EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
maintenance servicing upkeep repair overhaul care
صيانة خدمة حفظ إصلاح تجديد رعاية
mantenimiento servicio cuidado reparación revision atención
نگهداری سرویس تعمیر بازسازی مراقبت
maintenance entretien réparation soin service révision
रखरखाव सेवा देखभाल मरम्मत पुनरुद्धार देखभाल
manutenzione servizio conservazione riparazione revisionare cura
メンテナンス 整備 保守 修理 オーバーホール ケア
konserwacja serwis utrzymanie naprawa przegląd opieka
manutenção serviço cuidado reparo revitalização assistência
mentenanță servicii întreținere reparație revizie îngrijire
обслуживание техническое обслуживание ремонт уход капитальный ремонт забота
bakım hizmet onarım revizyon ilgi
обслуговування технічне обслуговування ремонт догляд капітальний ремонт піклування
维护 保养 维修 修理 检修 照顾

die  Wartung
B1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈvaʁtʊŋ/

⚙️ Was genau ist eine Wartung?

Die Wartung (feminin, Plural: die Wartungen) bezeichnet die Gesamtheit der Maßnahmen zur Bewahrung und Wiederherstellung des Sollzustandes sowie zur Feststellung und Beurteilung des Istzustandes von technischen Systemen, Bauelementen, Geräten oder Betriebsmitteln. Es geht darum, den funktionsfähigen Zustand zu erhalten oder wiederherzustellen und Abnutzung vorzubeugen.

Im Wesentlichen umfasst die Wartung Tätigkeiten wie:

⚠️ Nicht zu verwechseln mit einer einmaligen Reparatur, die einen bereits eingetretenen Defekt behebt. Wartung ist oft präventiv.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik im Detail: Die Wartung

Das Substantiv "Wartung" ist feminin. Der Artikel ist die.

Deklination Singular (Einzahl)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativdie Wartungeine Wartung
Genitivder Wartungeiner Wartung
Dativder Wartungeiner Wartung
Akkusativdie Wartungeine Wartung
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativdie Wartungenkeine Wartungen
Genitivder Wartungenkeiner Wartungen
Dativden Wartungenkeinen Wartungen
Akkusativdie Wartungenkeine Wartungen

Beispielsätze

  1. Die regelmäßige Wartung der Heizungsanlage ist wichtig.
  2. Der Techniker führte eine Wartung am Kopierer durch.
  3. Die Kosten für die Wartung sind im Servicevertrag enthalten.
  4. Nach der Wartung lief die Maschine wieder einwandfrei.

🛠️ Anwendung: Wann braucht man die Wartung?

Der Begriff die Wartung wird vor allem in technischen und betrieblichen Kontexten verwendet.

  • Technik & Maschinen: Regelmäßige Wartung von Fahrzeugen, Flugzeugen, Industrieanlagen, Computern, Software etc.
  • Gebäudemanagement: Wartung von Heizungen, Lüftungsanlagen, Aufzügen.
  • IT & Software: Softwarewartung, Serverwartung zur Sicherstellung der Funktionalität und Sicherheit.
  • Vertragswesen: Wartungsverträge legen den Umfang und die Intervalle von Wartungsarbeiten fest.

Abgrenzung: Während die Wartung oft präventiv ist und den laufenden Betrieb sicherstellt, ist die Reparatur eine Reaktion auf einen konkreten Defekt. Die Inspektion ist Teil der Wartung und dient der Zustandsfeststellung. Die Instandhaltung ist ein Oberbegriff, der Wartung, Inspektion und Instandsetzung umfasst.

🧠 Eselsbrücken zur Wartung

Artikelmerkhilfe: Viele Nomen auf "-ung" sind feminin. Denk an: Die Prüfung, die Leitung, die Heizung... und eben auch die Wartung. Die Endung -ung ruft nach "die"!

Bedeutungsmerkhilfe: Bei der Wartung muss man oft warten, bis der Techniker fertig ist, damit alles wieder läuft. Oder: Man wartet (= pflegt, betreut) die Maschine, damit sie keinen Schaden nimmt.

↔️ Ähnlich & Gegensätzlich: Alternativen zur Wartung

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteil):

⚠️ Ähnliche, aber andere Wörter:

  • Die Reparatur: Behebung eines konkreten Schadens (reaktiv), während Wartung oft vorbeugend (präventiv) ist.
  • Das Warten: Kann "maintenance" bedeuten (veraltet, eher "jemanden warten" = bedienen), meist aber "to wait".

😂 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Computer eine Wartung gebraucht?

Er hatte zu viele Cookies und die Festplatte war ganz krümelig! 🍪

🎤 Ein Gedicht zur Wartung

Die Maschine rattert, Tag für Tag,
doch ohne Pflege sie bald versag'.
Drum kommt der Mensch mit Öl und Tuch,
die Wartung ist sein kluges Buch.

Er prüft die Schrauben, fest und klein,
schmiert Zahnräder, glänzend rein.
So läuft sie weiter, ohne Plag',
dank guter Wartung, jeden Tag!

❓ Rätselzeit

Ich komme regelmäßig, nicht erst, wenn's kracht.
Ich sorge dafür, dass die Technik lacht.
Ich pflege und prüfe, mal groß, mal klein,
damit alles weiter kann in Funktion sein.

Wer oder was bin ich? (Lösung: Die Wartung)

💡 Noch mehr Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Wartung" leitet sich vom Verb "warten" ab. Dieses hatte früher nicht nur die Bedeutung "auf etwas warten" (to wait), sondern auch "pflegen", "betreuen", "instand halten" (to attend to, to maintain). Man denke an den "Tankwart", den "Gerätewart" oder den "Zeugwart". Diese Bedeutung steckt in "Wartung".

Typische Komposita (zusammengesetzte Wörter):

  • Der Wartungsvertrag: Vertrag über regelmäßige Wartungsleistungen.
  • Das Wartungsintervall: Der zeitliche Abstand zwischen zwei Wartungen.
  • Die Wartungsarbeiten: Die konkreten Tätigkeiten bei einer Wartung.
  • Die Fernwartung: Wartung aus der Ferne (z.B. bei Software).
  • Wartungsfrei: Produkte, die angeblich keine Wartung benötigen (oft nur eingeschränkt wahr).

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Wartung?

Das deutsche Wort "Wartung" ist feminin. Der korrekte Artikel ist die Wartung. Im Plural heißt es die Wartungen.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?