die  Jury

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈjuːʁi/

🏛️ Was genau ist eine Jury?

Die Jury (Substantiv, feminin) bezeichnet eine Gruppe von Personen, die ausgewählt wurde, um eine Entscheidung zu treffen, ein Urteil zu fällen oder eine Bewertung abzugeben. Dies geschieht typischerweise in zwei Hauptkontexten:

• Im Rechtswesen: Eine Gruppe von Laienrichtern (Geschworene), die in einem Gerichtsverfahren über Schuld oder Unschuld des Angeklagten entscheidet (häufiger im angloamerikanischen Rechtssystem, aber der Begriff wird auch im Deutschen verwendet).
• Bei Wettbewerben: Eine Gruppe von Experten oder Sachverständigen, die bei Wettbewerben (z.B. Kunst-, Musik-, Filmwettbewerbe, Castingshows) Preise vergibt oder Leistungen bewertet.

Das Wort ist ein Lehnwort aus dem Englischen bzw. Französischen und behält daher seinen femininen Artikel bei.

🧐 Grammatik im Detail: Die Jury

Das Substantiv „Jury“ ist feminin. Hier sind die Deklinationstabellen:

📝 Anwendungsbeispiele

1. Die Jury zog sich zur Beratung zurück.
2. Das Urteil der Jury wurde mit Spannung erwartet.
3. Der Angeklagte stand der Jury gegenüber.
4. Der Filmpreis wurde von einer internationalen Jury vergeben.
5. Die Entscheidungen verschiedener Jurys können stark voneinander abweichen.

💡 Verwendungskontexte für 'die Jury'

Der Begriff die Jury wird hauptsächlich in spezifischen Kontexten verwendet:

• Gerichtswesen: Obwohl das deutsche Rechtssystem keine Jury im angloamerikanischen Sinne kennt (sondern Schöffen), wird der Begriff oft verwendet, wenn über solche Systeme berichtet wird oder in Übersetzungen. Man spricht hier auch von einem Geschworenengericht.
• Wettbewerbe & Auszeichnungen: Sehr häufig bei Filmfestivals (z.B. die Berlinale-Jury), Musikwettbewerben (z.B. die ESC-Jury), Literaturpreisen, Kunstausstellungen, Castingshows (z.B. die DSDS-Jury) und ähnlichen Veranstaltungen, bei denen Experten über Gewinner oder Platzierungen entscheiden. Hier ist die Bedeutung näher an Preisgericht oder Bewertungskommission.

Im alltäglichen Sprachgebrauch außerhalb dieser Kontexte wird eher von einem Komitee, Ausschuss oder Gremium gesprochen, wenn eine Gruppe eine Entscheidung trifft.

🧠 Eselsbrücken zur Jury

1. Artikelmerkhilfe: Stell dir eine Gruppe von Damen (feminin!) vor, die streng urteilen – das ist die Jury. Viele Wörter, die auf -y enden und aus dem Englischen kommen, sind feminin (Party, Lobby, Story).

2. Bedeutungsmerkhilfe: Denk an das englische Wort "jury duty" (Geschworenenpflicht). Auch wenn es im Deutschen anders funktioniert, hilft die Ähnlichkeit, sich die Bedeutung einer urteilenden Gruppe zu merken.

🔄 Synonyme & Gegensätze

⚠️ Achtung: Während Gremium oder Ausschuss oft austauschbar sind, hat Jury die spezifische Konnotation des Urteilens oder Bewertens in den genannten Kontexten (Recht, Wettbewerb).

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Richter die Jury: "Haben Sie ein Urteil gefällt?"

Antwortet der Obmann der Jury: "Ja, Euer Ehren. Wir haben beschlossen, uns nicht einzumischen!"

📜 Gedicht zur Jury

Im Saale Stille, tief und schwer,
Die Jury lauscht, es fällt nicht leicht, fürwahr.
Sie wägen ab, mit ernstem Blick,
Recht oder Preis, das ist ihr Stück.
Am Ende dann, nach langem Sinn'n,
Verkünden sie, wer soll gewinn'n
Oder wer schuldig ist im Raum –
Die Jury spricht, ein Urteils-Traum?

❓ Rätselzeit

Ich bin eine Gruppe, doch kein Verein,
Ich urteile oft, bei groß und klein.
Im Gerichtssaal oder beim Prestigefest,
Meine Entscheidung steht meist fest.

Wer bin ich?

Lösung: die Jury

🌍 Sonstige Infos

Wortherkunft: Das Wort "Jury" stammt vom mittelenglischen juree ab, welches wiederum auf das altfranzösische jurée („Eid, gerichtliche Untersuchung“) zurückgeht. Letztlich basiert es auf dem lateinischen Verb iūrāre („schwören“). Die Mitglieder einer Jury legen traditionell einen Eid ab.

Kulturelle Unterschiede: Die Rolle und Zusammensetzung von Jurys unterscheidet sich stark zwischen verschiedenen Rechtssystemen (z.B. USA vs. Deutschland) und Wettbewerbsarten.