der  Empfang

B1

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ɛmpˈfaŋ/

👋 Was bedeutet "der Empfang"?

Das Wort der Empfang hat mehrere Bedeutungen im Deutschen:

• Begrüßung / Aufnahme von Gästen: Der Akt des Willkommenheißens oder die Veranstaltung selbst. Beispiel: Der herzliche Empfang hat uns sehr gefreut.
• Rezeption / Empfangsbereich: Der Ort in einem Gebäude (Hotel, Firma), an dem Gäste oder Besucher empfangen werden. Beispiel: Melden Sie sich bitte am Empfang.
• Technischer Empfang (Signal): Das Aufnehmen von Signalen (Radio, Fernsehen, Mobilfunk). Beispiel: Hier auf dem Land ist der Empfang oft schlecht.
• Entgegennahme: Das Annehmen oder Erhalten von etwas (z.B. einer Sendung, einer Nachricht). Beispiel: Bitte bestätigen Sie den Empfang der E-Mail.

🚨 Wichtig: Obwohl das Wort von "empfangen" (to receive) kommt, bezieht es sich meist auf den Akt oder Ort des Empfangens, nicht nur auf das Erhalten selbst.

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik im Detail: Der Empfang

Der Empfang ist ein maskulines Substantiv. Der Plural lautet die Empfänge.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination Plural (Mehrzahl)

Anmerkung zum Plural: Der Plural "die Empfänge" wird hauptsächlich für festliche Veranstaltungen oder wiederholte Akte des Empfangens verwendet. Für den technischen Signalempfang wird meist der Singular genutzt (der Empfang ist gut/schlecht).

📝 Beispielsätze

1. Der Botschafter gab einen großen Empfang. (Veranstaltung)
2. Warten Sie bitte kurz im Empfang. (Bereich)
3. Hast du hier guten Empfang mit deinem Handy? (Signal)
4. Der Empfang des Pakets muss quittiert werden. (Entgegennahme)

💡 Wie verwendet man "Empfang"?

Die Verwendung von der Empfang hängt stark vom Kontext ab:

• Gesellschaftlicher Kontext: Hier bezeichnet es oft eine formelle Veranstaltung (ein Empfang beim Bürgermeister) oder die Art der Begrüßung (ein kühler Empfang). Die Wendung "jemandem einen Empfang bereiten" bedeutet, jemanden willkommen zu heißen.
• Räumlicher Kontext: In Gebäuden meint "der Empfang" den Eingangsbereich mit einer Theke oder einem Schalter (die Rezeption).
• Technischer Kontext: Hier geht es um die Qualität von Radio-, Fernseh- oder Funksignalen (Mobilfunkempfang, WLAN-Empfang). Man spricht von gutem oder schlechtem Empfang.
• Administrativer Kontext: Bestätigung des Erhalts von Post, E-Mails oder Waren (Empfangsbestätigung).

Abgrenzung:

• Begrüßung: Ist der reine Akt des "Hallo"-Sagens, oft informeller. Der Empfang kann dies einschließen, ist aber oft umfassender (z.B. die ganze Veranstaltung).
• Rezeption: Oft synonym mit Empfang im räumlichen Sinne (Hotel, Praxis), aber Empfang kann auch allgemeiner den Bereich bezeichnen.
• Annahme: Bezieht sich spezifischer auf das Akzeptieren/Annehmen von etwas Materiellem oder einer Information. Der Empfang kann auch den Prozess oder Ort umfassen.

🧠 Eselsbrücken für "Empfang"

1. Artikelmerkspruch

   Stell dir vor: Der Chef steht am Eingang und managt persönlich den Empfang. (Maskuline Person -> maskulines Wort)

2. Bedeutungsmerkspruch

   Ob Gäste, ein Paket, ein Anruf per Funk –\nAll das kommt an beim Empfang mit Schwung!\nDu fängst es empor (empfangen) – am Ort oder als Akt,\ndas Signal oder Gruß, ganz exakt.

🔄 Synonyme und Antonyme

⚠️ Ähnliche Wörter (Vorsicht Verwechslung):

• Umfang (der): Bezieht sich auf Größe, Ausmaß oder Peripherie. Nicht zu verwechseln!
• Anfang (der): Der Beginn von etwas.

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Chef den neuen Mitarbeiter am Empfang: "Na, wie gefällt Ihnen die Arbeit?"
Sagt der Mitarbeiter: "Geht so. Ich warte die ganze Zeit auf Gäste, aber es kommen nur Leute, die hier arbeiten!"

📜 Gedicht zum Empfang

Der Empfang

Am Eingang steht er, hell und klar,
Der Ort, wo mancher Gast schon war.
Ein Lächeln, Gruß, ein nettes Wort,
Das ist der Start an diesem Ort.

Doch auch das Handy sucht voll Drang
Nach Balken für den Funkempfang.
Ob Welle kurz, ob Welle lang,
Gelungen ist erst der Empfang.

❓ Rätsel

Ich bin ein Ort, doch auch ein Gruß,
nehm' Wellen auf, zum Teil Verdruss.
Manchmal feierlich mit Sekt und Wein,
manchmal nur Striche, groß und klein.

Was bin ich?

Lösung: Der Empfang

➕ Weitere Informationen

Wortherkunft

Das Wort Empfang ist die Substantivierung des Verbs empfangen. Es setzt sich zusammen aus der Vorsilbe ent- (die hier zu emp- wird vor f) und dem Verb fangen. Ursprünglich bedeutete es also wörtlich das „Entgegen-Fangen“ oder „Annehmen“.

Kulturelles

Formelle Empfänge (z.B. Neujahrsempfang, diplomatischer Empfang) sind in vielen Kulturen wichtige gesellschaftliche Ereignisse, um Kontakte zu pflegen und wichtige Anlässe zu würdigen.