EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
retention maintenance preservation
احتفاظ صيانة حفظ
retención mantenimiento preservación
نگهداری حفظ
rétention maintien conservation
रोक रखरखाव
mantenimento conservazione
保持 維持 保存
zatrzymanie utrzymanie konserwacja
retenção manutenção preservação
păstrare menținere
удержание сохранение поддержание
tutma sürdürme korumak
утримання збереження
保留 维护 保存

die  Beibehaltung
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈbaɪbəhaltʊŋ/

📖 Was genau bedeutet "Beibehaltung"?

Die Beibehaltung beschreibt den Akt oder den Zustand des Aufrechterhaltens, Festhaltens oder Bewahrens von etwas. Es geht darum, einen bestehenden Zustand, eine Regelung, eine Gewohnheit oder einen Besitz nicht zu ändern oder aufzugeben.

Es handelt sich um ein Substantiv, das vom Verb beibehalten abgeleitet ist. Es wird oft in formellen, administrativen oder rechtlichen Kontexten verwendet.

Da das Wort nur den Artikel "die" hat, gibt es keine verschiedenen Bedeutungen basierend auf dem Artikel. 💡

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik im Detail: Die Beibehaltung

Das Substantiv "Beibehaltung" ist feminin. Der bestimmte Artikel ist daher immer die.

Es ist ein typisches Abstraktum, das auf "-ung" endet, was in der Regel auf ein feminines Genus hinweist.

Deklination (Einzahl)

Deklination von "die Beibehaltung" (Singular)
Fall (Kasus)Bestimmter ArtikelUnbestimmter ArtikelOhne Artikel
Nominativdie Beibehaltungeine BeibehaltungBeibehaltung
Genitivder Beibehaltungeiner BeibehaltungBeibehaltung
Dativder Beibehaltungeiner BeibehaltungBeibehaltung
Akkusativdie Beibehaltungeine BeibehaltungBeibehaltung

Deklination (Mehrzahl)

Der Plural von "Beibehaltung" ist "die Beibehaltungen". Er wird jedoch selten verwendet, da es sich um ein Abstraktum handelt. Wenn er verwendet wird, bezieht er sich meist auf mehrere spezifische Fälle oder Akte der Beibehaltung.

Deklination von "die Beibehaltungen" (Plural - selten)
Fall (Kasus)Bestimmter Artikel
Nominativdie Beibehaltungen
Genitivder Beibehaltungen
Dativden Beibehaltungen
Akkusativdie Beibehaltungen

📝 Anwendungsbeispiele

  1. Die Firma beschloss die Beibehaltung der alten Software trotz einiger Nachteile.
  2. Die Beibehaltung von Traditionen ist vielen Menschen wichtig.
  3. Im Vertrag wurde die Beibehaltung der bisherigen Konditionen vereinbart.
  4. Die Beibehaltung der Staatsbürgerschaft muss beantragt werden.

📌 Wie verwendet man "Beibehaltung"?

"Beibehaltung" wird meist in eher formellen oder offiziellen Zusammenhängen benutzt. Hier einige typische Kontexte:

  • Recht & Verwaltung: Oft geht es um die Beibehaltung von Gesetzen, Regelungen, Status (z.B. Staatsbürgerschaft) oder Verträgen. Beispiel: die Beibehaltung einer Genehmigung.
  • Wirtschaft & Beruf: Hier kann es sich auf die Beibehaltung von Strategien, Arbeitsplätzen, Prozessen oder Marktanteilen beziehen. Beispiel: die Beibehaltung der aktuellen Preisstruktur.
  • Technik: Beibehaltung von Einstellungen, Standards oder Kompatibilität. Beispiel: die Beibehaltung der Abwärtskompatibilität.
  • Persönlich/Sozial: Auch im privaten Bereich kann es um die Beibehaltung von Gewohnheiten, Traditionen oder Beziehungen gehen, wobei hier oft auch einfachere Wörter wie "Bewahrung" oder "Festhalten an" genutzt werden. Beispiel: die Beibehaltung alter Freundschaften.

Im Vergleich zu Synonymen wie "Erhaltung" oder "Aufrechterhaltung" betont "Beibehaltung" oft den aktiven Entschluss oder die Notwendigkeit, etwas nicht zu ändern, während die anderen auch einen natürlicheren Prozess beschreiben können.

🧠 Eselsbrücken zur Beibehaltung

Artikelmerkhilfe: Wörter auf -ung sind fast immer feminin. Denk an eine weibliche Hand, die etwas festhält: die Hand, die Beibehaltung.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, du hast etwas Gutes und willst es bei dir behalten. Das Festhalten daran ist die Beibehaltung.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Erhaltung: Betont oft das Bewahren vor Verfall oder Zerstörung.
  • Aufrechterhaltung: Klingt sehr aktiv, oft im Sinne von Ordnung oder Funktion.
  • Bewahrung: Ähnlich wie Erhaltung, oft für Werte, Traditionen.
  • Fortführung: Betont das Weitermachen einer Aktivität oder eines Zustands.
  • Festhalten (an + Dativ): Eher umgangssprachlich, betont das Nicht-Aufgeben.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

⚠️ Achtung: Nicht verwechseln mit "Vorbehalt" (eine Bedingung oder Einschränkung).

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef den neuen Mitarbeiter: "Was halten Sie von der Beibehaltung der Kernarbeitszeit von 9 bis 17 Uhr?"

Antwortet der Mitarbeiter: "Grundsätzlich eine gute Idee, Herr Direktor. Vor allem die Beibehaltung des Feierabends um 17 Uhr!" 😄

✍️ Gedicht zur Beibehaltung

Im Strom der Zeit, wo alles flieht,
Ein Ankerpunkt, ein festes Lied.
Was gut befunden, altbewährt,
Durch Beibehaltung wird geehrt.

Kein Wankelmut, kein schneller Tausch,
Ein steter Wert im Lebensrausch.
Die Regel bleibt, der Plan besteht,
Solang die Einsicht nicht vergeht.

❓ Rätselzeit

Ich bin das Gegenteil von Wandel und von Streit.
Ich sorge für Beständigkeit in Raum und Zeit.
Ob Recht, ob Brauch, ob alter Plan,
ich halte fest, so gut ich kann.

Was bin ich? (Lösung: die Beibehaltung)

🧩 Wortbausteine & Co.

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Beibehaltung" ist zusammengesetzt aus:

  • Der Vorsilbe "bei-": drückt hier oft ein Festhalten, Dabeibleiben aus.
  • Dem Substantiv "Behaltung" (welches selbst vom Verb "behalten" kommt).

Es ist die Substantivierung des Verbs "beibehalten" (etwas behalten, nicht ändern).

Trivia:

Im Kontext der deutschen Staatsbürgerschaft ist die "Beibehaltungsgenehmigung" ein wichtiger Begriff für Personen, die eine weitere Staatsbürgerschaft annehmen möchten, ohne die deutsche zu verlieren.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Beibehaltung?

Das Wort "Beibehaltung" ist feminin. Der korrekte Artikel ist immer die Beibehaltung. Es beschreibt das Aufrechterhalten oder Festhalten an etwas Bestehendem.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?