die / der  Farbige

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈfaʁbɪɡə/

🤔 Was bedeutet "Farbige"? Eine kritische Einordnung

Das Wort Farbige ist ein Substantiv, das sich von dem Adjektiv farbig ableitet. Es existiert in zwei grammatikalischen Geschlechtern:

• der Farbige: Bezeichnete historisch eine männliche Person of Color.
• die Farbige: Bezeichnete historisch eine weibliche Person of Color.

🚨 Wichtiger Hinweis: Der Begriff "Farbige(r)" ist stark negativ konnotiert, gilt als veraltet, rassistisch und diskriminierend. Er stammt aus der Kolonialzeit und wird heute als unangemessen und verletzend empfunden. Die Verwendung dieses Wortes sollte unbedingt vermieden werden! Stattdessen sollten respektvolle und neutrale Bezeichnungen wie Person of Color (PoC) oder spezifischere Selbstbezeichnungen (z.B. Schwarze Person) bevorzugt werden, sofern bekannt und gewünscht.

Diese Erklärung dient ausschließlich dem sprachlichen Verständnis und der historischen Einordnung, nicht der Befürwortung des Begriffs.

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik von "der/die Farbige"

"Farbige(r)" ist ein substantiviertes Adjektiv. Die Deklination folgt den Regeln der Adjektivdeklination (schwache, gemischte, starke Deklination), je nachdem, ob ein bestimmter Artikel, unbestimmter Artikel oder kein Artikel vorausgeht.

Beispielsätze (Historischer Kontext / Literarische Zitate)

⚠️ Diese Beispiele dienen nur zur Illustration der Grammatik und spiegeln veralteten Sprachgebrauch wider. Sie sollten nicht nachgeahmt werden!

1. Der Farbige betrat den Raum. (Nominativ Singular, maskulin)
2. Die Geschichte der Farbigen ist komplex. (Genitiv Plural)
3. Man sprach mit der Farbigen. (Dativ Singular, feminin)
4. Er sah den Farbigen auf der Straße. (Akkusativ Singular, maskulin)

🚫 Verwendung: Ein klares Nein!

Die Begriffe der Farbige und die Farbige sind Überbleibsel einer kolonialen Vergangenheit und tief in rassistischem Denken verwurzelt. Die Verwendung dieser Wörter zur Bezeichnung von Menschen ist heute inakzeptabel, diskriminierend und verletzend.

• Historischer Kontext: Wurde zur Kategorisierung und oft Abwertung von nicht-weißen Menschen verwendet.
• Heutige Wahrnehmung: Gilt als eindeutig rassistisch. Kein seriöser oder respektvoller Kontext rechtfertigt die Verwendung.
• Alternativen: Sprechen Sie von Menschen. Wenn eine spezifischere Bezeichnung nötig und angebracht ist, verwenden Sie neutrale Begriffe wie Person of Color (PoC), Schwarze Person, oder Selbstbezeichnungen der betreffenden Personen oder Gruppen, falls bekannt.

⚠️ Vermeiden Sie dieses Wort unter allen Umständen in der direkten Ansprache oder Beschreibung von Personen. Es zu kennen ist wichtig für das Verständnis älterer Texte oder zur Analyse von Rassismus, aber nicht für den aktiven Sprachgebrauch.

🧠 Merkhilfen (Artikel & Warnung)

Obwohl die Verwendung des Wortes nicht empfohlen wird, hier Merkhilfen für das grammatikalische Geschlecht und die Bedeutung:

Artikelmerkhilfe: Denke an die Endungen: Der Farbige endet wie der Mann (maskulin), Die Farbige endet wie die Frau (feminin).

Warnungs-Merkhilfe: Die Farbe des Wortes "Farbige" ist Rot wie ein Stoppschild 🛑! Halt! Nicht benutzen! Es ist veraltet und verletzend.

🔄 Veraltete Begriffe und bessere Alternativen

Es ist schwierig, direkte Synonyme für einen derart problematischen Begriff zu nennen, ohne dessen negative Konnotationen zu wiederholen.

Veraltete/Rassistische Begriffe (NICHT verwenden!):

• Neger / Negerin (extrem rassistisch)
• Mohr / Mohrin (veraltet, rassistisch)

Akzeptable / Neutrale / Respektvolle Alternativen (je nach Kontext):

• Person of Color / PoC (aus dem Englischen übernommener Sammelbegriff)
• Schwarze Person / Schwarzer Mann / Schwarze Frau (Selbstbezeichnung vieler Menschen afrikanischer Herkunft)
• Mensch / Person (oft die beste und neutralste Wahl)
• Spezifischere Bezeichnungen nach Herkunft oder Selbstidentifikation, falls relevant und bekannt (z.B. Afrodeutsche(r), Asiat(in) – wobei auch hier Kontext und Selbstbezeichnung entscheidend sind).

Antonym (im Sinne der historischen Rassentheorie):

• Weiße(r)

Ähnliches Wort (Adjektiv):

• farbig: Das Adjektiv selbst kann neutral sein (z.B. "ein farbiges Bild"), ist aber in Bezug auf Personen ebenfalls problematisch und sollte vermieden werden.

😄 Ein kleiner Scherz über Farben

Warum hat der Maler immer schlechte Laune?

Weil er ständig alles schwarzmalt!

(Hinweis: Dieser Witz spielt nur mit dem Wort "Farbe" und vermeidet bewusst den problematischen Begriff "Farbige".)

📜 Gedicht über Worte und Respekt

Worte können Brücken bauen,
Doch auch tiefe Gräben schlagen.
Ein altes Wort, voll Misstrauen,
Sollten wir heut nicht mehr sagen.

"Farbige" klingt aus dunkler Zeit,
Von Unrecht und von Schmerz geprägt.
Respekt und Menschlichkeit geweiht,
Ist, wie man heute richtig pflegt.

Nenn Menschen Menschen, klar und schlicht,
Ihr Name, ihre Identität.
Im Andern sieh dein Angesicht,
Für eine bessere Realität.

🧩 Kleines Rätsel

Ich trage "der" oder "die" vor mir,
Doch meine Nutzung bringt nur Zier? Nein, Schande heut', drum lass mich sein,
Mein Klang ist alt und gar nicht fein.
Ich spreche über Haut und Ton,
Doch meine Zeit, sie ist entflohn.

Wer bin ich? (Ein Wort, das man meiden soll)

Antwort: Farbige(r)

💡 Sonstige Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Farbige(r)" ist eine Substantivierung des Adjektivs "farbig".

• Stamm: Farb- (von Farbe)
• Suffix (Adjektiv): -ig
• Suffix (Substantivierung): -e (schwache Deklination) / -er (starke Deklination, maskulin)

Diskursgeschichte: Die Auseinandersetzung mit Begriffen wie "Farbige(r)" ist Teil wichtiger gesellschaftlicher Debatten über Rassismus, Sprache und Macht. Das Bewusstsein für die Geschichte und Wirkung solcher Wörter ist entscheidend für eine diskriminierungsfreie Kommunikation.