EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
decision judgment verdict
قرار حكم حكم قضائي
decisión juicio veredicto
تصمیم حکم رای
décision jugement verdict
निर्णय फैसला राय
decisione giudizio verdetto
決定 判決 評決
decyzja wyrok orzeczenie
decisão julgamento veredicto
decizie judecată verdict
решение приговор вердикт
karar hüküm verdict
рішення вирок вердикт
决定 判决 裁定

der  Entscheid
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ɛntˈʃaɪ̯t/

📜 Was genau ist ein "Entscheid"?

Der Entscheid (maskulin) bezeichnet eine endgültige, oft formelle oder amtliche Entscheidung oder ein Urteil. Er wird häufig im juristischen, behördlichen oder sportlichen Kontext verwendet.

Im Vergleich zum allgemeineren Wort 'die Entscheidung', das den Prozess des Entscheidens oder das Ergebnis einer persönlichen Wahl beschreiben kann, ist 'der Entscheid' spezifischer und bezieht sich meist auf eine von einer Autorität getroffene, verbindliche Festlegung.

⚠️ Achtung: Im alltäglichen Sprachgebrauch ist 'die Entscheidung' wesentlich häufiger. 'Der Entscheid' wirkt oft gehobener oder fachsprachlicher.

📊 Grammatik von 'der Entscheid' im Überblick

'Der Entscheid' ist ein maskulines Substantiv.

Deklination Singular

Deklinationstabelle für 'der Entscheid' (Singular)
KasusArtikelWort
NominativderEntscheid
GenitivdesEntscheid(e)s
DativdemEntscheid(e)
AkkusativdenEntscheid

Hinweis: Der Genitiv und Dativ können mit oder ohne 'e' gebildet werden ('des Entscheids' / 'des Entscheides'). Die Form ohne 'e' ist gebräuchlicher.

Deklination Plural

Der Plural ('die Entscheide') ist sehr selten und wird meist nur in spezifischen Fachkontexten (z.B. Rechtsprechung mehrerer Instanzen) verwendet. Oft weicht man auf 'Entscheidungen' aus.

Deklinationstabelle für 'der Entscheid' (Plural - selten)
KasusArtikelWort
NominativdieEntscheide
GenitivderEntscheide
DativdenEntscheiden
AkkusativdieEntscheide

Beispiele 📝

  • Der Entscheid des Gerichts war endgültig.
  • Wir warten auf den behördlichen Entscheid.
  • Der Schiedsrichter fällte einen umstrittenen Entscheid.
  • Der positive Entscheid ermöglicht den Baubeginn.

🗣️ Wann verwendet man 'der Entscheid'?

'Der Entscheid' wird hauptsächlich in formellen Kontexten gebraucht:

  • Recht & Verwaltung: Gerichtsurteile, behördliche Bescheide, Verwaltungsakte. Beispiel: Der gerichtliche Entscheid steht noch aus.
  • Sport: Die Festlegung durch einen Schiedsrichter oder eine Jury. Beispiel: Der Kampfrichter traf einen knappen Entscheid.
  • Formelle Gremien: Beschlüsse von Kommissionen oder Ausschüssen. Beispiel: Der positive Entscheid des Ethikkomitees liegt vor.

Abgrenzung zu 'die Entscheidung':

Man spricht oft davon, einen Entscheid zu fällen oder einen Entscheid herbeizuführen.

💡 Eselsbrücken zum Merken

Artikel 'der': Denk an der Richter oder der Bescheid – männliche Wörter, die oft einen 'Entscheid' fällen oder darstellen. Der formelle Akt braucht den männlichen Artikel.

Bedeutung: Stell dir vor, wie jemand mit einem Hammer (wie ein Richter 👨‍⚖️) auf den Tisch schlägt, um eine Sache zu entscheiden – das ist der finale, harte 'Entscheid'. Nicht nur eine vage Idee, sondern ein festes Urteil.

🔄 Ähnlich & Gegensätzlich: Synonyme und Antonyme für den Entscheid

Synonyme (Wörter mit ähnlicher Bedeutung):

Antonyme (Begriffe mit gegenteiliger Bedeutung - eher konzeptuell):

⚠️ Verwechslungsgefahr:

  • Die Entscheidung: Wie oben erklärt, allgemeiner und häufiger. 'Der Entscheid' ist spezifischer für formelle Urteile/Festlegungen.

😄 Ein kleiner Scherz

Warum treffen Wolken nie einen endgültigen Entscheid? 🤔
... Weil sie immer noch im Schwebezustand sind!

✍️ Gedicht über den Entscheid

Im Saal der Waage, schwer und alt,
liegt die Akte, bald wird's kalt.
Argumente fliegen hin und her,
ein klarer Kopf, der wünscht sich sehr.
Dann Stille, tief, die Spannung steigt,
bis der Richter spricht, nichts mehr schweigt.
Es fällt der Hammer, kurz und knapp,
verkündet wird der Entscheid, 'Glück ab' oder 'Schachmatt'.

❓ Kleines Rätsel

Ich beende Streit und langes Warten,
in Gerichten und auch in Sportarten.
Bin oft offiziell, auf Papier gebracht,
habe über den Ausgang die Macht.
Manchmal erwartet, manchmal gefürchtet,
durch mich wird die Richtung berichtet.

Was bin ich?

Lösung: Der Entscheid

🧩 Weitere Details

Wortbildung: 'Der Entscheid' ist eine Substantivierung des Verbstamms von 'entscheiden'. Es gehört zur Gruppe der Deverbativa ohne Suffix (wie 'der Beginn' von 'beginnen' oder 'der Wurf' von 'werfen').

Regionale Unterschiede: In der Schweiz ist 'der Entscheid' im alltäglichen Sprachgebrauch deutlich häufiger anzutreffen als in Deutschland oder Österreich, oft auch synonym zu 'die Entscheidung'.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Entscheid?

Das Wort 'Entscheid' verwendet den männlichen Artikel: der Entscheid. Es bezeichnet eine formelle, endgültige Entscheidung oder ein Urteil, häufig im rechtlichen oder behördlichen Kontext. Der Genitiv lautet 'des Entscheids' oder 'des Entscheides'. Der Plural 'die Entscheide' ist selten.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?