die
Balance
⚖️ Was bedeutet "die Balance"?
Die Balance ist ein feminines Nomen, das aus dem Französischen stammt und mehrere verwandte Bedeutungen hat:
- Gleichgewichtszustand: Dies ist die häufigste Bedeutung. Es beschreibt den Zustand, in dem sich verschiedene Kräfte oder Einflüsse gegenseitig aufheben, sodass Stabilität entsteht. Dies kann sich auf den Körper beziehen (z. B. auf einem Bein stehen), auf psychische Zustände (innere Ausgeglichenheit) oder auf abstrakte Konzepte (z. B. das Gleichgewicht der Kräfte in der Politik).
- Ausgeglichenheit: Eng verwandt mit dem Gleichgewicht, bezieht sich dies oft auf eine innere Harmonie oder ein stabiles Verhältnis zwischen verschiedenen Elementen (z. B. Work-Life-Balance).
- Saldo (seltener, eher fachsprachlich): Im Finanzwesen kann "die Balance" auch den Saldo eines Kontos bezeichnen, also den Unterschied zwischen Soll und Haben. Hier wird jedoch häufiger das Wort "der Saldo" verwendet.
🚨 Achtung: Obwohl "Balance" oft mit "Gleichgewicht" austauschbar ist, hat "Balance" manchmal eine feinere Nuance, die auf ein aktives Halten oder Finden des Gleichgewichts hindeutet.
Artikelregeln für der, die und das
-e/-ee → fast immer Femininum.
Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.
📐 Grammatik im Detail: die Balance
"Balance" ist ein feminines Nomen. Der Artikel ist immer die.
Deklination von "die Balance"
Beispielsätze
- Der Tänzer verlor kurz die Balance. (Gleichgewicht)
- Es ist wichtig, eine gute Balance zwischen Arbeit und Freizeit zu finden. (Ausgeglichenheit)
- Sie versucht, ihre innere Balance wiederzufinden. (Psychisches Gleichgewicht)
- Die Balance des Kontos wird am Monatsende geprüft. (Saldo - seltener)
🤸♀️ Anwendung und Kontext: die Balance
"Die Balance" wird in vielen Kontexten verwendet:
- Körperlich: Beim Sport, Tanzen oder Gehen auf unebenem Untergrund (z.B. die Balance halten, die Balance verlieren).
- Psychisch/Emotional: Im Zusammenhang mit Wohlbefinden und Stressbewältigung (z.B. innere Balance, seelische Balance).
- Beruflich/Gesellschaftlich: Oft im Ausdruck Work-Life-Balance, aber auch im übertragenen Sinne für das Gleichgewicht von Interessen oder Kräften.
- Finanziell (seltener): Als Synonym für Saldo, meist in spezifischen Fachbereichen.
Vergleich mit "Gleichgewicht": "Das Gleichgewicht" ist das gebräuchlichere deutsche Wort und kann oft synonym verwendet werden. "Die Balance" klingt manchmal etwas moderner oder spezifischer, besonders im Kontext von Wellness oder Work-Life-Themen. Manchmal betont "Balance" das aktive Bemühen um Ausgeglichenheit stärker.
🧠 Merkhilfen für "die Balance"
Artikelmerkhilfe: Denk an eine elegante Tänzerin, die auf einem Seil balanciert. Die Eleganz, die Tänzerin, die Balance. Das "e" am Ende vieler femininer Wörter und das Bild der Tänzerin helfen, sich "die" zu merken.
Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir eine alte Waage (englisch: balance) vor, die genau in der Mitte steht. Sie ist im Gleichgewicht. Die Waage hält die Balance.
🔄 Synonyme & Antonyme für die Balance
Synonyme (ähnliche Bedeutung):
- das Gleichgewicht: Das häufigste und allgemeinste Synonym.
- die Ausgeglichenheit: Betont oft den inneren Zustand oder ein harmonisches Verhältnis.
- die Harmonie: Ähnlich wie Ausgeglichenheit, oft im ästhetischen oder sozialen Kontext.
- die Stabilität: Betont den festen, sicheren Zustand.
- der Saldo: Nur im finanziellen Kontext.
Antonyme (Gegenteile):
- das Ungleichgewicht: Das direkte Gegenteil.
- die Instabilität: Mangelnde Festigkeit oder Sicherheit.
- die Unausgeglichenheit: Mangelnde Harmonie oder inneres Gleichgewicht.
- die Disharmonie: Mangel an Übereinstimmung oder Harmonie.
- das Defizit / der Fehlbetrag: Im finanziellen Kontext.
⚠️ Ähnliche Wörter: "Die Bilanz" ist nicht dasselbe wie "die Balance". Eine Bilanz ist eine Gegenüberstellung von Vermögenswerten und Schulden eines Unternehmens zu einem bestimmten Zeitpunkt.
😄 Ein kleiner Witz
Fragt der Lehrer: "Fritzchen, was ist das Wichtigste für die Balance auf dem Fahrrad?"
Fritzchen: "Dass die Kette nicht abspringt!"
📜 Gedicht über die Balance
Auf schwankendem Seil, das Leben ein Tanz,
sucht jeder die Mitte, den sicheren Glanz.
Mal links, mal rechts, ein ständiges Spiel,
die Balance zu halten, das ist das Ziel.
Zwischen Hektik und Ruhe, zwischen Laut und Leis',
findet die Seele ihren Halt, ihren Preis.
In Arbeit und Muße, in Liebe und Streit,
liegt in der Balance die Zufriedenheit.
❓ Rätsel
Ich habe keine Waage, doch ich messe Gewicht.
Ich habe keine Stimme, doch von Ausgleich man spricht.
Verlierst du mich beim Gehen, fällst du vielleicht hin.
Suchst du mich im Leben, gibt es Sinn.
Was bin ich?
Lösung: die Balance
💡 Sonstige Informationen
Wortherkunft: Das Wort "Balance" wurde im 17. Jahrhundert aus dem französischen balance entlehnt, was wiederum auf das spätlateinische bilanx ("Waage mit zwei Schalen") zurückgeht (bi- "zwei-" und lanx "Schale"). Die Verbindung zur Waage ist also direkt im Ursprung des Wortes verankert.
Zusammensetzungen: Häufige Zusammensetzungen sind Work-Life-Balance oder Balanceakt.
Zusammenfassung: Der, die oder das Balance?
Das Wort "Balance" für Gleichgewicht oder Ausgeglichenheit ist im Deutschen immer feminin. Der korrekte Artikel ist die Balance.