EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UKR
ZH
rejection refusal denial dismissal rebuff rejection
رفض امتناع إنكار رفض صد رفض
rechazo negativa denegación despido rechazo rechazo
رد امتناع انکار اخراج رد رد
rejet refus ni rejeter repousser refus
अस्वीकार इंकार नकार खारिज ठुकराना अस्वीकार
rifiuto negazione respingimento licenziamento repulsione rifiuto
拒絶 拒否 否認 解雇 拒絶 拒絶
odrzucenie odmowa negacja zwolnienie odtrącenie odrzucenie
rejeição recusa negação demissão repulsa rejeição
respingere refuz negare concediere respinge respingere
отказ отвержение отрицание увольнение отказ отторжение
reddetme ret inkar kovma geri çevirme reddetme
відмова заперечення відхилення звільнення відмова відмова
拒绝 否认 拒绝 解雇 回绝 拒绝

die  Abweisung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʔapvaɪzʊŋ/

🙅‍♀️ Was bedeutet 'die Abweisung' eigentlich?

Die Abweisung ist ein feminines Substantiv und bezeichnet generell die Handlung des Abweisens, also eine Ablehnung, Zurückweisung oder Verweigerung.

  • Im rechtlichen Kontext: Oftmals die Ablehnung eines Antrags, einer Klage oder eines Rechtsmittels durch ein Gericht oder eine Behörde (z.B. die Klageabweisung).
  • Im persönlichen Kontext: Eine Zurückweisung einer Person, einer Bitte oder eines Angebots. Sie kann Gefühle der Enttäuschung oder Kränkung hervorrufen.
  • Im technischen/medizinischen Kontext (seltener): Das Abstoßen von etwas, z.B. eine Transplantatabstoßung (obwohl hier eher 'Abstoßung' verwendet wird).

⚠️ Es gibt nur den Artikel 'die', da es sich um ein feminines Nomen handelt, das auf '-ung' endet.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik im Detail: die Abweisung

Das Wort 'Abweisung' ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist immer 'die'. Es wird wie folgt dekliniert:

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieAbweisung
GenitivderAbweisung
DativderAbweisung
AkkusativdieAbweisung
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieAbweisungen
GenitivderAbweisungen
DativdenAbweisungen
AkkusativdieAbweisungen

Beispielsätze

  • Die Abweisung seines Antrags war eine große Enttäuschung.
  • Das Gericht begründete die Abweisung der Klage ausführlich.
  • Er musste lernen, mit Abweisungen umzugehen.
  • Nach wiederholten Abweisungen gab er die Jobsuche fast auf.

💬 Wann sagt man 'Abweisung'?

'Abweisung' wird häufig in formellen, offiziellen oder rechtlichen Kontexten verwendet. Es klingt oft stärker und endgültiger als eine einfache 'Ablehnung'.

Man erhält eine Abweisung (z.B. vom Gericht), man erteilt eine Abweisung (z.B. einem Bittsteller) oder man erfährt eine Abweisung (z.B. in einer Beziehung).

🧠 Eselsbrücken für 'die Abweisung'

  1. Für den Artikel 'die': Viele Nomen auf -ung sind feminin, so auch die Abweisung. Stell dir eine strenge Beamtin vor, die einen Stapel Anträge mit 'Abweisung!' zurückgibt.
  2. Für die Bedeutung: Das Wort kommt von 'abweisen' (wegweisen). Stell dir vor, wie jemand mit der Hand eine wegwerfende Geste macht – er weist etwas ab. Das Resultat ist die Abweisung.

🔄 Gegenteil & Co.: Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteil):

Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter:

😂 Ein kleiner Scherz am Rande

Warum hat der Antragsteller beim Amt für überflüssige Bürokratie eine Abweisung bekommen?
Sein Antrag auf Abweisung war nicht formgerecht eingereicht! 😉

✍️ Gedicht zur Abweisung

Ein Brief kommt an, mit Siegel schwer,
die Hoffnung schwindet, das Herz wird leer.
Ein Wort nur drauf, so kalt und klar:
Die Abweisung – ist leider wahr. Ob Amt, ob Herz, es tut stets weh,
wenn Türen schließen, man muss geh'n.

❓ Rätselzeit: Was bin ich?

Ich bin ein Nein in offizieller Form,
breche oft die gängige Norm.
Vor Gericht bin ich bekannt,
auch ein Antrag wird durch mich verbannt.
Ich komme stets als 'die' daher.

Was bin ich?
... Die Abweisung

🧩 Wortbausteine & Mehr

Wortzusammensetzung

Das Wort 'Abweisung' setzt sich zusammen aus:

  • Präfix 'ab-': drückt eine Trennung, Entfernung aus (weg).
  • Verbstamm 'weis(en)': zeigen, leiten, schicken.
  • Suffix '-ung': bildet ein Substantiv aus dem Verb, bezeichnet oft einen Vorgang oder dessen Ergebnis.

Also wörtlich: Das Ergebnis des 'Weg-Weisens' oder 'Weg-Schickens'.

Trivia

Im psychologischen Kontext kann die Furcht vor Abweisung (Ablehnung) ein bedeutendes Thema sein und soziale Interaktionen stark beeinflussen.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Abweisung?

Das deutsche Wort Abweisung ist immer feminin. Der korrekte Artikel ist daher ausschließlich die Abweisung. Es gibt keine anderen Artikel für dieses Wort.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?