der  Botschafter

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈbɔtʃʃaftɐ/

🌍 Was genau ist ein Botschafter?

Der Botschafter bezeichnet in erster Linie den höchsten diplomatischen Vertreter eines Staates im Ausland. Er oder sie leitet die Botschaft und repräsentiert das Entsendeland im Gastland.

• Hauptbedeutung: Höchster diplomatischer Rang, Leiter einer Botschaft.
• Figurative Bedeutung (seltener): Eine Person oder Sache, die eine bestimmte Botschaft oder Idee verkörpert oder überbringt (z.B. „Er war ein Botschafter des Friedens.“).

Es handelt sich um ein maskulines Nomen. Die weibliche Form lautet die Botschafterin.

Artikelregeln für der, die und das

📝 Grammatik-Check: Der Botschafter dekliniert

Das Nomen „der Botschafter“ ist maskulin und gehört zur schwachen N-Deklination (mit Ausnahme des Genitiv Singular).

Beispielsätze

1. Der deutsche Botschafter wurde vom Präsidenten empfangen.
2. Die Rede des Botschafters fand großen Anklang.
3. Man überreichte dem Botschafter ein Gastgeschenk.
4. Wir haben den Botschafter auf dem Empfang gesehen.
5. Die Botschafter vieler Länder trafen sich zu einer Konferenz.

🗣️ Wann und wie verwendet man 'Botschafter'?

Der Begriff Botschafter wird hauptsächlich im formellen, politischen und diplomatischen Kontext verwendet.

• Diplomatie: Bezeichnet die offizielle Rolle des höchsten Vertreters eines Landes in einem anderen Land (z.B. „der Botschafter der Vereinigten Staaten in Deutschland“).
• Übertragene Bedeutung: Manchmal wird der Begriff metaphorisch für jemanden verwendet, der eine Sache, Idee oder Marke repräsentiert (z.B. „Markenbotschafter“, „Botschafter des guten Willens“). Dies ist jedoch eine abgeleitete Nutzung.

Im Alltag wird eher von Vertreter oder Gesandter gesprochen, wenn es nicht explizit um den höchsten diplomatischen Rang geht. Der Begriff „Bote“ wird für einfache Überbringer von Nachrichten verwendet und hat nicht das gleiche Gewicht.

💡 Eselsbrücken für 'der Botschafter'

Artikelmerkhilfe: Denk daran: DER Mann vertritt das Land als Chef der Botschaft.

Bedeutungsmerkhilfe: Ein Bot-SCHAFTER schafft es, wichtige BOT-schaften zwischen Ländern zu überbringen.

🔄 Ähnliche Worte & Gegensätze

Verwechslungsgefahr

• Bote: Einfacher Überbringer einer Nachricht, ohne diplomatischen Status.
• Konsul: Ein weiterer diplomatischer Rang, kümmert sich aber eher um administrative und rechtliche Belange von Bürgern im Ausland, leitet ein Konsulat.

😄 Ein kleiner diplomatischer Scherz

Fragt ein Journalist den Botschafter: „Sagen Sie mal, was ist eigentlich der Unterschied zwischen einem Diplomaten und einer Dame?“

Der Botschafter lächelt: „Ganz einfach. Wenn ein Diplomat ‚Ja‘ sagt, meint er ‚Vielleicht‘. Wenn er ‚Vielleicht‘ sagt, meint er ‚Nein‘. Und wenn er ‚Nein‘ sagt, ist er kein Diplomat.“

„Und eine Dame?“

„Wenn eine Dame ‚Nein‘ sagt, meint sie ‚Vielleicht‘. Wenn sie ‚Vielleicht‘ sagt, meint sie ‚Ja‘. Und wenn sie ‚Ja‘ sagt – dann ist sie keine Dame!“ 😉

📜 Verse über den Vertreter

In fernem Land, mit ernster Miene,
vertritt der Botschafter die Bühne.
Für Handel, Frieden, Wort und Tat,
steht er bereit im fremden Staat.
Mit Diplomatie und feinem Sinn,
ist er des Landes Mittler drin.

❓ Wer bin ich? Ein Rätsel

Ich lebe fern, doch dien' dem Heimathafen,
in einem Haus, wo Flaggen friedlich schlafen.
Ich spreche Worte, wohlbedacht und klar,
verbinde Länder, Jahr für Jahr.
Mein Titel klingt nach hoher Ehr und Pflicht,
wer bin ich, der für sein Land spricht?

Lösung: Der Botschafter

ℹ️ Noch mehr über den Botschafter

• Wortzusammensetzung: Das Wort setzt sich zusammen aus „Botschaft“ (Nachricht, aber auch das Gebäude der diplomatischen Vertretung) und dem Suffix „-er“, das eine Person bezeichnet, die etwas tut oder zu etwas gehört. Die „Botschaft“ selbst kommt von „Bote“.
• Weibliche Form: Die weibliche Form ist „die Botschafterin“.
• Sonderbotschafter: Es gibt auch „Sonderbotschafter“, die für spezielle Aufgaben oder Themenbereiche ernannt werden (z.B. UN-Sonderbotschafter).