die  Abstimmung

B1

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈʔapʃtɪmʊŋ/

🗳️ Was bedeutet "die Abstimmung"?

Die Abstimmung ist ein feminines Substantiv (Nomen) mit mehreren Bedeutungen:

1. Wahlvorgang / Votum: Der Prozess, bei dem eine Gruppe von Menschen ihre Meinung oder Präferenz zu einer bestimmten Frage oder Wahl durch Abgabe ihrer Stimme kundtut. Dies ist die häufigste Bedeutung, besonders im politischen oder sozialen Kontext. Beispiel: Die Abstimmung über das neue Gesetz findet morgen statt.
2. Koordination / Harmonisierung: Der Vorgang, verschiedene Elemente, Pläne, Meinungen oder Farben aufeinander abzustimmen, sodass sie gut zusammenpassen oder funktionieren. Beispiel: Eine gute Abstimmung im Team ist wichtig für den Projekterfolg.
3. (Musikalisches) Stimmen / Tuning: Das Einstellen von Musikinstrumenten auf die korrekte Tonhöhe oder das Anpassen von Klangfarben. Beispiel: Die Abstimmung der Gitarre dauerte nur wenige Minuten.

⚠️ Achte auf den Kontext, um die richtige Bedeutung zu erkennen.

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik von "die Abstimmung" im Detail

"Die Abstimmung" ist ein feminines Substantiv. Es gehört zu den Nomen auf -ung, die fast immer feminin sind. Hier ist die Deklination:

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination Plural (Mehrzahl)

📝 Grammatikalische Beispiele

• Nominativ: Die Abstimmung war sehr knapp.
• Genitiv: Das Ergebnis der Abstimmung wird bald bekannt gegeben.
• Dativ: Wir stimmten der Abstimmung zu. (selten, eher: Wir stimmten dem Vorschlag in der Abstimmung zu.)
• Akkusativ: Sie forderten die Abstimmung.
• Plural: Es gab mehrere Abstimmungen zu diesem Thema.

💡 Wie verwendet man "die Abstimmung"?

Kontextabhängige Nutzung

• Politik/Gesellschaft: Hier bezieht sich "Abstimmung" meist auf eine Wahl oder ein Referendum. (z.B. eine parlamentarische Abstimmung, eine Volksabstimmung)
• Beruf/Projektmanagement: In diesem Kontext bedeutet es Koordination, Absprache oder Übereinkunft. (z.B. die Abstimmung von Terminen, die inhaltliche Abstimmung)
• Technik/Musik: Hier geht es um das genaue Einstellen oder Justieren. (z.B. die Abstimmung eines Motors, die Abstimmung von Farben, die Abstimmung eines Instruments)

Abgrenzung zu ähnlichen Wörtern

• Wahl (die): Oft synonym zu Abstimmung im politischen Sinn, aber "Wahl" betont mehr die Auswahl von Personen (Bundestagswahl), während "Abstimmung" oft die Entscheidung über eine Sache (Gesetzesabstimmung) meint.
• Koordination (die): Ähnlich wie Abstimmung im Sinne von Harmonisierung, aber oft breiter gefasst auf die Organisation von Abläufen.
• Stimmung (die): Kann die Tonhöhe in der Musik bedeuten (wie Abstimmung), aber auch Atmosphäre oder Laune. Die Abstimmung ist der Vorgang des Stimmens.

Typische Redewendungen

• etwas zur Abstimmung bringen/stellen: einen Vorschlag zur Entscheidung vorlegen.
• in enger Abstimmung mit jemandem: nach gründlicher gemeinsamer Beratung.

🧠 Eselsbrücken für "die Abstimmung"

Artikelmerkhilfe (die)

Denk daran: Substantive auf -ung sind fast immer feminin. Wie die Meinung, die Entscheidung, die Lösung – so auch die Abstimmung. Sie alle beschreiben oft einen Prozess oder ein Ergebnis, was eine gewisse 'Einheit' oder 'Gesamtheit' impliziert, die man als feminin assoziieren kann (wie 'die Gruppe').

Bedeutungsmerkhilfe

Das Wort enthält "Stimmung" (von "stimmen"). Denk an die verschiedenen Arten, wie Dinge "stimmen" können:

1. Man gibt seine Stimme ab -> Abstimmung (Wahl).
2. Man bringt Dinge in Übereinstimmung -> Abstimmung (Koordination).
3. Man stimmt ein Instrument -> Abstimmung (Tuning).

Im Kern geht es immer darum, etwas in Einklang zu bringen oder eine Entscheidung herbeizuführen.

🔄 Synonyme & Antonyme für "die Abstimmung"

⚠️ Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter

• Die Stimmung: Kann die Atmosphäre oder Laune bedeuten, aber auch die Tonhöhe eines Instruments (die Intonation). Die Abstimmung ist der Akt des Stimmens.
• Die Stimme: Das, was man bei einer Abstimmung abgibt, oder das menschliche Sprechorgan.

😄 Ein kleiner Witz zur Abstimmung

Fragt der Lehrer: "Wer ist dafür, dass wir morgen einen Test schreiben?" – Keiner meldet sich.
Fragt der Lehrer: "Wer ist dagegen?" – Alle melden sich.
Sagt der Lehrer: "Perfekt, das Ergebnis der Abstimmung ist eindeutig: Der Test findet statt, denn die Mehrheit hat sich beteiligt!" 😉

📜 Gedicht über die Abstimmung

Die Zettel fliegen, Stimmen zählen, Entscheidung naht, sich nicht verquälen. Ein Ja, ein Nein, ein leises Raunen, die Abstimmung lässt alle staunen.

Im Team wird geredet, Plan geschmiedet fein, die Abstimmung bringt Klarheit rein. Jeder Schritt wird wohl bedacht, bis das Projekt zum Erfolg erwacht.

Die Geige klingt, noch leicht verstimmt, der Musiker sie in die Finger nimmt. Mit feinem Ohr, geschickter Hand, die Abstimmung bringt Wohlklang ins Land.

🧩 Rätselzeit

Ich bringe Gruppen zur Entscheidung klar,
ob bei Musik, im Team, ist doch sonnenklar.
Mal bin ich Votum, mal Konsens, mal Klang,
man braucht mich oft, das ganze Leben lang.

Was bin ich? ... Die Abstimmung

🤓 Noch mehr Wissenswertes

Wortherkunft (Etymologie)

Das Wort "Abstimmung" leitet sich vom Verb "abstimmen" ab. Es besteht aus der Vorsilbe "ab-" und dem Verb "stimmen". "Stimmen" wiederum hängt mit "Stimme" zusammen. Ursprünglich bedeutete "stimmen" so viel wie "passend machen", "in Einklang bringen". Die Vorsilbe "ab-" kann hier eine abschließende oder vergleichende Handlung andeuten (etwas aufeinander abstimmen).

Zusammengesetzte Nomen

"Abstimmung" ist häufig Teil von Komposita:

• Volksabstimmung: Eine Abstimmung, bei der das gesamte Wahlvolk entscheidet.
• Abstimmungsergebnis: Das Resultat einer Abstimmung.
• Abstimmungspanne: Ein technischer Fehler oder ein menschliches Versehen während einer Abstimmung.
• Feinabstimmung: Eine sehr genaue, detaillierte Abstimmung (z.B. bei technischen Geräten oder Plänen).