EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
discretion latitude room for maneuver
مجال تقدير حرية التصرف مجال المناورة
margen de discreción libertad de acción espacio
اختیار عمل اختیار فضای مانور
marge de manœuvre latitude discrétion
विवेकाधिकार स्वतंत्रता मौका
margine di discrezione libertà di manovra spazio
裁量の余地 自由度 行動範囲
pole do popisu swoboda działania manewr
margem de discrição liberdade de ação espaço
marjă de apreciere libertate de acțiune spațiu
свобода действий полномочия пространство для маневра
takdir yetkisi serbestlik manevra alanı
свобода дій дискреція маневрений простір
酌情权 回旋余地 自由裁量权

der  Ermessensspielraum
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ɛɐ̯ˈmɛsn̩sˌʃpiːlʁaʊm/

🤔 Was genau ist ein Ermessensspielraum?

Der Ermessensspielraum bezeichnet den Freiraum oder die Befugnis, innerhalb bestimmter Grenzen nach eigenem Urteil oder Ermessen zu entscheiden oder zu handeln. Es ist der Bereich, in dem eine Person (oft eine Amtsperson, ein Richter oder eine Führungskraft) nicht an starre Regeln gebunden ist, sondern verschiedene Faktoren abwägen und eine passende Entscheidung treffen kann.

Stell dir vor, ein Gesetz sagt, dass bei einem bestimmten Vergehen eine Geldstrafe zwischen 100 € und 500 € verhängt werden kann. Der Richter hat dann einen Ermessensspielraum, die genaue Höhe der Strafe innerhalb dieses Rahmens festzulegen, basierend auf den Umständen des Falls.

⚠️ Wichtig: Der Ermessensspielraum ist keine Willkür! Die Entscheidung muss nachvollziehbar und sachgerecht sein.

Artikelregeln für der, die und das

-aum immer Maskulinum.

Vorsicht: 'der Raum' aber 'das Zimmer'

Beispiele: der Albtraum · der Alptraum · der Altarraum · der Aufenthaltsraum · der Ausstellungsraum · der Baum ...

🧐 Grammatik im Detail: Der Ermessensspielraum

Das Wort 'Ermessensspielraum' ist ein maskulines Substantiv. Der Artikel ist der. Es handelt sich um ein Kompositum (zusammengesetztes Wort).

Es wird meist im Singular verwendet, da es ein abstraktes Konzept beschreibt. Der Plural ('die Ermessensspielräume') ist selten und wird nur verwendet, wenn man sich auf verschiedene, voneinander abgrenzbare Bereiche der Entscheidungsfreiheit bezieht.

Deklination Singular
FallArtikelSubstantiv
NominativderErmessensspielraum
GenitivdesErmessensspielraums / Ermessensspielraumes
DativdemErmessensspielraum(e)
AkkusativdenErmessensspielraum

Deklination Plural (selten)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieErmessensspielräume
GenitivderErmessensspielräume
DativdenErmessensspielräumen
AkkusativdieErmessensspielräume

📝 Anwendungsbeispiele

  1. Der Beamte nutzte seinen Ermessensspielraum, um eine Ausnahme zu genehmigen.
  2. Das Gesetz lässt Richtern in dieser Frage einen weiten Ermessensspielraum.
  3. Innerhalb des Budgets hatten wir einigen Ermessensspielraum bei der Auswahl der Lieferanten.

💡 Verwendung im Kontext

'Der Ermessensspielraum' wird häufig in juristischen, administrativen und geschäftlichen Kontexten verwendet. Es geht immer darum, dass eine Person oder Institution die Freiheit hat, innerhalb vorgegebener Grenzen eine Entscheidung zu treffen.

  • Recht: Richter oder Staatsanwälte haben oft Ermessensspielraum bei der Strafzumessung oder der Entscheidung über Verfahrenseinstellungen.
  • Verwaltung: Beamte können Ermessensspielraum bei der Anwendung von Vorschriften oder der Gewährung von Leistungen haben (z.B. bei Baugenehmigungen, Sozialleistungen).
  • Unternehmen: Manager haben Ermessensspielraum bei Personalentscheidungen, Budgetzuweisungen oder der Projektsteuerung.

Man spricht oft davon, einen Ermessensspielraum zu haben, zu nutzen, zu gewähren, einzuräumen oder auch zu überschreiten (was rechtlich problematisch ist).

Vergleich: Während 'Flexibilität' eine allgemeinere Anpassungsfähigkeit beschreibt, bezieht sich 'Ermessensspielraum' spezifischer auf die Befugnis, innerhalb eines Rahmens zu entscheiden.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Denk an der Richter oder der Beamte – oft sind es männlich konnotierte Rollen (traditionell), die diesen Spielraum (auch der Spielraum) haben. Der (Entscheidungs-)Spielraum gehört zum Ermessen.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir einen Spielplatz (Spielraum) vor. Innerhalb des Zauns (der Grenzen) darfst du nach eigenem Ermessen entscheiden, auf welchem Gerät du spielst. Du hast also Ermessens-Spielraum.

🔄 Synonyme & Gegenteile

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteile):

🚨 Vorsicht: 'Willkür' ist kein echtes Gegenteil, sondern der Missbrauch des Ermessensspielraums.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef seinen neuen Mitarbeiter: "Haben Sie bei Ihrer früheren Arbeit viel eigenen Ermessensspielraum gehabt?"
Antwortet der Mitarbeiter: "Oh ja, mein alter Chef sagte immer: 'Machen Sie, was ich Ihnen sage, aber sehen Sie zu, dass es funktioniert!'"

✍️ Gedicht über den Ermessensspielraum

Wo Regeln enden, fängt er an,
Der Ermessensspielraum, klug und plan.
Nicht starr gebunden, nicht ganz frei,
Ein Raum für Urteil, eins, zwei, drei.

Der Richter wägt, der Beamte schaut,
Was passt am besten, wohlvertraut.
Ein Mittelweg, nicht schwarz, nicht weiß,
Entscheidung braucht Verstand und Fleiß.

🧩 Rätselzeit

Ich bin kein Platz, doch biete Raum.
Ich bin kein Zwang, erfülle manchen Traum (der Entscheidung).
Gesetze geben mir oft den Rahmen,
Beamte und Richter kennen meinen Namen.

Was bin ich? ... Der Ermessensspielraum

⚙️ Wort-Zerlegung und Trivia

Wortzusammensetzung:

'Der Ermessensspielraum' ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • Das Ermessen: Das Substantiv zu 'ermessen' (beurteilen, einschätzen). Der Genitiv 'des Ermessens' wird hier als Bestimmungswort verwendet.
  • Der Spielraum: Bedeutet hier metaphorisch 'Freiraum', 'Möglichkeitsbereich'.

Zusammen ergibt sich also wörtlich der "Spielraum des Ermessens" oder "Raum zum Beurteilen/Entscheiden".

Trivia: Das Konzept des Ermessensspielraums ist fundamental für funktionierende Rechtssysteme und Verwaltungen, da nicht jeder Einzelfall durch starre Regeln perfekt abgedeckt werden kann. Es ermöglicht eine gerechtere und situationsangepasste Anwendung von Gesetzen und Vorschriften.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Ermessensspielraum?

Das Wort "Ermessensspielraum" ist maskulin. Der korrekte Artikel ist der: der Ermessensspielraum. Es beschreibt die Befugnis, innerhalb gewisser Grenzen nach eigenem Urteil zu entscheiden.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?