der / das Service
🧐 Was genau bedeutet "Service"? (der vs. das)
Das Wort "Service" ist ein Lehnwort aus dem Französischen bzw. Englischen und hat im Deutschen zwei verschiedene Geschlechter, die unterschiedliche Bedeutungen signalisieren:
Der Service (maskulin)
- Dienstleistung / Bedienung: Bezieht sich auf die Dienstleistung selbst, die Kundenbetreuung oder die Bedienung in einem Restaurant oder Geschäft. Beispiel: Der Service in diesem Hotel ist ausgezeichnet.
- Kundendienst: Abteilung oder Leistung zur Betreuung von Kunden nach dem Kauf. Beispiel: Ich muss den Service anrufen, mein Gerät ist defekt.
- Aufschlag (Sport): Speziell beim Tennis, Volleyball etc. der erste Schlag, um den Ball ins Spiel zu bringen. Beispiel: Ihr erster Service war ein Ass.
🚨 Achtung: Die Verwendung von "das Service" für Geschirr ist korrekt, wird aber manchmal als leicht veraltet empfunden oder ist regional unterschiedlich verbreitet. Häufiger hört man "das Geschirr" oder spezifischer "das Kaffeeservice", "das Tafelservice". Die Bedeutung "Dienstleistung/Aufschlag" ist immer maskulin ("der").
📊 Grammatik im Detail: Deklination von Service
Hier siehst du, wie "Service" je nach Artikel dekliniert wird.
Der Service (maskulin)
Das Service (Neutrum)
| Fall | Bestimmter Artikel | Unbestimmter Artikel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Service | ein Service |
| Genitiv | des Service(s) | eines Service(s) |
| Dativ | dem Service | einem Service |
| Akkusativ | das Service | ein Service |
| Fall | Bestimmter Artikel | Unbestimmter Artikel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Service / Services | Service / Services |
| Genitiv | der Service / Services | von Service(n) / Services |
| Dativ | den Servicen / Services | Servicen / Services |
| Akkusativ | die Service / Services | Service / Services |
Hinweis: Der Plural von "das Service" ist selten und oft wird "Geschirre" oder "Servicesets" verwendet. Wenn der Plural benutzt wird, ist die Form "Services" (wie bei der maskulinen Form) oder seltener "Service" üblich. Die Dativ-Plural-Endung auf -n ("Servicen") ist ebenfalls möglich, aber weniger gebräuchlich.
💬 Beispielsätze zur Verdeutlichung
- Der technische Service war sehr hilfreich.
- Beim Tennis hat sie einen schnellen Service.
- Wir waren mit dem Service im Restaurant unzufrieden.
- Das Porzellan-Service ist ein Erbstück.
- Sie kaufte ein neues Kaffeeservice.
💡 Wie verwendet man "Service" richtig?
Die Wahl des richtigen Artikels hängt komplett von der Bedeutung ab:
- Sprichst du über Dienstleistungen, Kundendienst, Bedienung oder den Aufschlag im Sport? Dann ist es immer der Service. Dieses Wort wird sehr häufig im täglichen Sprachgebrauch verwendet, besonders im Kontext von Geschäften, Restaurants, Hotels und technischen Support.
- Sprichst du über ein Set von Geschirr (Teller, Tassen etc.)? Dann ist es das Service. Diese Verwendung ist spezifischer und weniger alltäglich als "der Service". Oft werden präzisere Begriffe wie "Tafelservice", "Kaffeeservice" oder einfach "Geschirr" bevorzugt.
- Die Serviette: Das ist das Tuch zum Abwischen des Mundes beim Essen. Feminin! Nicht mit "das Service" (Geschirr) verwechseln.
- Der Server: Bezieht sich meist auf einen Computer im Netzwerk oder eine Person, die serviert (Kellner). Maskulin, aber andere Bedeutung.
Im modernen Sprachgebrauch dominiert "der Service" für Dienstleistungen. "Das Service" für Geschirr klingt für manche Ohren etwas förmlicher oder älter, ist aber grammatikalisch korrekt.
🧠 Eselsbrücken für "Service"
Für die Artikel: Denk an der Mann bietet den Service (Dienstleistung/Aufschlag) an, aber das Set (Geschirr) ist das Service.
Für die Bedeutung: Serviert wird vom Personal (der Service), auf Service (Geschirr) (das Service).
🔄 Synonyme & Antonyme
Der Service
Synonyme:
- Dienstleistung
- Kundendienst
- Bedienung
- Betreuung
- Hilfeleistung
- Support (technisch)
- Aufschlag (Sport)
Antonyme (kontextabhängig):
Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter:
😂 Ein kleiner Scherz
Fragt der Gast den Kellner: "Sagen Sie mal, was ist das für ein Fleck auf Ihrer Krawatte?"
Kellner: "Das ist Suppe von letzter Woche, mein Herr."
Gast: "Pfui Teufel! Das ist ja widerlich!"
Kellner: "Finden Sie? Mir hat sie geschmeckt!"
(Bezieht sich auf der Service im Sinne von Bedienung)
📜 Gedicht zum Service
Der Service, schnell und sehr adrett,
bringt Kaffee, Kuchen ans Buffett.
Er schlägt den Ball mit viel Elan,
fängt so das Tennis-Spiel gut an.
Das Service, weiß und elegant,
steht blank geputzt am Schrankenrand.
Aus Porzellan, so fein und klar,
für Gäste, die sind lieb und rar.
🤔 Kleines Rätsel
Mal bin ich männlich, helfe gern,
im Laden, oder Tennis-Fern.
Mal bin ich sächlich, auf dem Tisch,
halt' Speisen für dich auf, ganz frisch.
Was bin ich? ... Service
✨ Weitere interessante Details
Wortherkunft: Das Wort "Service" stammt vom französischen service ab, was ursprünglich „Dienst“ oder „Dienstleistung“ bedeutete. Dieses wiederum geht auf das lateinische servitium (Dienst, Sklaverei) zurück. Die Bedeutung „Geschirrset“ entwickelte sich später, vermutlich aus der Vorstellung eines kompletten Satzes von Dingen, die zum Servieren benötigt werden.
Zusammensetzungen: Das Wort ist Teil vieler Komposita:
- Der Service: Kundenservice, Serviceleistung, Servicepersonal, Servicenummer, Aufschlagservice (Sport), Reparaturservice
- Das Service: Kaffeeservice, Teeservice, Tafelservice, Essservice, Porzellanservice
📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Service?
"Service" kann zwei Artikel haben: 'der Service' (maskulin) bezeichnet eine Dienstleistung, Kundendienst oder den Aufschlag im Sport; 'das Service' (Neutrum) bezeichnet ein Geschirrset. Merke: Der Mann bietet den Service, das Set ist das Service.