EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
foster family care family
عائلة حاضنة عائلة رعاية
familia de acogida familia de cuidado
خانواده پرورشی خانواده مراقبتی
famille d'accueil famille d'adoption
पालन-पोषण परिवार देखभाल परिवार
famiglia affidataria famiglia di cura
里親家庭 養育家庭
rodzina zastępcza rodzina opiekuńcza
família adotiva família de acolhimento
familie adoptivă familie de îngrijire
приемная семья опекунская семья
koruyucu aile bakım ailesi
приймальна сім’я опікунська сім’я
寄养家庭 照顾家庭

die  Pflegefamilie
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈpfleːɡəfaˌmiːli̯ə/

🏠 Was genau ist eine Pflegefamilie?

Eine Pflegefamilie ist eine Familie, die vorübergehend oder auf Dauer ein Kind aufnimmt, das aus verschiedenen Gründen nicht bei seinen leiblichen Eltern leben kann. Sie bietet dem Kind ein Zuhause, Betreuung und Erziehung. Die Aufnahme erfolgt in der Regel in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt.

Es handelt sich um eine Form der Fremdunterbringung im Rahmen der Kinder- und Jugendhilfe. Anders als bei einer Adoption bleibt das Sorgerecht meist bei den leiblichen Eltern oder dem Jugendamt.

Artikelregeln für der, die und das

-ie fast immer Femininum.

Beispiele: die Akademie · die Aktie · die Analogie · die Anatomie · die Autoindustrie · die Autonomie · die Bat...
⚠️ Ausnahmen: das Genie · das Knie

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik-Ecke: Die Pflegefamilie im Detail

Das Wort "Pflegefamilie" ist ein femininum Substantiv. Der Artikel ist daher immer "die".

Deklination Singular (Einzahl)

Deklinationstabelle Singular: die Pflegefamilie
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)diePflegefamilie
Genitiv (2. Fall)derPflegefamilie
Dativ (3. Fall)derPflegefamilie
Akkusativ (4. Fall)diePflegefamilie

Deklination Plural (Mehrzahl)

Deklinationstabelle Plural: die Pflegefamilien
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)diePflegefamilien
Genitiv (2. Fall)derPflegefamilien
Dativ (3. Fall)denPflegefamilien
Akkusativ (4. Fall)diePflegefamilien

💡 Anwendungsbeispiele

  1. Das Kind lebt seit zwei Jahren in einer Pflegefamilie.
  2. Die Unterstützung durch die Pflegefamilie war für seine Entwicklung entscheidend.
  3. Wir suchen dringend neue Pflegefamilien für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge.
  4. Die Rechte und Pflichten der Pflegefamilie sind gesetzlich geregelt.

💬 Wann verwendet man "Pflegefamilie"?

Der Begriff Pflegefamilie wird hauptsächlich im Kontext der Kinder- und Jugendhilfe sowie des Familienrechts verwendet.

  • Kontext: Diskussionen über Kinderschutz, soziale Arbeit, alternative Betreuungsformen für Kinder.
  • Abgrenzung: Eine Pflegefamilie ist nicht dasselbe wie eine Adoptivfamilie. Bei der Adoption wird das Kind rechtlich vollständig in die neue Familie integriert, während es bei der Pflegefamilie oft eine vorübergehende Lösung ist und die Bindung zur Herkunftsfamilie bestehen bleiben kann (oder soll). Eine Gastfamilie nimmt oft Schüler oder Studenten für einen kürzeren Zeitraum auf, meist im Rahmen eines Austauschs, nicht primär aus Kinderschutzgründen.
  • Wichtigkeit: Pflegefamilien spielen eine wichtige gesellschaftliche Rolle, indem sie Kindern in Not ein stabiles Umfeld bieten.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Denk an "die Familie" – das ist feminin. Die Pflege wird sozusagen an "die Familie" angehängt, das Geschlecht bleibt gleich: die Pflegefamilie.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, eine Familie pflegt ein Kind wie eine zarte Pflanze, damit es wachsen und gedeihen kann, auch wenn es nicht aus ihrem eigenen Garten stammt. Das ist die Aufgabe der Pflegefamilie.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

  • Gastfamilie: Kann manchmal synonym verwendet werden, bezeichnet aber oft Familien, die Austauschschüler o.Ä. aufnehmen.
  • (seltener, fachlich) Bereitschaftspflegefamilie: Eine spezialisierte Form für kurzfristige Notaufnahmen.
  • (umgangssprachlich, oft ungenau) Zieheltern/Pflegeeltern: Bezieht sich auf die Personen, nicht die gesamte Familienstruktur.

Antonyme (Gegenteile)

  • Herkunftsfamilie: Die biologische oder ursprüngliche Familie des Kindes.
  • Leibliche Familie: Ähnlich wie Herkunftsfamilie, betont die biologische Verwandtschaft.
  • Adoptivfamilie: Familie, die ein Kind rechtlich adoptiert hat (dauerhafte, vollständige Integration).

⚠️ Vorsicht: Die Begriffe sind nicht immer austauschbar und haben oft spezifische rechtliche und soziale Konnotationen.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt das Pflegekind: "Warum habt ihr so viele Regeln bei euch zu Hause?"
Antwortet der Pflegevater: "Damit du dich wie in einer ganz normalen Familie fühlst – da gibt's auch immer was zu meckern!" 😄

✍️ Ein Gedicht über die Pflegefamilie

Ein Haus, ein Herz, 'ne off'ne Tür,
Für ein Kind, das Schutz sucht hier.
Nicht Blutsband, doch die Liebe zählt,
In der Pflegefamilie, der neuen Welt.
Ein Nest auf Zeit, vielleicht für lang,
Mit Wärme, Lachen und Gesang.
Ein Hafen sicher, ruhig, klar,
Das ist die Familie – wunderbar!

❓ Rätselzeit

Ich bin ein Zuhause, doch nicht von Geburt an dein.
Ich biete Schutz und Geborgenheit, mal groß, mal klein.
Das Jugendamt kennt mich gut, ich helfe in der Not.
Ich bin keine Adoption, doch gebe täglich Brot.

Wer bin ich?

Lösung: die Pflegefamilie

🌱 Wortwurzeln und mehr

Das Wort "Pflegefamilie" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Die Kombination beschreibt treffend die Funktion: Eine Familie, die Pflege und Betreuung für ein Kind übernimmt.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Pflegefamilie?

Das Wort "Pflegefamilie" ist ein feminines Substantiv und verwendet daher immer den Artikel die (z.B. die Pflegefamilie). Es bezeichnet eine Familie, die ein Kind vorübergehend oder dauerhaft aufnimmt, das nicht bei den leiblichen Eltern leben kann.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?