die
Übertragung
📜 Was bedeutet 'die Übertragung'?
Das Wort die Übertragung ist ein feminines Substantiv und beschreibt den Vorgang oder das Ergebnis des „Übertragens“ von etwas von einem Ort, einer Person oder einem Medium zu einem/einer anderen. Es hat mehrere spezifische Bedeutungen je nach Kontext:
- 📡 Technik & Medien: Das Senden oder Weiterleiten von Signalen, Daten, Informationen oder Rundfunksendungen (z.B. Datenübertragung, Live-Übertragung, Signalübertragung).
- 🩺 Medizin: Die Weitergabe von Krankheitserregern oder genetischen Informationen (z.B. Krankheitsübertragung, Übertragung von Viren, genetische Übertragung).
- ⚖️ Recht & Verwaltung: Die formelle Übergabe von Rechten, Eigentum, Aufgaben oder Befugnissen (z.B. Rechtsübertragung, Aufgabenübertragung, Eigentumsübertragung).
- ⚙️ Physik & Technik: Die Weiterleitung von Kraft oder Energie (z.B. Kraftübertragung, Wärmeübertragung).
- 🗣️ Sprachwissenschaft (seltener): Die Übertragung von Bedeutungen oder Konzepten, oft im übertragenen Sinne. Für die Übersetzung von Sprachen wird jedoch meist das Wort die Übersetzung verwendet. ⚠️ Nicht verwechseln!
Es handelt sich um ein sehr vielseitiges Wort, dessen genaue Bedeutung stark vom Zusammenhang abhängt.
Artikelregeln für der, die und das
-ung → immer Femininum.
Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.
📚 Grammatik im Detail: Die Übertragung
Die Übertragung ist ein feminines Substantiv. Substantive, die auf -ung enden, sind fast immer feminin.
Deklination Singular (Einzahl)
| Fall | Artikel | Substantiv |
|---|---|---|
| Nominativ (1. Fall) | die | Übertragung |
| Akkusativ (4. Fall) | die | Übertragung |
| Dativ (3. Fall) | der | Übertragung |
| Genitiv (2. Fall) | der | Übertragung |
Deklination Plural (Mehrzahl)
| Fall | Artikel | Substantiv |
|---|---|---|
| Nominativ | die | Übertragungen |
| Akkusativ | die | Übertragungen |
| Dativ | den | Übertragungen |
| Genitiv | der | Übertragungen |
📝 Beispielsätze
- Die Übertragung der Dateien war erfolgreich.
- Wir sahen die Live-Übertragung des Konzerts im Fernsehen.
- Die Übertragung von Verantwortung ist ein wichtiger Führungsschritt.
- Ärzte untersuchen die Übertragung des neuen Virus.
- Die Übertragung der Wärme erfolgt durch Konvektion.
💡 Wie verwendet man 'Übertragung'?
Die Verwendung von die Übertragung ist kontextabhängig:
- Im technischen Bereich: Spricht man von Datenübertragung, Signalübertragung oder der Übertragungsrate (Geschwindigkeit). Beispiel: "Die Übertragung wurde wegen einer Störung unterbrochen."
- In den Medien: Bezieht sich auf das Senden von Radio- oder Fernsehprogrammen, oft live. Beispiel: "Millionen verfolgten die Übertragung der Zeremonie."
- Im medizinischen Kontext: Hier geht es um die Verbreitung von Krankheiten (Infektionsübertragung) oder genetischen Merkmalen. Beispiel: "Händewaschen reduziert die Übertragung von Keimen."
- Im rechtlichen/administrativen Bereich: Beschreibt die Übergabe von Eigentum, Rechten oder Pflichten. Beispiel: "Die Übertragung des Grundstücks ist notariell beurkundet."
- Im mechanischen/physikalischen Sinn: Beschreibt die Weiterleitung von Kräften oder Energie, z.B. in einem Getriebe (Kraftübertragung).
Wichtiger Hinweis: Obwohl 'Übertragung' manchmal im Sinne von 'Übersetzung' verwendet werden kann (Übertragung eines Gedichts in eine andere Form), ist die Übersetzung das gängigere und präzisere Wort für die sprachliche Umsetzung von einer Sprache in eine andere. Die Verwendung von 'Übertragung' in diesem Kontext ist eher metaphorisch oder bezieht sich auf die Übertragung des Sinns oder Stils.
🧠 Eselsbrücken für 'Übertragung'
🔄 Synonyme & Antonyme
Synonyme (ähnliche Bedeutung):
- Transmission: (Technik, Medizin) Oft als Fremdwort verwendet.
- Sendung: (Medien) Speziell für Radio/TV.
- Weitergabe: Allgemeiner Begriff für das Geben an jemand anderen.
- Übermittlung: Ähnlich wie Übertragung, oft für Nachrichten oder Informationen.
- Ansteckung / Infektion: (Medizin) Spezifisch für Krankheiten.
- Abtretung / Übergabe: (Recht/Verwaltung) Spezifisch für Rechte/Eigentum/Aufgaben.
Antonyme (Gegenteile):
- Empfang: Das Annehmen einer Übertragung.
- Beibehaltung / Bewahrung: Das Nicht-Weitergeben.
- Isolation / Abschottung: Verhinderung der Übertragung (z.B. bei Krankheiten).
- Aufnahme: Das Gegenteil von Sendung/Übertragung (z.B. Datenaufnahme).
⚠️ Achtung, nicht verwechseln:
- Übersetzung: Das Übertragen von Text von einer Sprache in eine andere.
- Überführung: Das Bringen an einen anderen Ort (z.B. Leichentransport) oder in einen anderen Zustand.
- Auftrag: Eine zugewiesene Aufgabe (kann aber eine Übertragung von Aufgaben beinhalten).
😄 Ein kleiner Scherz
Warum hat das WLAN-Signal eine Therapie begonnen?
Weil es ständig Probleme mit der Übertragung hatte! 😂
✒️ Gedicht zur Übertragung
Von Sender zu Empfänger weit,
fliegt die Nachricht durch die Zeit.
Ob Daten, Wellen, klar und rein,
das ist die Übertragung, fein.
Ein Virus reist von Hand zu Hand,
auch das wird Übertragung genannt.
Ein Recht, ein Gut, ein ernstes Wort,
die Übertragung trägt es fort.
❓ Rätsel
Ich trage Wellen durch die Luft,
mal bring ich Freude, mal 'nen Schnupf'.
Ich schick' Signale, schnell und klar,
oder mach' dich zum Besitzer, wunderbar.
Was bin ich?
(Lösung: die Übertragung)
🧩 Weitere interessante Details
Wortzusammensetzung:
Das Wort Übertragung setzt sich zusammen aus:
- über-: Präfix, das hier eine Bewegung von einem Punkt zu einem anderen oder über etwas hinweg anzeigt.
- tragen: Verb, das bedeutet, etwas von einem Ort zum anderen zu bringen oder zu bewegen.
- -ung: Suffix, das das Verb substantiviert und den Vorgang oder das Ergebnis beschreibt. Es macht das Wort feminin (die).
Häufige Komposita (Zusammengesetzte Wörter):
Übertragung ist Teil vieler wichtiger deutscher Wörter:
📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Übertragung?
Das Wort "Übertragung" ist feminin, daher lautet der korrekte Artikel immer die Übertragung. Es bezieht sich auf verschiedene Arten der Weitergabe, wie z.B. von Daten, Signalen, Krankheiten oder Aufgaben.