die  Rezeption

B1

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ʁɛpt͡si̯oˈn/

🛎️ Was bedeutet "die Rezeption"?

Das Wort die Rezeption (feminin) hat mehrere Bedeutungen:

• Der Empfangsbereich: Dies ist die häufigste Bedeutung. Es bezeichnet den Schalter oder Bereich in einem Hotel, einer Praxis, einem Büro oder einer anderen Einrichtung, an dem Besucher empfangen, angemeldet oder informiert werden. Beispiel: Melden Sie sich bitte an der Rezeption.
• Der Empfang (als Ereignis): Es kann auch eine formelle Veranstaltung oder ein gesellschaftlicher Empfang gemeint sein, oft nach einer offiziellen Zeremonie. Beispiel: Nach der Trauung gab es eine Rezeption im Garten. (Hier wird oft auch "Empfang" verwendet).
• Die Aufnahme/Annahme: Im übertragenen oder fachlichen Sinne bedeutet Rezeption die Aufnahme oder Übernahme von Ideen, Kunstwerken, Theorien usw. durch ein Publikum oder die Fachwelt. Beispiel: Die Rezeption des neuen Romans war überwiegend positiv.

🚨 Wichtig: Obwohl "Empfang" oft synonym verwendet werden kann, ist "Rezeption" stärker mit dem physischen Ort (Schalter/Bereich) oder der fachlichen Aufnahme (z.B. in der Kunstwissenschaft) verbunden.

🧐 Grammatik von "die Rezeption"

"Rezeption" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist immer die.

Deklination

Beispielsätze

• Nominativ: Die Rezeption ist im Erdgeschoss.
• Genitiv: Die Öffnungszeiten der Rezeption sind von 8 bis 20 Uhr.
• Dativ: Ich habe den Schlüssel an der Rezeption abgegeben.
• Akkusativ: Sie suchen die Rezeption? Gehen Sie bitte geradeaus.
• Plural: In großen Hotels gibt es oft mehrere Rezeptionen für verschiedene Bereiche.
• Bedeutung (Aufnahme): Die Rezeption seiner Forschungsergebnisse in der Fachwelt war kontrovers.

🗣️ Wie verwendet man "Rezeption"?

• Im Alltag (Ort): Am häufigsten wird "Rezeption" für den Empfangsschalter in Hotels, Arztpraxen oder Firmen verwendet. Hier meldet man sich an, bekommt Informationen oder Schlüssel. Beispiel: "Wo ist die Rezeption? Ich möchte einchecken."
• Formelle Anlässe (Ereignis): Seltener, aber korrekt, ist die Verwendung für einen formellen Empfang. Beispiel: "Der Bürgermeister lud zur Rezeption ins Rathaus." Hier ist "Empfang" jedoch gebräuchlicher.
• Fachsprache (Aufnahme): In akademischen oder kulturellen Kontexten beschreibt "Rezeption" die Art und Weise, wie etwas (z.B. ein Buch, ein Gesetz, eine Theorie) aufgenommen und interpretiert wird. Beispiel: "Die Rezeption antiker Philosophie im Mittelalter."

Vergleich mit "Empfang":

• "Empfang" ist breiter gefächert. Es kann den Ort (Rezeption), das Ereignis (Feier), aber auch den technischen Vorgang (Signalempfang) oder die Begrüßung selbst bedeuten.
• "Rezeption" ist spezifischer für den Ort (Schalter) oder die intellektuelle/kulturelle Aufnahme.

🧠 Eselsbrücken zur Rezeption

Artikelmerkhilfe (die): Substantive auf "-ion" sind fast immer feminin. Denk an: die Aktion, die Station, die Rezeptionsdame (eine Frau -> die) an der Rezeption.

Bedeutungsmerkhilfe (Ort/Aufnahme): Das Wort klingt wie das englische "reception". Stell dir vor, du bist an der "reception" (Rezeption) eines Hotels und dein Handy hat guten "reception" (Empfang). Für die zweite Bedeutung: Denk daran, wie ein Kunstwerk vom Publikum "rezipiert" (aufgenommen) wird – das ist die Rezeption des Werkes.

↔️ Synonyme & Antonyme

⚠️ Ähnliche, aber andere Wörter:

• Das Rezept: Bezeichnet eine Kochanleitung oder eine ärztliche Verschreibung. Klingt ähnlich, hat aber eine völlig andere Bedeutung!

😂 Ein kleiner Witz

Kommt ein Mann zur Rezeption im Hotel und fragt: "Haben Sie noch ein Zimmer frei?"
Sagt die Rezeptionistin: "Nein, leider sind wir komplett ausgebucht."
Fragt der Mann: "Okay, wenn jetzt George Clooney käme, hätten Sie dann ein Zimmer für ihn?"
Rezeptionistin: "Ja, natürlich, für George Clooney hätten wir immer ein Zimmer!"
Mann: "Super, dann geben Sie mir seins. Er kommt nämlich nicht!"

📜 Gedicht zur Rezeption

Im Hotel, hell und fein,
tritt man durch die Türe ein.
Der erste Weg, ganz ohne Frage,
führt zur Rezeption, an dieser Lage.
Hier gibt's den Schlüssel, Information,
ein Lächeln oft als Addition.
Ob für Geschäfte oder Reise,
sie hilft auf ihre eigne Weise.

❓ Rätsel

Ich habe einen Tresen, doch verkaufe nichts.
Ich habe Personal, doch bin kein Chef.
Ich gebe Schlüssel aus, doch hab kein Schloss.
Man meldet sich bei mir, wenn man neu ist im Haus.

Wer oder was bin ich? ... Die Rezeption

💡 Sonstige Infos

• Wortherkunft: Das Wort stammt vom lateinischen receptio ab, was "Aufnahme" bedeutet (von recipere = aufnehmen, empfangen).
• Zusammensetzungen: Häufige Wortbildungen sind Rezeptionist/Rezeptionistin (Person, die an der Rezeption arbeitet), Rezeptionsbereich, Rezeptionstheorie (in der Literatur-/Kunstwissenschaft).