EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
livelihood income subsistence
معيشة دخل كسب العيش
sustento ingresos subsistencia
معیشت درآمد کسب روزی
moyens de subsistance revenu soutien
जीविका आय रोज़ी-रोटी
sussistenza reddito sostentamento
生計 収入 生活手段
środki do życia dochód utrzymanie
meios de subsistência renda sustento
mijloace de trai venit susținere
средства к существованию доход прожиток
geçim gelir yaşam kaynağı
засоби до існування дохід прожиток
生计 收入 生活来源

der  Lebensunterhalt
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈleːbnsʊntɐˌhalt/

💰 Was bedeutet "der Lebensunterhalt"?

Der Lebensunterhalt bezeichnet die Gesamtheit der Mittel, die eine Person zum Leben benötigt. Es geht also um das Geld und die Sachleistungen (wie Nahrung, Kleidung, Wohnung), die notwendig sind, um die grundlegenden Bedürfnisse zu decken und die Existenz zu sichern.

Es ist ein zusammengesetztes Substantiv aus Leben und Unterhalt.

Beispiele für den Bedarf an Lebensunterhalt:

⚠️ Der Begriff wird fast ausschließlich im Singular verwendet, da er das Konzept der Existenzsicherung als Ganzes beschreibt.

🧐 Grammatik: Die Beugung von Lebensunterhalt

Das Substantiv "Lebensunterhalt" ist maskulin und hat den Artikel der. Es wird stark dekliniert.

Singular (Einzahl)

Deklination von der Lebensunterhalt im Singular
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
NominativderLebensunterhalt
GenitivdesLebensunterhalts / Lebensunterhaltes
DativdemLebensunterhalt / Lebensunterhalte
AkkusativdenLebensunterhalt

Plural (Mehrzahl)

Der Plural "die Lebensunterhalte" ist sehr selten und wird kaum verwendet. Meist bezieht man sich auf das Konzept im Singular oder umschreibt es (z.B. die Mittel zum Leben für mehrere Familien).

📝 Beispielsätze

  1. Er muss hart arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
  2. Der Staat hilft Bürgern, die ihren Lebensunterhalt nicht selbst bestreiten können.
  3. Die Sicherung des Lebensunterhalts ist ein grundlegendes Bedürfnis.

💡 Wie verwendet man Lebensunterhalt?

"Lebensunterhalt" wird verwendet, wenn es um die grundlegende finanzielle und materielle Absicherung geht.

  • Seinen Lebensunterhalt verdienen/bestreiten: Dies ist die häufigste Verwendung und bedeutet, durch Arbeit oder andere Einkünfte genug Geld zu bekommen, um leben zu können.
  • Für den Lebensunterhalt sorgen: Dies betont die Verantwortung, die notwendigen Mittel bereitzustellen, oft für sich selbst oder eine Familie.
  • Den Lebensunterhalt sichern: Ähnlich wie 'sorgen', aber oft im Kontext von staatlicher Unterstützung oder langfristiger Planung.

Abgrenzung zu Einkommen: Während Einkommen (das Einkommen) alle Einnahmen bezeichnet (auch über den Grundbedarf hinaus), fokussiert Lebensunterhalt spezifisch auf die Mittel, die zur Deckung der notwendigen Ausgaben benötigt werden.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Denk an DER Mann, DER für seinen Lebensunterhalt sorgt. Das männliche Bild hilft, sich an "der" zu erinnern.

Bedeutungsmerkhilfe: Lebensunterhalt klingt wie "Was hält dich am Leben unter?" -> Die Mittel, die dich am Leben erhalten (unterhalten).

🔄 Synonyme & Gegensätze

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteile - eher konzeptuell):

Ähnliche Wörter (Vorsicht Verwechslung):

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef den neuen Mitarbeiter: "Können Sie mit dem Gehalt Ihren Lebensunterhalt bestreiten?"
Antwortet der Mitarbeiter: "Ja, aber nur, wenn ich nebenbei noch arbeite!"

📜 Gedicht zum Wort

Der Mensch braucht täglich Brot und Dach,
für Wärme sorgt der Ofenfach.
Das nennt man, kurz und ohne Streit,
den lieben Lebensunterhalt.
Man schafft ihn ran mit Fleiß und Müh,
von morgens an bis abends früh.

🧩 Kleines Rätsel

Ich bin kein Reichtum, doch zum Leben muss ich sein,
für Wohnung, Essen, Kleidung sorge ich allein.
Man verdient mich oft mit Schweiß und Fleiß,
wie nennt man mich, zu welchem Preis?

Lösung: der Lebensunterhalt

✨ Noch etwas Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Lebensunterhalt" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Zusammen beschreibt es also die Mittel, die notwendig sind, um das Leben aufrechtzuerhalten oder zu 'unterhalten'.

Im deutschen Sozialrecht spielt der Begriff eine zentrale Rolle, z.B. bei der Berechnung von Sozialleistungen wie dem Bürgergeld, das den notwendigen Lebensunterhalt sichern soll.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Lebensunterhalt?

Das Wort "Lebensunterhalt" ist maskulin, der korrekte Artikel ist also der Lebensunterhalt. Es bezieht sich auf die notwendigen Mittel zum Leben.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?