EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
pronouncement of judgment verdict announcement
إعلان الحكم نطق الحكم
pronunciamiento del juicio anuncio del veredicto
صدور حکم اعلام رأی
prononcé du jugement annonce du verdict
निर्णय की घोषणा फैसले की घोषणा
pronuncia del giudizio annuncio del verdetto
判決の宣告 評決の発表
ogłoszenie wyroku ogłoszenie orzeczenia
pronúncia do julgamento anúncio do veredicto
pronunțarea sentinței anunțarea verdictului
оглашение приговора объявление вердикта
karar açıklaması hüküm ilanı
оголошення вироку промова вироку
判决宣告 裁决宣布

die  Urteilsverkündung
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʔuːʁtaɪ̯lsfɛɐ̯ˌkʏndʊŋ/

📜 Was bedeutet 'die Urteilsverkündung'?

Die Urteilsverkündung bezeichnet den offiziellen Akt, bei dem ein Gericht seine Entscheidung in einem Rechtsstreit oder Strafverfahren mündlich bekannt gibt. Es ist der formelle Abschluss eines Gerichtsprozesses, bei dem das gefällte Urteil (Freispruch, Verurteilung, Zuweisung von Rechten etc.) öffentlich verlesen wird.

Es handelt sich um einen spezifischen juristischen Begriff.

⚠️ Es gibt keine weiteren Bedeutungen für dieses Wort, und es wird ausschließlich mit dem Artikel 'die' verwendet.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik im Detail: Die Urteilsverkündung

Das Wort 'Urteilsverkündung' ist ein Femininum. Der Plural ('die Urteilsverkündungen') ist zwar grammatikalisch korrekt, wird aber selten verwendet, da man meist von dem spezifischen Akt spricht.

Singular

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelWort
NominativdieUrteilsverkündung
GenitivderUrteilsverkündung
DativderUrteilsverkündung
AkkusativdieUrteilsverkündung

Plural

Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelWort
NominativdieUrteilsverkündungen
GenitivderUrteilsverkündungen
DativdenUrteilsverkündungen
AkkusativdieUrteilsverkündungen

Beispiele zur Anwendung

  1. Alle warteten gespannt auf die Urteilsverkündung.
  2. Nach der Urteilsverkündung herrschte Stille im Saal.
  3. Der Richter setzte den Termin für die Urteilsverkündung fest.
  4. Mehrere Journalisten berichteten über verschiedene Urteilsverkündungen in ähnlichen Fällen. (Selten!)

🗣️ Wie verwendet man 'Urteilsverkündung'?

Der Begriff 'Urteilsverkündung' wird fast ausschließlich im juristischen Kontext verwendet. Er beschreibt einen zentralen Moment im Gerichtsverfahren.

  • Typische Situationen: Am Ende eines Prozesses, in Nachrichten über Gerichtsverfahren, in juristischen Texten.
  • Häufige Verben: stattfinden, erfolgen, beiwohnen, warten auf, festsetzen (Termin).
  • Abgrenzung: Die Urteilsverkündung ist die mündliche Bekanntgabe. Die schriftliche Ausfertigung und Begründung folgt oft später (Urteilsbegründung). Es ist nicht dasselbe wie die Beratung des Gerichts (Urteilsfindung) oder das Urteil selbst (das Urteil).

Im alltäglichen Sprachgebrauch außerhalb des Rechtswesens kommt das Wort praktisch nicht vor.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikel 'die' merken:

Wörter auf -ung sind fast immer feminin (die). Denk an: die Verkündung! Es ist die eine wichtige Mitteilung am Ende.

Bedeutung merken:

Stell dir vor: Das Urteil wird laut verkündigt. Es ist die Verkündung des Urteils – ganz logisch zusammengesetzt!

🔄 Synonyme & Gegenteile

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteile/andere Prozessphasen):

⚠️ Ähnliche, aber unterschiedliche Begriffe:

😄 Ein kleiner Witz zum Thema

Fragt der Richter den Angeklagten nach der Urteilsverkündung: "Haben Sie noch einen letzten Wunsch?"
Sagt der Angeklagte: "Ja, Herr Richter! Ich wünschte, Sie hätten Jura studiert!"

(Bitte mit Humor nehmen!)

✍️ Gedicht zur Urteilsverkündung

Im Saale Stille, schwer die Luft,
was bringt der Richterspruch als Duft?
Ein Zittern geht durch Mark und Bein,
wird's Freiheit oder Strafe sein?

Der Hammer fällt, ein klarer Klang,
die Worte schallen, kurz und lang.
Die Urteilsverkündung, ernst und klar,
macht Schicksal nun für jeden wahr.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin ein Akt, kein langes Buch,
beende Streit und manchen Fluch.
Im Gerichtssaal werd' ich gesprochen,
hab' schon so manche Hoffnung gebrochen.
Der Richter spricht, dann ist es klar,
was Recht ist und was Unrecht war.

Was bin ich?

Lösung: die Urteilsverkündung

💡 Sonstige Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort 'Urteilsverkündung' ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Die Fugen-S im Wort (Urteilsverkündung) verbindet die beiden Bestandteile.

Die Urteilsverkündung ist ein fundamentaler Bestandteil des Rechtsstaatsprinzips (insbesondere des Öffentlichkeitsgrundsatzes). Sie stellt sicher, dass gerichtliche Entscheidungen nachvollziehbar und transparent sind.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Urteilsverkündung?

Das Wort 'Urteilsverkündung' ist ein Femininum. Der korrekte Artikel ist immer die: die Urteilsverkündung.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?