, welfare). Beispiel: Das Wohl der Kinder liegt uns am Herzen.
• Bedeutung 2: Nutzen, Vorteil, Gedeihen (benefit, good, prosperity). Beispiel: Er handelte nur zu seinem eigenen Wohl.

⚠️ Achtung: Das Substantiv 'das Wohl' wird oft in festen Wendungen oder in gehobener Sprache verwendet. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Adverb/Modalpartikel 'wohl', das 'vermutlich', 'gut' oder 'zwar' bedeuten kann (z.B. Er kommt wohl später.).

🧐 Grammatik von "das Wohl" im Detail

Das Wohl ist ein sächliches (neutrales) Substantiv. Es wird meistens im Singular verwendet, oft ohne Artikel in festen Wendungen. Ein Plural existiert theoretisch ("die Wohle"), ist aber extrem selten und unüblich.

Deklination Singular (Einzahl)

🚨 Die Genitiv- und Dativformen auf "-e" (Wohles, Wohle) sind gehoben oder veraltet.

📝 Beispielsätze

1. Die Eltern sorgen für das Wohl ihrer Kinder. (Akkusativ)
2. Deine Gesundheit ist wichtig für dein körperliches Wohl. (Akkusativ)
3. Wir trinken auf dein Wohl! (Akkusativ - feste Wendung)
4. Im Mittelpunkt steht das Wohl des Patienten. (Nominativ)
5. Er widmete sein Leben dem Wohle der Allgemeinheit. (Dativ - gehoben)

💡 So verwendet man "das Wohl"

Das Wohl findet sich häufig in festen Redewendungen und formelleren Kontexten:

• Zum Wohl! / Auf dein Wohl!: Ein Trinkspruch, um jemandem Gesundheit und Glück zu wünschen. (Cheers! / To your health!)
• Das öffentliche Wohl / Gemeinwohl: Bezieht sich auf den Nutzen und das Wohlergehen der Gesellschaft als Ganzes. (The public good / common welfare)
• Das Kindeswohl: Das spezifische Wohlergehen eines Kindes, oft im rechtlichen Kontext. (The child's welfare)
• Leibliches Wohl / Körperliches Wohl: Bezieht sich auf Essen, Trinken und körperliche Bedürfnisse. (Physical well-being / creature comforts)
• Zu jemandes Wohl handeln: Im Interesse oder zum Vorteil von jemandem handeln. (To act in someone's interest / for someone's benefit)

Im alltäglichen Sprachgebrauch bevorzugt man oft Synonyme wie Wohlbefinden oder beschreibt den Zustand direkter (z.B. „Es geht ihm gut.“ statt „Sein Wohl ist gesichert.“).

Verwechslungsgefahr: Achte auf das Adverb/Partikel wohl:

• Er fühlt sich wohl. (Adverb: gut)
• Sie ist wohl schon gegangen. (Partikel: vermutlich)
• Das ist wohl wahr, aber... (Partikel: zwar)

🧠 Eselsbrücken für "das Wohl"

Für den Artikel 'das': Denk an das Gefühl des Wohlbefindens oder das gute Leben. Abstrakte Konzepte wie Glück oder Wohlergehen sind im Deutschen oft sächlich (das Glück, das Leben, das Wohl).

Für die Bedeutung: Stell dir vor, jemand ruft "Zum Wohl!" und hebt das Glas – er wünscht dir alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen.

🔄 Synonyme & Antonyme zu "Wohl"

⚠️ Ähnliche, aber andere Wörter:

• Wolle (die): Das Material von Schafen.
• Wollen (Verb): Etwas beabsichtigen oder wünschen.
• Wohl (Adverb/Partikel): Vermutlich, gut, zwar.

😄 Ein kleiner Scherz zum Wohl

Warum stoßen Gläser beim Anstoßen aneinander?
Damit alle Sinne am Trinkspruch teilhaben: Man sieht den Wein, riecht ihn, schmeckt ihn, fühlt das Glas und hört das „Zum Wohl!“ der anderen!

📜 Gedicht über das Wohl

Das Wohl, ein zartes, stilles Glück,
Gesundheit, Frieden, Augenblick.
Man sucht es fern, man sucht es nah,
Doch oft ist’s längst im Herzen da.
Ein Lächeln, eine gute Tat,
Für Mensch und Tier, für früh und spat.
Gemeinsam auf das Wohl bedacht,
Ist’s heller oft als je gedacht.

🧩 Rätsel: Was bin ich?

Ich bin ein Zustand, sehr begehrt,
bin oft mehr als Goldeswert.
Man trinkt auf mich mit frohem Klang,
Gesundheit währt durch mich ein Leben lang.
Für Kinder bin ich höchstes Gut,
Ich schenke Kraft und frischen Mut.

Was bin ich?
... Das Wohl

✨ Sonstiges Wissenswertes

Wortzusammensetzungen: 'Das Wohl' ist Bestandteil vieler wichtiger deutscher Wörter:

• Wohlfahrt: Organisierte Hilfe für Bedürftige (welfare)
• Wohlstand: Materieller Reichtum (prosperity, affluence)
• Wohlgeruch: Angenehmer Duft (fragrance)
• Wohlklang: Angenehmer Klang (euphony)
• Wohlwollen: Freundliche, wohlmeinende Gesinnung (benevolence)
• Wohlfühlen (sich): Sich gut und behaglich fühlen (to feel well/comfortable)

Die Wurzel des Wortes hängt mit 'gut' und 'wählen' (im Sinne von 'wünschen') zusammen.