die  Order

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈɔʁdɐ/

B💡 Bedeutung von 'Die Order'

Das Wort die Order (feminin) ist ein aus dem Englischen übernommenes Substantiv und bedeutet im Deutschen hauptsächlich:

• Anweisung, Befehl, Direktive: Dies ist die häufigste Bedeutung, oft im wirtschaftlichen (Börse), militärischen oder geschäftlichen Kontext. Es handelt sich um eine formelle oder informelle Anweisung, etwas zu tun. Beispiel: Eine Order zur Ausführung geben.
• Auftrag (insb. Kauf-/Verkaufsauftrag): Speziell im Börsenhandel oder beim Einkaufen bezeichnet 'die Order' einen Auftrag, z.B. zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren oder Waren. Beispiel: Die Order wurde platziert.

🚨 Achtung Verwechslungsgefahr:

• Der Orden: Maskulin, bezeichnet eine Auszeichnung oder Medaille (z.B. Bundesverdienstorden) oder eine Ordensgemeinschaft (z.B. der Jesuitenorden).
• Die Ordnung: Feminin, bezeichnet einen Zustand der Organisation, Regeln oder eine Reihenfolge (z.B. Ordnung halten, die Reihenfolge).

Obwohl 'Order' aus dem Englischen stammt, wird es im Deutschen als feminines Substantiv behandelt.

📜 Grammatik & Deklination: Die Order

Als feminines Substantiv wird 'die Order' wie folgt dekliniert:

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination Plural (Mehrzahl)

Hinweis: Der Plural 'Orders' (nach englischem Vorbild) ist gebräuchlicher als 'Ordern'.

Beispielsätze ✍️

1. Der Broker hat die Order für den Aktienkauf erhalten. (Akkusativ Singular)
2. Der General gab die Order zum Rückzug. (Akkusativ Singular)
3. Die Ausführung der Order verzögerte sich. (Genitiv Singular)
4. Wir haben heute viele Orders bearbeitet. (Akkusativ Plural)
5. Folgen Sie bitte der Order! (Dativ Singular)

🗣️ Verwendung im Kontext

Die Order wird vor allem in spezifischen Fachbereichen oder Kontexten verwendet:

• Wirtschaft & Finanzen: Sehr häufig an der Börse für Kauf- oder Verkaufsaufträge von Wertpapieren (z.B. eine Limit-Order setzen, Stop-Loss-Order).
• Handel & E-Commerce: Bezeichnung für eine Bestellung oder einen Auftrag (z.B. Ihre Order wird bearbeitet).
• Militär & Hierarchien: Als Synonym für Befehl oder Anweisung (z.B. Die Soldaten befolgten die Order.).
• Technik & IT: Manchmal für einen Befehl oder eine Anweisung in einem System.

Im allgemeinen Sprachgebrauch sind die deutschen Wörter Anweisung, Befehl oder Auftrag oft üblicher und klingen weniger nach Fachjargon oder Anglizismus. Die Verwendung von 'Order' kann manchmal etwas formeller oder spezifischer wirken als 'Auftrag'.

Vergleiche:

• die Order: oft spezifischer Befehl/Auftrag, besonders im Finanz-/Militärkontext.
• der Auftrag: allgemeiner, eine Aufgabe oder Bestellung.
• der Befehl: stärker, oft militärisch oder hierarchisch.
• die Anweisung: eine detaillierte Instruktion.

🧠 Eselsbrücken & Merkhilfen

Für den Artikel (die): Denk daran, dass eine Order oft eine Anweisung ist. Die Anweisung -> Die Order. Beide sind feminin!

Für die Bedeutung (Befehl/Auftrag): Stell dir einen Börsenmakler vor, der ruft: "Ich habe dIE wichtige OrdER erhalten!" Das betont das 'ie' und 'er' und verbindet es mit dem Bild eines Auftrags.

↔️ Synonyme & Antonyme für Order

⚠️ Ähnliche, aber andere Wörter:

• Der Orden: Eine Auszeichnung oder Gemeinschaft.
• Die Ordnung: Zustand der Organisation, Reihenfolge.

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Chef seinen neuen Mitarbeiter: "Haben Sie schon die Order für Herrn Müller ausgeführt?"
Antwortet der Mitarbeiter: "Nein, Chef, ich warte noch auf die passende Musik zum Einmarschieren!"

✍️ Gedicht zur Order

Am Schirm, ganz digital und klar,
liegt eine Order, wunderbar.
Ein Klick, ein Kauf, ein schneller Schluss,
die Aktie steigt, kein Überdruss.
Ob Kauf, ob Verkauf, es muss schnell geh'n,
die Order lässt die Kurse dreh'n.
Ein Befehl in Bytes, so kühl und rein,
so ist die Börsenwelt, so soll es sein.

🤔 Kleines Rätsel

Ich bin ein Wort aus fremder Sprach',
bedeute oft Befehl und mach'
an Börsen Händler froh und reich,
als Auftrag diene ich sogleich.
Mit 'die' steh' ich meistens da,
was bin ich? Nun, sag's doch, hurra!

Lösung: die Order

🌐 Sonstige Informationen

Etymologie: Das Wort 'Order' stammt vom englischen 'order' ab, welches wiederum auf das altfranzösische 'ordre' und letztlich das lateinische 'ordo' (Reihe, Ordnung, Stand) zurückgeht. Obwohl die lateinische Wurzel 'Ordnung' suggeriert, hat sich die Bedeutung im Englischen und dann im Deutschen zur 'Anweisung' oder zum 'Auftrag' verschoben.

Verbreitung: Besonders im Geschäfts- und Finanzjargon ist 'die Order' fest etabliert. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird es seltener verwendet, aber durch Globalisierung und E-Commerce häufiger.