EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
bottleneck shortage constraint
اختناق نقص قيود
cuello de botella escasez restricción
گلوگاه کمبود محدودیت
goulot d'étranglement rareté contrainte
बॉटलनेक कमी प्रतिबंध
collo di bottiglia penuria vincolo
ボトルネック 不足 制約
wąskie gardło niedobór ograniczenie
gargalo escassez restrição
gâtuit penurie restricție
узкое место дефицит ограничение
darboğaz kıtlık kısıtlama
вузьке місце нестача обмеження
瓶颈 短缺 限制

der  Engpass
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈɛŋpas/

🗺️ Was bedeutet "der Engpass"?

Der Engpass ist ein maskulines Substantiv und beschreibt im Allgemeinen eine Stelle oder Situation, die eine Verengung oder Begrenzung darstellt. Es hat mehrere Bedeutungen:

  • Wörtliche Bedeutung: Eine enge Durchgangsstelle, z. B. eine schmale Straße, ein Gebirgspass oder eine Talenge. ⛰️
  • Übertragene Bedeutung (häufiger): Ein Flaschenhals oder eine kritische Verknappung, die den Fluss oder Fortschritt behindert. Dies kann sich auf Verkehr, Produktion, Ressourcen, Personal oder andere Bereiche beziehen. 🚧
    Beispiele: Ein Verkehrsengpass (traffic bottleneck), ein Lieferengpass (supply shortage), ein Personalengpass (staff shortage).

⚠️ Es gibt nur den Artikel der für "Engpass". Verwechslungen sind unwahrscheinlich.

📐 Grammatik im Detail: Der Engpass

"Engpass" ist ein maskulines Substantiv. Hier ist die Deklination:

Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativderEngpass
GenitivdesEngpasses
DativdemEngpass / Engpasse
AkkusativdenEngpass
Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieEngpässe
GenitivderEngpässe
DativdenEngpässen
AkkusativdieEngpässe

📝 Beispielsätze

  1. Auf der Autobahn gab es wegen einer Baustelle einen langen Engpass.
  2. Der Engpass bei den Rohstoffen führte zu Produktionsverzögerungen.
  3. Wir müssen diesen finanziellen Engpass schnell überwinden.
  4. Die vielen Bewerbungen führten zu einem Engpass in der Personalabteilung.
  5. Durch den Gebirgsengpass führte nur eine schmale Straße.

💡 Wie verwendet man "Engpass"?

"Engpass" wird sowohl wörtlich als auch (häufiger) metaphorisch verwendet.

  • Wörtlich: Beschreibt physische Verengungen im Gelände oder bei Wegen. "Die Wanderung führte durch einen schmalen Engpass zwischen den Felsen."
  • Übertragen: Bezeichnet Situationen, in denen Ressourcen, Kapazitäten oder der Fluss von Dingen begrenzt sind. Dies ist die häufigste Verwendung im modernen Deutsch, besonders in Wirtschaft, Logistik und Verkehrsnachrichten.
    • Verkehr: Staupunkte, Baustellen (Verkehrsengpass).
    • Wirtschaft/Logistik: Mangel an Waren, Rohstoffen, Lieferkettenprobleme (Lieferengpass, Ressourcenengpass).
    • Personal: Mangel an Arbeitskräften (Personalengpass, Fachkräfteengpass).
    • Finanzen: Mangel an Geldmitteln (finanzieller Engpass).

Abgrenzung zu "Knappheit": Während "Knappheit" eher den allgemeinen Zustand des Mangels beschreibt, betont "Engpass" oft die spezifische Stelle oder den Grund, der den Fluss oder die Verfügbarkeit einschränkt (den Flaschenhals).

🧠 Eselsbrücken zum Merken

  1. Artikelmerkhilfe: Stell dir vor, DER große Lastwagen 🚛 steckt im Engpass fest. Probleme und Hindernisse sind im Deutschen oft maskulin (der Stau, der Mangel, der Konflikt).
  2. Bedeutungsmerkhilfe: Das Wort setzt sich zusammen aus eng (wie 'narrow') und Pass (wie 'passage' oder 'mountain pass'). Ein Engpass ist also eine enge Passage – entweder wörtlich oder im übertragenen Sinne, wo etwas nur schwer durchkommt.

↔️ Synonyme & Antonyme für Engpass

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteil):

Ähnliche, aber irreführende Wörter:

😄 Ein kleiner Witz

Warum nehmen Schnecken 🐌 nie die Autobahn?
Aus Angst vor den Engpässen!

📜 Gedicht zum Wort

Die Straße schmal, ein Nadelöhr,
der Engpass raubt die Zeit, man schwör'.
Ob LKW, ob kleines Tier,
Fest steckt man hier, was für'n Malheur!

Auch Mangel, der die Kasse plagt,
Als Engpass wird er angeklagt.
Ein Flaschenhals, so wird's genannt,
Wenn Fortschritt stockt im deutschen Land.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin nicht breit, ich bin recht schmal,
Verursach' Stau und manch Qual.
Ob auf der Straß', ob beim Budget,
Durch mich kommt man nur schlecht und spät.

Was bin ich? Lösung: Der Engpass

🧩 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Engpass" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Häufige Zusammensetzungen (Komposita):

  • Lieferengpass: Probleme bei der Lieferung von Waren.
  • Personalengpass: Mangel an Mitarbeitern.
  • Kapazitätsengpass: Mangel an Produktions- oder Leistungskapazität.
  • Finanzierungsengpass: Mangel an Geldmitteln.
  • Energieengpass: Mangel an verfügbarer Energie.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Engpass?

Das Wort "Engpass" ist immer maskulin. Der korrekte Artikel ist der Engpass. Es beschreibt eine enge Stelle oder eine Verknappung/einen Flaschenhals.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?