die  Adoption

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/adopˈt͡si̯oːn/

📜 Was bedeutet "die Adoption"?

Die Adoption (Substantiv, feminin) hat hauptsächlich zwei Bedeutungen:

1. Annahme an Kindes statt: Dies ist die häufigste Bedeutung. Es beschreibt den rechtlichen und sozialen Prozess, durch den eine Person (oder ein Paar) die Elternschaft für ein Kind übernimmt, das nicht ihr leibliches Kind ist. Die rechtlichen Bindungen zu den leiblichen Eltern werden dabei in der Regel gelöst.
2. Übernahme / Annahme: In einem übertragenen Sinn kann die Adoption auch die Übernahme oder Annahme von Ideen, Methoden, Technologien oder Namen bedeuten. Beispiel: Die Adoption neuer Technologien im Unternehmen.

⚠️ Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um die richtige Bedeutung zu verstehen, obwohl die erste Bedeutung (Kindesannahme) weitaus geläufiger ist.

📊 Grammatik von "die Adoption" im Detail

Das Wort "Adoption" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist "die".

Deklination (Beugung):

Hinweis: Der Plural "Adoptionen" wird seltener verwendet, meist im juristischen oder statistischen Kontext, wenn über mehrere einzelne Adoptionsfälle gesprochen wird (z.B. die Zahl der Adoptionen ist gestiegen).

📝 Beispiele:

• Die Adoption des Kindes wurde erfolgreich abgeschlossen. (Nominativ Singular)
• Die Bedingungen der Adoption sind streng. (Genitiv Singular)
• Sie stimmten der Adoption zu. (Dativ Singular)
• Sie ziehen eine Adoption in Betracht. (Akkusativ Singular)
• Im letzten Jahr gab es weniger Adoptionen als erwartet. (Akkusativ Plural)

🗣️ Wie verwendet man "die Adoption"?

• Im Familienrecht: Dies ist der Hauptkontext. Es geht um die rechtliche Begründung eines Eltern-Kind-Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind. Beispiel: Das Paar hat sich nach langer Überlegung für eine Adoption entschieden.
• In sozialen Diskussionen: Themen wie internationale Adoption, Adoption durch gleichgeschlechtliche Paare oder die Rechte von Adoptivkindern werden oft diskutiert.
• Übertragene Bedeutung: Seltener, aber möglich, ist die Verwendung im Sinne von Übernahme oder Annahme. Beispiel: Die schnelle Adoption der neuen Software sparte der Firma viel Zeit.

Vergleich mit ähnlichen Wörtern:

• Annahme: Kann ein Synonym sein (Annahme an Kindes statt), ist aber allgemeiner (z.B. Annahme eines Pakets, Annahme einer Theorie). Adoption ist spezifischer für den rechtlichen Akt der Kindesannahme oder die Übernahme von etwas Neuem.
• Pflegekindschaft: Anders als bei der Adoption wird bei einer Pflegekindschaft das Kind nur vorübergehend oder auf Dauer in einer Pflegefamilie untergebracht, die rechtliche Elternschaft verbleibt aber (oft) bei den leiblichen Eltern.

🧠 Merkhilfen für "die Adoption"

Artikelmerkhilfe: Feminine Substantive auf "-ion" sind fast immer die. Denke an: die Aktion, die Station, die Diskussion... und eben auch die Adoption. Die Endung -ion ist eine starke Frau! 👩‍👧‍👦

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, jemand öffnet seine Arme weit (Adoption - die 'O's wie offene Arme) und nimmt ein Kind liebevoll auf. Oder jemand nimmt eine neue Idee begeistert auf - ebenfalls mit offenen Armen.

↔️ Synonyme & Antonyme

⚠️ Ähnliche Wörter (Vorsicht Verwechslungsgefahr):

• Adaption / Adaptation: Bedeutet Anpassung (z.B. an neue Umstände, Verfilmung eines Buches). Klingt ähnlich, hat aber eine andere Bedeutung.

😂 Ein kleiner Witz

Warum hat der Computer-Nerd seinen Hund adoptiert?

Weil er dachte, 'Adoptieren' sei eine neue Funktion von 'Adobe Tieren'!

✍️ Gedicht zur Adoption

Ein Herz, das offen stand und weit,
für ein Kind, zu jeder Zeit.
Nicht Blut, doch Liebe knüpft das Band,
durch die Adoption Hand in Hand.
Ein neues Leben, Glück beginnt,
wenn Familie zusammenfind't.

❓ Rätsel

Ich schaffe Familien, ganz ohne Geburt,
bin ein rechtlicher Akt an manch fernem Ort.
Ich bringe Herzen zusammen, Kind und Eltern neu,
ich mache aus Fremden Familie, getreu.

Was bin ich?

Lösung: die Adoption

🧩 Weitere Informationen

• Wortherkunft: Das Wort "Adoption" stammt vom lateinischen Wort adoptio ab, was "Annahme an Kindes statt" bedeutet (von adoptare = annehmen, auswählen).
• Verwandte Wörter: Das Verb ist adoptieren. Personen, die adoptieren, sind Adoptiveltern, das Kind ist ein Adoptivkind.
• Rechtlicher Rahmen: In Deutschland ist die Adoption im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) geregelt (§§ 1741 ff.).