das  Malheur

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/malˈhœʁ/

😥 Was genau ist ein Malheur?

Das Malheur bezeichnet ein kleines Unglück, ein Missgeschick oder eine Panne. Es handelt sich meist um ein ärgerliches, aber nicht schwerwiegendes Ereignis. Oft wird es verwendet, um kleinere Unfälle oder Fehler des Alltags zu beschreiben, manchmal auch leicht ironisch oder beschönigend.

⚠️ Achtung: Obwohl es 'Unglück' bedeuten kann, wird es selten für sehr ernste Tragödien verwendet. Dafür gibt es stärkere Wörter wie Katastrophe oder Tragödie.

Das Wort stammt übrigens aus dem Französischen: mal (schlecht) + heur (ursprünglich Stunde, später Geschick, Glück).

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik von "das Malheur" im Detail

Das Malheur ist ein Substantiv sächlichen Geschlechts (Neutrum).

Deklination

💡 Beispielsätze

1. Mir ist heute Morgen ein kleines Malheur passiert: Ich habe Kaffee verschüttet.
2. Solche kleinen Malheure gehören zum Alltag dazu.
3. Er versuchte, sein Malheur zu vertuschen.
4. Nach dem Malheur mit dem Auto war die Stimmung gedrückt.

💬 Wie verwendet man "Malheur"?

Das Malheur wird typischerweise für kleinere, oft alltägliche Pannen oder Missgeschicke verwendet. Es ist weniger gravierend als ein 'Unfall' oder eine 'Katastrophe'.

• Kontext: Oft im privaten Umfeld, manchmal auch im beruflichen Kontext für kleinere Fehler oder Probleme.
• Stil: Kann neutral, aber auch leicht beschönigend oder ironisch klingen. Es ist etwas gehobener als 'Pech' oder 'Panne'.
• Abgrenzung:
  • Pech: Bezieht sich eher auf das abstrakte Unglück oder Schicksal (z.B. 'Pech haben').
  • Missgeschick: Sehr ähnlich, vielleicht noch etwas stärker auf eine ungeschickte Handlung bezogen.
  • Unfall: Bezeichnet meist ein Ereignis mit größerem Schaden (Sach- oder Personenschaden).
  • Panne: Oft technisch bedingt (z.B. Autopanne), kann aber auch allgemein für ein Problem stehen.

🧠 Eselsbrücken zum Merken

Artikel merken: Denk an 'das Unglück' oder 'das Missgeschick' – viele Wörter für unglückliche Ereignisse sind sächlich. Also: das Malheur.

Bedeutung merken: Das Wort klingt französisch. Stell dir vor, jemand sagt 'Oh là là!' nach einem kleinen Missgeschick – das ist ein typisches Malheur. Oder denk an 'mal' (schlecht) + 'heur' (Stunde/Glück) = schlechtes Glück, ein kleines Unglück.

🔄 Synonyme & Gegenteile

🚨 Ähnliche Wörter (Vorsicht!)

Manchmal wird 'Malheur' mit 'Unfall' verwechselt. Ein 'Unfall' ist jedoch meist gravierender und impliziert oft einen Schaden an Personen oder Sachen, während ein 'Malheur' oft nur ärgerlich ist.

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Lehrer: "Fritzchen, kannst du mir ein Beispiel für ein Malheur geben?"
Fritzchen: "Ja, wenn Papa versucht zu kochen und Mamas Küche danach aussieht wie ein Schlachtfeld!"

📜 Ein kleines Gedicht

Der Kaffee schwappt, die Soße kleckst,
die Hose reißt, man ist verhext.
Ein kleines Ärgernis, nicht schwer,
ein typisches Malheur, bitte sehr!

Man stolpert kurz, verliert den Faden,
bringt Pläne durcheinander, ohne Gnaden.
Doch Kopf hoch, weiter geht die Tour,
nach jedem kleinen Missgeschick, nach jedem Malheur.

🧩 Rätselzeit

Ich bin kein großes Unglück, keine Katastrophe schwer,
doch ärgerlich bin ich, das gebe ich gern her.
Ein Fleck auf dem Hemd, ein vergessener Schlüsselbund,
ich bringe dich kurz aus dem Takt, zu mancher Stund'.

Was bin ich?

✨ Weitere Infos zum Malheur

Herkunft: Wie bereits erwähnt, stammt 'Malheur' direkt aus dem Französischen. 'Mal' bedeutet 'schlecht' und 'heur' (abgeleitet vom lateinischen 'augurium' für Vorzeichen, später dann Glück/Stunde) bedeutet 'Glück' oder 'Stunde'. Also wörtlich etwa 'schlechtes Glück' oder 'schlechte Stunde'.

Verwendungshäufigkeit: Das Wort ist im Deutschen etabliert, wird aber manchmal als leicht gehoben oder ein wenig altmodisch empfunden, besonders im Vergleich zu 'Panne' oder 'Pech'. Es ist jedoch keineswegs veraltet und wird nach wie vor verwendet.