EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
voting result election result poll result ballot outcome referendum result voting outcome
نتيجة التصويت نتيجة الانتخابات نتيجة الاستطلاع نتيجة الاقتراع نتيجة الاستفتاء نتيجة التصويت
resultado de la votación resultado de la elección resultado de la encuesta resultado de la papeleta resultado del referéndum resultado de la votación
نتیجه رای‌گیری نتیجه انتخابات نتیجه نظرسنجی نتیجه برگه رای نتیجه همه‌پرسی نتیجه رای‌گیری
résultat du vote résultat de l'élection résultat du sondage résultat du scrutin résultat du référendum résultat du vote
मतदान परिणाम चुनाव परिणाम मतदान परिणाम मतपत्र परिणाम जनमत संग्रह परिणाम मतदान परिणाम
risultato della votazione risultato elettorale risultato del sondaggio esito della scheda risultato del referendum esito della votazione
投票結果 選挙結果 世論調査結果 投票用紙結果 国民投票結果 投票結果
wynik głosowania wynik wyborów wynik sondażu wynik karty do głosowania wynik referendum wynik głosowania
resultado da votação resultado da eleição resultado da pesquisa resultado da cédula resultado do referendo resultado da votação
rezultat vot rezultat alegeri rezultat sondaj rezultat buletin rezultat referendum rezultat votare
результат голосования результат выборов результат опроса результат бюллетеня результат референдума результат голосования
oylama sonucu seçim sonucu anket sonucu oy pusulası sonucu referandum sonucu oylama sonucu
результат голосування результат виборів результат опитування результат бюлетеня результат референдуму результат голосування
投票结果 选举结果 民意调查结果 选票结果 公投结果 投票结果

das  Abstimmungsergebnis
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʔapʃtɪmʊŋsɛɐ̯ɡɛbˌnɪs/

🗳️ Was genau ist ein Abstimmungsergebnis?

Das Wort das Abstimmungsergebnis bezeichnet das Resultat einer Abstimmung, Wahl oder eines Votums. Es gibt an, wie viele Stimmen für oder gegen einen Vorschlag, einen Kandidaten oder eine Option abgegeben wurden und wie die Entscheidung letztendlich ausgefallen ist.

Es handelt sich um ein zusammengesetztes Substantiv:

Der Artikel richtet sich nach dem letzten Wortteil "Ergebnis", welches sächlich ist (das Ergebnis). Daher ist es immer das Abstimmungsergebnis.

🚨 Wichtig: Es gibt keine Varianten mit anderen Artikeln für dieses spezifische Wort.

🧐 Grammatik unter der Lupe: Deklination von Abstimmungsergebnis

Das Substantiv "Abstimmungsergebnis" ist sächlich (Neutrum) und wird wie folgt dekliniert:

Deklination Singular (Einzahl)
Fall (Kasus)ArtikelWort
NominativdasAbstimmungsergebnis
GenitivdesAbstimmungsergebnisses
DativdemAbstimmungsergebnis(se)
AkkusativdasAbstimmungsergebnis
Deklination Plural (Mehrzahl)
Fall (Kasus)ArtikelWort
NominativdieAbstimmungsergebnisse
GenitivderAbstimmungsergebnisse
DativdenAbstimmungsergebnissen
AkkusativdieAbstimmungsergebnisse

📝 Beispiele im Satz

  1. Das Abstimmungsergebnis wurde gestern Abend bekannt gegeben.
  2. Wir warten gespannt auf das Abstimmungsergebnis der Wahl.
  3. Mit dem knappen Abstimmungsergebnis waren nicht alle zufrieden.
  4. Die Analyse des Abstimmungsergebnisses dauerte mehrere Stunden.
  5. Die Abstimmungsergebnisse der verschiedenen Bezirke wurden verglichen.

🌐 Wann und wie verwendet man "Abstimmungsergebnis"?

"Das Abstimmungsergebnis" wird hauptsächlich in Kontexten verwendet, in denen über eine Frage, einen Vorschlag oder Kandidaten abgestimmt wird. Typische Anwendungsfälle sind:

  • Politische Wahlen: Das Ergebnis einer Parlaments-, Präsidentschafts- oder Kommunalwahl. (z.B. Das Abstimmungsergebnis der Bundestagswahl)
  • Referenden/Volksabstimmungen: Das Resultat einer direktdemokratischen Abstimmung. (z.B. Das Abstimmungsergebnis zum neuen Gesetz)
  • Abstimmungen in Gremien: Ergebnisse von Voten in Parlamenten, Ausschüssen, Vorständen, Vereinen etc. (z.B. Das Abstimmungsergebnis der Vorstandssitzung)
  • Umfragen: Manchmal wird der Begriff auch allgemeiner für das Resultat einer Meinungsumfrage verwendet, obwohl "Umfrageergebnis" präziser wäre.

Es ist ein formeller Begriff, der oft in Nachrichten, Berichten und offiziellen Bekanntmachungen vorkommt. Im Alltag könnte man auch einfach von "Ergebnis" oder "Resultat" sprechen, wenn der Kontext klar ist.

Abgrenzung:

🧠 Eselsbrücken für "das Abstimmungsergebnis"

Für den Artikel (das): Denk an das Resultat oder das Ergebnis. Das Wort endet auf "-ergebnis", und "Ergebnis" ist sächlich (neutrum) -> das Ergebnis -> das Abstimmungsergebnis.

Für die Bedeutung: Stell dir vor, alle Stimmen (die Abstimmung) fallen in einen großen Topf und am Ende kommt EIN zusammenfassendes Resultat heraus – das Ergebnis. Zusammen ergibt das das Abstimmungsergebnis.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung)

⚠️ Vorsicht: "Die Abstimmung" bezeichnet den Akt des Wählens, während "das Abstimmungsergebnis" das Resultat dieses Aktes ist.

😂 Ein kleiner Scherz

Warum war das Abstimmungsergebnis so überraschend?

Weil die Bleistifte bei der Auszählung plötzlich gespitzt haben, wer gewonnen hat!

📜 Gedicht zum Ergebnis

Die Stimmen sind gezählt, die Spannung steigt,
Ein Zettel nach dem andern schweigt?
Nein, jeder zählt, ob Ja, ob Nein,
Was wird das Endergebnis sein?
Man raunt, man hofft, man bangt, man harrt,
Bis es verkündet wird, ganz apart:
Das Abstimmungsergebnis, klar und rein,
So soll die Entscheidung nun sein.

❓ Kleines Rätsel

Ich komme nach der Wahl erst raus,
beende allen Streit und Graus (manchmal auch nicht!).
Ich zeige, wer die Macht nun hat,
in Dorf, in Land, in Stadt.
Bin ich knapp, gibt's Diskussion,
bin ich klar, herrscht Ruh im Thron.

Was bin ich?

Lösung: Das Abstimmungsergebnis

🧩 Weitere Details: Wortzerlegung

Das Wort "Abstimmungsergebnis" ist ein klassisches Beispiel für eine deutsche Wortzusammensetzung (Kompositum):

Zusammengefügt beschreibt es also wörtlich das "Ergebnis der Abstimmung". Die deutsche Sprache liebt solche präzisen, zusammengesetzten Begriffe!

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Abstimmungsergebnis?

Der korrekte Artikel für "Abstimmungsergebnis" ist immer das. Es leitet sich von "das Ergebnis" ab und ist ein sächliches Substantiv (Neutrum).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?