EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
failure defeat
فشل هزيمة
fracaso derrota
شکست ناکامی
échec défaite
असफलता हार
fallimento sconfitta
失敗 敗北
porażka klęska
falha derrota
eșec infrângere
неудача поражение
başarısızlık yenilgi
невдача поразка
失败 挫败

das  Versagen
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/fɛɐ̯ˈzaːɡn̩/

🤔 Was genau bedeutet "das Versagen"?

Das Versagen (Substantiv, Neutrum) bezeichnet im Allgemeinen das Nichtgelingen einer Handlung, das Nichterreichen eines Ziels oder das Ausbleiben einer erwarteten Funktion oder Leistung. Es kann sich auf Personen, Maschinen, Systeme oder auch Organe beziehen.

  • Misserfolg: Das Nichterreichen eines angestrebten Ziels oder Ergebnisses (z.B. das Versagen bei einer Prüfung).
  • Funktionsstörung: Das Aussetzen oder die fehlerhafte Funktion eines technischen Geräts oder Systems (z.B. das Versagen der Bremsen).
  • Leistungsversagen: Das Nichterbringen einer erwarteten Leistung, oft im körperlichen oder beruflichen Kontext (z.B. Herzversagen, menschliches Versagen).

Es ist die Substantivierung des Verbs versagen.

Artikelregeln für der, die und das

Deverbale Nomen immer Neutrum.

Es handelt sich um Nomen, die von Verben abgeleitet sind. Sie werden auch Verbalsubstantive oder Verbalnomen genannt.

Beispiele: das Abendessen · das Abkommen · das Anwesen · das Aufsehen · das Auftreten · das Aussehen · das Beck...
⚠️ Ausnahmen: der Husten

Deverbale Nomen immer Neutrum.

Es handelt sich um Nomen, die von Verben abgeleitet sind. Sie werden auch Verbalsubstantive oder Verbalnomen genannt.

Beispiele: das Abendessen · das Abkommen · das Anwesen · das Aufsehen · das Auftreten · das Aussehen · das Beck...
⚠️ Ausnahmen: der Husten

🧐 Grammatik unter der Lupe: Das Versagen

"Das Versagen" ist ein substantiviertes Verb und daher sächlich (Neutrum). Es wird meistens im Singular verwendet, da es oft einen abstrakten Zustand beschreibt. Ein Plural ("die Versagen") ist sehr selten und unüblich.

Deklination (Singular)

Deklination von "das Versagen" (Singular)
FallArtikelSubstantiv
NominativdasVersagen
GenitivdesVersagens
DativdemVersagen
AkkusativdasVersagen

🚨 Der Plural ist praktisch nicht existent im allgemeinen Sprachgebrauch für diese Bedeutung.

Beispielsätze

  1. Das plötzliche Versagen der Technik führte zu Verzögerungen.
  2. Er sprach offen über sein persönliches Versagen.
  3. Trotz aller Bemühungen kam es zum Versagen des Systems.
  4. Das Gefühl des Versagens kann sehr belastend sein.

🗣️ Wann und wie verwendet man "das Versagen"?

"Das Versagen" wird verwendet, um das Scheitern oder die Fehlfunktion in verschiedenen Kontexten zu beschreiben:

  • Persönlich: Beschreibung von Misserfolgen in Prüfungen, Projekten oder persönlichen Zielen. (z.B. Sein wiederholtes Versagen demotivierte ihn.)
  • Technisch: Bezeichnung von Defekten oder Ausfällen bei Geräten, Maschinen oder Software. (z.B. Das Versagen der Festplatte führte zu Datenverlust.)
  • Medizinisch: Beschreibung des Ausfalls von Organfunktionen. (z.B. Nierenversagen, Herzversagen)
  • Systemisch/Organisatorisch: Bezeichnung von Fehlern in Prozessen, Organisationen oder Systemen. (z.B. Das Versagen der Sicherheitsvorkehrungen hatte fatale Folgen.)

Es trägt oft eine negative Konnotation und beschreibt einen Zustand, der unerwünscht ist. Im Vergleich zu "Misserfolg" oder "Scheitern" kann "Versagen" manchmal technischer oder endgültiger klingen, besonders im medizinischen oder technischen Kontext.

🧠 Eselsbrücken für "das Versagen"

Artikelmerkhilfe: Substantivierte Verben sind meist sächlich (Neutrum), also das Versagen (wie das Laufen, das Sprechen, das Scheitern). Denk an: DAS ist ja blöd gelaufen – das Versagen!

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, jemand sagt dir etwas Wichtiges zu (eine Zusage), aber dann vergisst er es oder kann es nicht halten – er hat dir gegenüber versagt. Dieses Versagen ist das Ergebnis.

↔️ Gegenteile und Alternativen: Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

Antonyme (gegenteilige Bedeutung)

  • Der Erfolg: Das Erreichen eines Ziels.
  • Das Gelingen: Das erfolgreiche Zustande- oder Zustandekommen einer Sache.
  • Das Funktionieren: Das ordnungsgemäße Arbeiten (einer Maschine, eines Systems).
  • Der Triumph: Ein großer, bedeutender Erfolg.
  • Die Leistung: Das Erbringen eines positiven Ergebnisses.

⚠️ Achtung: Wörter wie "die Absage" (Ablehnung einer Bitte/Einladung) oder "die Verweigerung" (bewusstes Ablehnen) sind keine direkten Synonyme, auch wenn sie vom Verb versagen (im Sinne von 'verweigern') abgeleitet sein könnten.

😂 Ein kleiner Scherz zum Thema

Warum hat der Computer beim Intelligenztest versagt?

Er hatte zu viele Fenster offen und konnte sich nicht konzentrieren!

📜 Ein Gedicht über das Versagen

Manchmal will's nicht klappen,
der Plan geht nicht auf,
man tappt in Fallen, stolpert in Tappen,
nimmt's schwer im Kauf.

Das Versagen, kalt und klar,
es zeigt, was noch nicht geht.
Doch lerne draus, sei wieder da,
bevor der Mut verweht.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin das Ende mancher Müh',
der Technik Stopp, ganz spät, ganz früh.
Im Sport bekannt, im Test gefürchtet,
ein Ziel, das man am End' nicht sichtet.

Was bin ich?

Lösung: das Versagen

🧩 Noch etwas Wissenswertes

Wortbildung: "Das Versagen" ist ein typisches Beispiel für eine Substantivierung im Deutschen. Das Verb "versagen" wird durch Hinzufügen des neutralen Artikels "das" und Großschreibung zu einem Substantiv gemacht (Nominalisierung). Dieser Prozess ist im Deutschen sehr produktiv.

Das zugrundeliegende Verb versagen kann auch eine andere Bedeutung haben: 'etwas verweigern' oder 'jemandem etwas nicht gewähren'. Beispiel: "Er versagte ihm die Hilfe." Das Substantiv "das Versagen" bezieht sich aber fast ausschließlich auf die Bedeutung 'scheitern' oder 'nicht funktionieren'.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Versagen?

Das Wort "Versagen" ist immer sächlich: das Versagen. Es bezeichnet das Nichtgelingen, den Misserfolg oder eine Funktionsstörung.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?