die  Performance

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/pɛɐ̯ˈfɔʁməns/

🎬 Was genau ist eine Performance?

Die Performance (Substantiv, feminin) ist ein aus dem Englischen übernommenes Wort und hat im Deutschen mehrere Bedeutungen, die sich oft auf eine Art von Darbietung, Leistung oder Ergebnis beziehen.

• Darstellung / Aufführung: Oft im künstlerischen Kontext verwendet, z. B. eine Theateraufführung, eine Tanzdarbietung oder eine künstlerische Aktion (Performance-Kunst).
• Leistung / Ergebnis: Bezieht sich auf die erbrachte Leistung oder das Ergebnis, besonders im beruflichen, technischen oder sportlichen Bereich. Wie gut etwas oder jemand funktioniert oder arbeitet (z.B. die Performance eines Computers, eines Mitarbeiters, eines Sportlers).
• (Börsen-)Wertentwicklung: Im Finanzwesen beschreibt die Performance die Wertentwicklung einer Anlage (z. B. Aktie, Fonds) über einen bestimmten Zeitraum.

🚨 Achtung: Da es ein englisches Lehnwort ist, wird es oft in Kontexten verwendet, in denen es auch spezifischere deutsche Wörter gäbe (z.B. Leistung, Aufführung, Darbietung, Wertentwicklung). Die Verwendung von 'Performance' kann modern oder fachspezifisch wirken.

Artikelregeln für der, die und das

📊 Grammatik-Check: Die Performance

Das Wort "Performance" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist immer die.

Beispielsätze

1. Die Performance der Künstlerin war atemberaubend. (Aufführung)
2. Wir müssen die Performance unserer Website verbessern. (Leistung/Funktionsweise)
3. Die finanzielle Performance des Unternehmens übertraf die Erwartungen. (Wertentwicklung/Ergebnis)
4. Der Trainer analysierte die Performance jedes Spielers nach dem Match. (Leistung)

💡 Wann und wie verwendet man 'Performance'?

"Die Performance" ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten auftaucht:

• Kunst & Kultur: Hier steht es oft für eine künstlerische Darbietung oder Aufführung. Beispiel: "Die Tanzgruppe zeigte eine beeindruckende Performance."
• Wirtschaft & Beruf: Beschreibt die Leistung von Mitarbeitern, Teams, Produkten oder Unternehmen. Beispiel: "Die jährliche Performance-Bewertung steht an."
• Technik & IT: Bezieht sich auf die Leistungsfähigkeit oder Geschwindigkeit von Geräten, Software oder Systemen. Beispiel: "Die Performance des neuen Prozessors ist hervorragend."
• Finanzen: Misst den Erfolg oder die Wertentwicklung von Investitionen. Beispiel: "Die Performance dieses Fonds war im letzten Quartal schwach."
• Sport: Bezeichnet die Leistung eines Athleten oder einer Mannschaft. Beispiel: "Nach einer schwachen ersten Halbzeit steigerte die Mannschaft ihre Performance."

Vergleich mit ähnlichen Wörtern:

• Leistung: Ein allgemeinerer Begriff für das Ergebnis einer Anstrengung oder eines Prozesses. "Performance" kann spezifischer sein oder moderner klingen.
• Aufführung/Darbietung: Bezieht sich spezifisch auf künstlerische Präsentationen. "Performance" kann dies auch bedeuten, aber auch Leistung in anderen Bereichen.
• Vorstellung: Ähnlich wie Aufführung, oft im Theater oder Kino.

Die Wahl zwischen "Performance" und einem deutschen Synonym hängt oft vom Kontext und dem gewünschten Stil ab. In Fachkreisen (IT, Finanzen, Management) ist "Performance" sehr gebräuchlich.

🧠 Eselsbrücken zur Performance

Artikelmerkhilfe: Stell dir eine beeindruckende (feminin!) Primaballerina vor, die eine tolle Performance auf der Bühne hinlegt. Die Vorstellung, die Darbietung, die Performance.

Bedeutungsmerkhilfe: Das Wort klingt fast wie im Englischen. Denk an eine Show ('performanCE' klingt wie 'Show-DANCE') oder daran, wie gut etwas 'performt', also funktioniert oder leistet.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

⚠️ Vorsicht Verwechslung: Nicht mit "die Präferenz" (Vorliebe) oder "die Permanenz" (Dauerhaftigkeit) verwechseln.

😂 Ein kleiner Performance-Witz

Fragt der Chef den neuen Mitarbeiter: "Wie war Ihre Performance in Ihrem letzten Job?"
Antwortet der Mitarbeiter: "Meistens solo, manchmal im Duett mit dem Kaffeeautomaten."

📜 Performance in Versen

Die Bühne hell, das Publikum schaut,
die Performance, die sich jeder traut.
Mal Kunst, mal Sport, mal Aktientrend,
die Leistung, die man hier erkennt.
Ob Code, ob Tanz, ob Ziel erreicht,
'Performance' wird es oft genannt, ganz leicht.

❓ Rätselzeit

Ich kann Kunst sein auf der Bühne groß,
oder die Kraft von deines Rechners Schoß.
Im Sport zeig ich, was Athleten draufhaben,
An der Börse lass ich Kurse traben.
Mein Artikel ist feminin und fein,
was mag ich wohl sein?

Lösung: die Performance

🌐 Noch mehr zur Performance

• Herkunft: Wie erwähnt, ein direktes Lehnwort aus dem Englischen ("performance"). Es hat sich im Deutschen vor allem in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts etabliert.
• Wortzusammensetzungen: Das Wort ist sehr produktiv in Zusammensetzungen:
  • Performance-Kunst: Eine bestimmte Kunstform.
  • Performance-Marketing: Marketing, dessen Erfolg messbar ist.
  • Performance-Steigerung: Verbesserung der Leistung.
  • High-Performance: Hohe Leistung (oft in Technik oder Sport).
  • Performance-Analyse: Untersuchung der Leistung.