die  Bilanz

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/bɪˈlant͡s/

📊 Was genau ist eine Bilanz?

Das Wort die Bilanz hat im Deutschen hauptsächlich zwei Bedeutungen:

1. Im Rechnungswesen/Wirtschaft: Eine systematische Gegenüberstellung von Vermögenswerten (Aktiva) und Schulden bzw. Eigenkapital (Passiva) eines Unternehmens zu einem bestimmten Stichtag. Sie zeigt die finanzielle Lage des Unternehmens. Beispiel: Die Firma veröffentlicht ihre Jahresbilanz.

2. Figürlich/Allgemein: Eine abschließende Bewertung oder ein Ergebnis nach einem bestimmten Zeitraum oder Ereignis; ein Fazit. Beispiel: Nach dem Projekt zogen wir eine positive Bilanz.

Es gibt nur den Artikel die für dieses Wort, es ist also immer feminin.

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik im Detail: Die Bilanz

"Bilanz" ist ein feminines Substantiv. Die Deklination folgt dem regulären Muster für feminine Substantive.

Beispielsätze

• Die Bilanz des letzten Geschäftsjahres war sehr erfreulich. (Nominativ Singular)
• Die Prüfung der Bilanz dauerte mehrere Tage. (Genitiv Singular)
• Wir stimmten der Bilanz nach eingehender Prüfung zu. (Dativ Singular)
• Der Vorstand legte die Bilanz vor. (Akkusativ Singular)
• Die Unternehmen müssen ihre Bilanzen offenlegen. (Akkusativ Plural)

💡 Wie verwendet man "Bilanz"?

Der Begriff die Bilanz wird sehr häufig im wirtschaftlichen Kontext verwendet, wenn es um Jahresabschlüsse, Quartalsberichte oder die generelle finanzielle Gesundheit eines Unternehmens geht.

Im übertragenen Sinne spricht man oft davon, "Bilanz zu ziehen". Das bedeutet, ein Ereignis, eine Zeitspanne oder eine Erfahrung rückblickend zu bewerten.

• Typische Kollokationen (Wirtschaft): eine Bilanz erstellen/aufstellen, die Bilanz prüfen, eine Bilanz fälschen (⚠️ illegal!), die Bilanz veröffentlichen, Aktiva/Passiva der Bilanz
• Typische Kollokationen (Figürlich): Bilanz ziehen, eine positive/negative Bilanz, die Bilanz eines Lebens, Schreckensbilanz

Abgrenzung:

• Ergebnis: Während die Bilanz eine Momentaufnahme der Vermögenswerte und Schulden ist, beschreibt das Ergebnis (oft in der Gewinn- und Verlustrechnung) den Erfolg (Gewinn/Verlust) über einen Zeitraum.
• Fazit: Ähnlich der figurativen Bedeutung von Bilanz, aber oft kürzer und auf die Kernaussage fokussiert.

🧠 Eselsbrücken zur Bilanz

Für den Artikel 'die': Denk an die Waage (ital. 'bilancia', woher das Wort stammt). Eine Waage ist oft feminin assoziiert, und sie muss im Gleichgewicht sein – genau wie die Bilanz.

Für die Bedeutung: Stell dir vor, du stehst am Ende des Jahres vor zwei großen Tafeln: Auf der einen (Aktiva) steht, was du alles hast (💰), auf der anderen (Passiva), wem du was schuldest oder was dir gehört (🏦). Die Gegenüberstellung ist die Bilanz – sie zeigt, ob alles im Lot ist.

🔄 Synonyme & Antonyme

⚠️ Verwechslungsgefahr:

• Bilanzierung: Dies ist der Vorgang des Bilanz-Erstellens, nicht die Bilanz selbst.

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Chef den neuen Buchhalter: "Können Sie schnell die Bilanz für das letzte Quartal erstellen?"
Antwortet der Buchhalter: "Klar Chef, auf welcher Seite soll die größere Zahl stehen?"

✍️ Gedicht zur Bilanz

Am Ende zählt, was übrig blieb,
Nach Soll und Haben, Stoß und Hieb.
Vermögen hier, die Schulden dort,
Die Bilanz spricht ein klares Wort.

Ob Plus, ob Minus unterm Strich,
Sie zeigt das Ergebnis, sicherlich.
Im Leben wie im Geschäft, ganz klar,
Zieht man sie einmal doch pro Jahr.

❓ Kleines Rätsel

Ich habe zwei Seiten, doch bin kein Buch,
Zeige Vermögen und Schulden – genug!
Am Stichtag werd' ich aufgestellt,
Wie heißt die Dame in der Wirtschaftswelt?

(Lösung: die Bilanz)

🧩 Sonstige Infos

• Wortherkunft: Das Wort "Bilanz" stammt vom italienischen bilancia ab, was "Waage" bedeutet. Dies spiegelt die Idee des Gleichgewichts zwischen Aktiva und Passiva wider.
• Zusammensetzungen: Es gibt viele Komposita mit "Bilanz", z.B.:
  • Jahresbilanz (am Ende des Geschäftsjahres)
  • Eröffnungsbilanz (zu Beginn der Geschäftstätigkeit)
  • Erfolgsbilanz (oft figurativ für erreichte Erfolge)
  • Zwischenbilanz (während eines Geschäftsjahres)
  • Energiebilanz (Aufstellung über Energiezufluss und -abfluss)
  • Handelsbilanz (Gegenüberstellung von Exporten und Importen eines Landes)