die  Übernahme

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˌyːbɐˈneːmə/

🧐 Was bedeutet "die Übernahme"?

Die Übernahme ist ein feminines Substantiv und hat mehrere verwandte Bedeutungen:

• Wirtschaft/Recht: Der Erwerb der Kontrolle über ein Unternehmen durch ein anderes (z.B. durch Aktienkauf). Synonym: Akquisition. Beispiel: Die feindliche Übernahme scheiterte.
• Allgemein: Das Annehmen oder Aufsichnehmen einer Aufgabe, Verantwortung, eines Amtes oder einer Sache. Beispiel: Die Übernahme der Projektleitung erfolgte letzte Woche.
• Empfang: Das Entgegennehmen einer Sache. Beispiel: Bitte bestätigen Sie die Übernahme der Ware.
• Adoption/Übertragung: Das Übernehmen einer Idee, eines Konzepts, einer Gewohnheit etc. Beispiel: Die Übernahme amerikanischer Essgewohnheiten ist verbreitet.

⚠️ Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um die genaue Bedeutung zu verstehen.

Artikelregeln für der, die und das

📚 Grammatik im Detail: die Übernahme

Das Wort "Übernahme" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist die.

Deklination

Beispielsätze

1. Die Übernahme des Konkurrenten wurde von den Aktionären genehmigt. (Wirtschaft)
2. Nach langer Krankheit erfolgte die Übernahme seiner Aufgaben durch einen Kollegen. (Verantwortung)
3. Die Übernahme der gelieferten Möbel muss quittiert werden. (Empfang)
4. Die unkritische Übernahme fremder Meinungen ist nicht ratsam. (Adoption)

🗣️ Wie verwendet man "die Übernahme"?

"Die Übernahme" wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Wirtschaft, im Recht und in der Verwaltung.

• Wirtschaftlicher Kontext: Oft im Zusammenhang mit Fusionen und Akquisitionen (M&A). Man spricht von freundlicher oder feindlicher Übernahme.
• Beruflicher Kontext: Bei der Übertragung von Verantwortlichkeiten, Projekten oder Positionen (z.B. die Übernahme der Leitung).
• Logistik/Handel: Beim Erhalt von Waren oder Lieferungen (z.B. Bestätigung der Übernahme).
• Abstrakter Kontext: Wenn Ideen, Konzepte oder Verhaltensweisen von anderen übernommen werden (z.B. die Übernahme von Werten).

Verwechslungsgefahr besteht manchmal mit die Annahme (acceptance, assumption) oder der Empfang (reception), wobei "Übernahme" oft einen aktiveren Vorgang des Auf-sich-Nehmens oder Erwerbens impliziert.

💡 Merkhilfen für "die Übernahme"

Artikelmerkhilfe: Viele Substantive, die auf -nahme enden, sind feminin (wie die Annahme, die Ausnahme, die Einnahme). Denk daran: Die Firma nimmt etwas über -> die Übernahme.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, wie eine große Firma eine kleine Firma "übernimmt", also quasi über sie steigt und die Kontrolle nimmt. Oder wie du eine Aufgabe über den Tisch gereicht bekommst und sie nimmst.

🔄 Synonyme & Antonyme

Ähnliche Wörter: Die Abnahme (acceptance inspection, decrease), die Annahme (assumption, acceptance).

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef den neuen Mitarbeiter: "Sind Sie bereit für die Übernahme von Verantwortung?"
Antwortet der Mitarbeiter: "Klar Chef, welche Verantwortung wollen Sie denn übernehmen?"

📜 Gedicht zur Übernahme

Ein Riese schluckt den kleinen Zwerg,
nennt's freundlich "Synergie" am Berg.
Die Zeitung schreibt von großem Deal,
die Übernahme war das Ziel.
Der Zwerg, er ist nun Teil vom Großen,
muss nach der Riesen Pfeife stoßen.

🧩 Rätsel

Ich kann freundlich sein, doch auch ein Kampf,
beende oft der kleinen Firma Dampf.
Ich wechsle den Besitzer, manchmal schnell,
bin im Geschäft ein wichtiges Modell.
Ich kann auch eine Aufgabe sein,
die du trägst, nicht nur zum Schein.

Was bin ich?

Lösung: die Übernahme

🤓 Noch was zur Übernahme

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Übernahme" setzt sich zusammen aus:

• Präfix "über-": Zeigt hier eine Bewegung über etwas hinweg, eine Kontrolle oder einen Wechsel an.
• Verbstamm "nahm(e)": Vom Verb "nehmen" (to take).
• Suffix "-e": Bildet hier das weibliche Substantiv.

Es beschreibt also wörtlich den Akt des "Darüber-Nehmens" oder "An-sich-Nehmens".