EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
authorization power empowerment mandate commission consent
تفويض سلطة تمكين تفويض لجنة موافقة
autorización poder mandato comisión consentimiento facultad
مجوز قدرت توانمندسازی وکالت کمیسیون رضایت
autorisation pouvoir mandat commission consentement habilitations
अधिकार शक्ति सशक्तिकरण मंडेट आयोग स्वीकृति
autorizzazione potere mandato commissione consenso empowerment
権限 許可 委任 委託 同意 承認
autoryzacja władza pełnomocnictwo mandat komisja zgoda
autorização poder empoderamento mandato comissão consentimento
autorizare putere mandat comisie consimțământ împuternicire
уполномочие полномочие мандат комиссия согласие разрешение
yetki güç izin mandat komisyon onay
авторизація влада повноваження мандат комісія згода
授权 权力 赋权 委托 许可 同意

die  Ermächtigung
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ɛɐ̯ˈmɛçtɪɡʊŋ/

📜 Was genau bedeutet "die Ermächtigung"?

Die Ermächtigung (Substantiv, feminin) bezeichnet die Befugnis oder Erlaubnis, etwas Bestimmtes zu tun oder im Namen einer anderen Person oder Institution zu handeln. Es handelt sich oft um eine formelle, meist schriftliche Übertragung von Rechten oder Kompetenzen.

Im Kern geht es um:

  • Autorisierung: Die offizielle Erlaubnis, eine Handlung vorzunehmen (z.B. eine Einzugsermächtigung für ein Bankkonto).
  • Bevollmächtigung: Die Übertragung von Handlungsvollmacht auf eine andere Person (ähnlich einer Vollmacht, aber oft spezifischer oder gesetzlich geregelt).
  • Rechtsgrundlage: Oftmals die gesetzliche oder vertragliche Basis, die jemandem erlaubt, bestimmte Maßnahmen zu ergreifen (z.B. eine Ermächtigungsgrundlage für Behörden).

⚠️ Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, da die genaue rechtliche Bedeutung je nach Anwendungsfall (Zivilrecht, Verwaltungsrecht etc.) variieren kann.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik & Deklination: Die Ermächtigung im Detail

Das Wort "Ermächtigung" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist "die". Es wird wie folgt dekliniert:

Deklination Singular
FallArtikelSubstantiv
NominativdieErmächtigung
GenitivderErmächtigung
DativderErmächtigung
AkkusativdieErmächtigung
Deklination Plural
FallArtikelSubstantiv
NominativdieErmächtigungen
GenitivderErmächtigungen
DativdenErmächtigungen
AkkusativdieErmächtigungen

📝 Anwendungsbeispiele

  1. Der Anwalt benötigt eine schriftliche Ermächtigung seines Mandanten.
  2. Die Polizei handelte auf Basis einer richterlichen Ermächtigung.
  3. Mit dieser Ermächtigung können wir das Geld von Ihrem Konto abbuchen (Einzugsermächtigung).
  4. Die gesetzlichen Ermächtigungen wurden im Parlament debattiert.

💡 Verwendung im Alltag und Fachsprache

"Die Ermächtigung" wird überwiegend in formellen Kontexten verwendet, insbesondere im:

  • Rechtswesen: Hier ist es ein zentraler Begriff für die Übertragung von Rechten oder Befugnissen (z.B. Prozessvollmacht, Ermächtigung zur Strafverfolgung).
  • Verwaltung: Behörden benötigen oft eine gesetzliche Ermächtigungsgrundlage für ihr Handeln.
  • Wirtschaft & Finanzen: Z.B. die SEPA-Lastschriftmandat (früher Einzugsermächtigung) oder Prokura als umfassende geschäftliche Ermächtigung.
  • Politik: Ermächtigungsgesetze können der Exekutive besondere Vollmachten verleihen (historisch sehr belastet durch das Ermächtigungsgesetz von 1933).

Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen:

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Substantive auf "-ung" sind fast immer feminin. Denk an: Die Übung, die Meinung, die Lösung... und eben auch die Ermächtigung!

Bedeutungsmerkhilfe: In "Ermächtigung" steckt das Wort "Macht". Wer eine Ermächtigung hat, hat die (offizielle) Macht oder Befugnis, etwas zu tun. Man wird quasi "mächtig" gemacht für eine bestimmte Aufgabe.

🔄 Synonyme & Gegenteile von Ermächtigung

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteile):

⚠️ Ähnliche, aber verwirrende Wörter:

  • Mächtigkeit (in der Mathematik): Bezeichnet die Anzahl der Elemente einer Menge. Hat nichts mit Befugnis zu tun!

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Richter den Angeklagten: "Hatten Sie eine Ermächtigung, in das Haus einzubrechen?"
Antwortet der Angeklagte: "Nein, Herr Richter, nur einen Dietrich. Reicht das nicht?"

✍️ Gedicht zur Ermächtigung

Ein Blatt Papier, ein Siegel drauf,
nimmt seinen Lauf, hält nichts mehr auf.
Die Ermächtigung, klar und rein,
lässt dich nun der Handelnde sein.
Mit Recht verseh'n, mit klarer Macht,
wird nun der Auftrag schnell vollbracht.

🧩 Wer oder was bin ich?

Ich bin oft schriftlich, manchmal nur ein Wort,
ich gebe dir die Macht an einem bestimmten Ort.
Ohne mich darfst du oft nicht handeln,
mit mir kannst du Rechte und Pflichten wandeln.
Im Gesetz und Vertrag bin ich zu Haus,
wer bin ich? Finde es heraus!

Lösung: die Ermächtigung

✨ Weitere interessante Details

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Ermächtigung" ist ein Substantiv, das vom Verb "ermächtigen" abgeleitet ist. Dieses Verb setzt sich zusammen aus:

  • Präfix "er-": oft verstärkend oder auf einen Beginn hinweisend
  • Stamm "mächtig" (Adjektiv, von "Macht")
  • Verbendung "-igen"

Das Substantiv wird durch Anhängen der Endung "-ung" gebildet, was typisch für die Bildung femininer Substantive aus Verben ist und oft einen Vorgang oder dessen Ergebnis bezeichnet.

Verwandte Wörter:

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Ermächtigung?

Das Wort "Ermächtigung" ist feminin, der korrekte Artikel ist also immer die. Es bezeichnet die formelle Erlaubnis oder Befugnis, etwas zu tun oder jemanden zu vertreten.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?