EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
authorization permission entitlement
تفويض إذن استحقاق
autorización permiso derecho
مجوز اجازه حق
autorisation permission droit
अधिकार अनुमति अधिकारिता
autorizzazione permesso titolarità
許可 権限 権利
autoryzacja zezwolenie uprawnienie
autorização permissão direito
autorizare permis drept
разрешение уполномочие право
yetki izin hak
авторизація дозвіл право
授权 许可 权利

die  Berechtigung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/bəˈʁɛçtɪɡʊŋ/

📜 Was genau ist eine Berechtigung?

Die Berechtigung (feminin, Plural: die Berechtigungen) ist ein Nomen, das mehrere verwandte Bedeutungen hat:

⚠️ Es ist immer die Berechtigung, da Wörter, die auf -ung enden, im Deutschen fast ausnahmslos feminin sind.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik im Detail: die Berechtigung

Das Nomen Berechtigung ist feminin. Hier sind die Deklinationstabellen:

Singular (Einzahl)
FallArtikelNomen
NominativdieBerechtigung
GenitivderBerechtigung
DativderBerechtigung
AkkusativdieBerechtigung
Plural (Mehrzahl)
FallArtikelNomen
NominativdieBerechtigungen
GenitivderBerechtigungen
DativdenBerechtigungen
AkkusativdieBerechtigungen

📝 Kleine Beispiele zur Berechtigung

  1. Ohne die richtige Berechtigung kommt man hier nicht rein. (Erlaubnis)
  2. Die Berechtigung seiner Kritik war offensichtlich. (Rechtfertigung)
  3. Wir prüfen Ihre Berechtigung auf Wohngeld. (Anspruch)
  4. Das System verwaltet verschiedene Berechtigungen für Benutzer. (Plural: Befugnisse)

💡 Anwendung im Alltag

Die Berechtigung wird häufig in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet:

  • Technik & IT: Zugriffsrechte für Software, Datenbanken oder Netzwerke (z.B. Leseberechtigung, Schreibberechtigung).
  • Verwaltung & Recht: Anspruch auf Leistungen, Genehmigungen, Vollmachten (z.B. Aufenthaltsberechtigung, Wahlberechtigung).
  • Beruf: Befugnisse oder Qualifikationen, die für bestimmte Tätigkeiten erforderlich sind (z.B. Lehrberechtigung).
  • Allgemein: Rechtfertigung für eine Handlung, eine Frage oder eine Aussage (z.B. Seine Frage hatte durchaus ihre Berechtigung.).

Abgrenzung:

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Wörter auf -ung sind Zicken und Diven – sie brauchen fast immer die! Denk an: die Einladung, die Meinung, die Hoffnung... und eben auch die Berechtigung.

Bedeutungsmerkhilfe: In Berechtigung steckt das Wort Recht. Eine Berechtigung gibt dir das Recht, etwas zu tun oder zu haben.

↔️ Gegenteile und Synonyme für Berechtigung

👍 Synonyme (ähnliche Bedeutung)

👎 Antonyme (Gegenteile)

🚨 Achtung: Nicht alle Synonyme sind in jedem Kontext austauschbar. Die Berechtigung einer Frage kann man nicht durch die Erlaubnis einer Frage ersetzen.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef den neuen Mitarbeiter: "Haben Sie die Berechtigung, diesen Computer zu benutzen?"
Der Mitarbeiter: "Ich dachte, dafür braucht man ein Passwort?"

✍️ Ein Gedicht zur Berechtigung

Im Leben, groß und klein,
will man oft woanders sein.
Doch Tür und Tor, sie bleiben fest,
wenn man nicht die Berechtigung hätt'.

Ein Recht, ein Schein, ein Passwort klar,
macht den Zugang wunderbar.
Ob Amt, ob Club, ob Datenbank,
ohne sie sitzt man auf der Bank.

🧩 Kleines Rätsel

Ich gebe dir das Recht,
doch bin kein Richter schlecht.
Ich öffne manche Tür,
doch bin kein Schlüssel schier.
Ich sage, was dir zusteht,
bevor der Anspruch untergeht.

Was bin ich?

Lösung: die Berechtigung

ℹ️ Zusätzliche Informationen

Wortbildung:

Das Wort Berechtigung ist eine Substantivierung des Verbs berechtigen mit dem Suffix -ung.

Verwandte Wörter:

  • berechtigt (Adjektiv): das Recht habend, gerechtfertigt. (Deine Sorge ist berechtigt.)
  • unberechtigt (Adjektiv): ohne Recht, ungerechtfertigt. (Der Zutritt ist Unberechtigten verboten.)
  • der/die Berechtigte: Person, die eine Berechtigung hat.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Berechtigung?

Das deutsche Wort für authorization oder justification ist immer feminin: die Berechtigung. Es bezeichnet das Recht oder die Erlaubnis, etwas zu tun, einen Anspruch auf etwas zu haben oder die Rechtfertigung für etwas. Denke an die -ung Endung, die fast immer auf die hinweist.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?