EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UKR
ZH
execution implementation performance carrying out realization
تنفيذ إجراء أداء تطبيق إنجاز
ejecución implementación realización desempeño aplicación
اجرا پیاده‌سازی انجام عملیاتی تحقق
exécution réalisation mise en œuvre application performance
कार्यान्वयन प्रदर्शन निष्पादन अमल पूरा करना
esecuzione attuazione realizzazione applicazione prestazione
実行 遂行 実施 履行 達成
wykonanie realizacja przeprowadzenie implementacja wdrożenie
execução implementação realização desempenho aplicação
execuție implementare realizare performanță aplicare
исполнение выполнение реализация осуществление проведение
uygulama yürütme icra gerçekleştirme performans
виконання реалізація здійснення впровадження виконання
执行 实施 履行 完成 实现

die  Ausführung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈaʊsˌfyːʁʊŋ/

📝 Was bedeutet „die Ausführung“ eigentlich?

Das Wort die Ausführung (feminin, Plural: die Ausführungen) hat mehrere Bedeutungen:

  1. Durchführung / Umsetzung: Dies bezieht sich auf den Akt des Ausführens, Realisierens oder Implementierens von etwas Geplantem (z.B. ein Plan, ein Befehl, eine Arbeit). Es beschreibt den Prozess, eine Aufgabe zu erledigen oder ein Vorhaben in die Tat umzusetzen.
    Beispiel: Die Ausführung des Bauprojekts verlief nach Plan.
  2. Version / Modell / Gestaltung: Hier beschreibt 'Ausführung' eine bestimmte Variante, ein Modell oder die Art und Weise, wie etwas gestaltet oder hergestellt ist. Es bezieht sich oft auf Produkte oder Designs.
    Beispiel: Das Auto ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich (z.B. Basis, Sport, Luxus).
  3. Erläuterung / Darlegung (oft im Plural): In diesem Kontext bezieht sich 'Ausführungen' (Plural) auf detaillierte Erklärungen, Kommentare oder Darlegungen zu einem Thema.
    Beispiel: Vielen Dank für Ihre ausführlichen Ausführungen zu diesem Thema.

🚨 Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um die richtige Bedeutung zu verstehen.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik im Detail: die Ausführung

Die Ausführung ist ein feminines Substantiv. Der Plural lautet die Ausführungen. Wie alle Substantive, die auf "-ung" enden, ist es feminin.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination von 'die Ausführung' im Singular
FallArtikelSubstantiv
Nominativ (wer/was?)dieAusführung
Genitiv (wessen?)derAusführung
Dativ (wem?)derAusführung
Akkusativ (wen/was?)dieAusführung

Deklination Plural (Mehrzahl)

Deklination von 'die Ausführungen' im Plural
FallArtikelSubstantiv
Nominativ (wer/was?)dieAusführungen
Genitiv (wessen?)derAusführungen
Dativ (wem?)denAusführungen
Akkusativ (wen/was?)dieAusführungen

💡 Anwendungsbeispiele

  • (Durchführung): Die sorgfältige Ausführung der Anweisungen ist entscheidend.
  • (Version): Welche Ausführung des Geräts bevorzugen Sie?
  • (Erläuterung): Seine Ausführungen waren sehr aufschlussreich.

🚀 Wann verwendet man 'die Ausführung'?

'Die Ausführung' wird je nach Bedeutung in unterschiedlichen Kontexten verwendet:

  • Durchführung/Umsetzung: Häufig im beruflichen, technischen oder organisatorischen Kontext. Man spricht von der Ausführung von Plänen, Befehlen, Projekten, Bauarbeiten, Software-Code oder Experimenten. Beispiel: Die Bauleitung überwacht die Ausführung der Arbeiten.
  • Version/Modell: Typischerweise im Zusammenhang mit Produkten, Designs oder technischen Geräten. Es beschreibt spezifische Varianten oder Qualitätsstufen. Beispiel: Dieses Smartphone gibt es in einer Standard- und einer Pro-Ausführung.
  • Erläuterung/Darlegung (Plural): Oft in formelleren Gesprächen, Präsentationen, Berichten oder wissenschaftlichen Texten, wenn detaillierte Erklärungen gegeben werden. Beispiel: Der Professor bat um weitere Ausführungen zur Methodik.

Abgrenzung: Während 'Durchführung' und 'Umsetzung' sehr ähnliche Synonyme für die erste Bedeutung sind, betont 'Ausführung' manchmal stärker die Art und Weise (Qualität) der Durchführung oder die konkrete Realisierung.

🧠 Merkhilfen für 'die Ausführung'

Artikelmerkhilfe: Alle Nomen auf -ung sind feminin (die). Denk an: Die Planung braucht die Ausführung. Beides auf '-ung', beides 'die'.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, du musst einen Plan (z.B. eine Zeichnung) nach draußen (aus) tragen (führen), um ihn zu bauen – das ist die Ausführung (Umsetzung). Oder du führst eine Idee in verschiedenen Formen nach außen – das sind die verschiedenen Ausführungen (Versionen).

🔄 Synonyme & Antonyme für Ausführung

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

⚠️ Ähnliche Wörter:

😄 Ein kleiner Scherz

Warum war der Computer bei der Ausführung des Programms so langsam?

Weil er zu viele Fenster offen hatte und ständig lüften musste!

📜 Gedicht zur Ausführung

Der Plan lag klar, die Idee war da,
Doch zählt am End', was wirklich geschah.
Die Ausführung braucht Kraft und Mut,
Dann wird das Werk am Ende gut.
Ob Code, ob Bau, ob Kunst, ob Pflicht,
Ohne Ausführung gelingt es nicht.
Auch jede Art, Modell und Weise,
Ist Ausführung auf ihre Reise.

❓ Rätsel

Ich bin der Schritt vom Plan zur Tat,
Mal schnell, mal langsam, früh bis spat.
Ich bin das Auto, schlicht und fein,
Doch kann auch Luxus-Variante sein.
Ich bin die Rede, lang und breit,
Voller Details zu jeder Zeit (im Plural meist bereit).

Was bin ich? ... Die Ausführung / Die Ausführungen

🧩 Weitere Details

Wortbildung:

Das Wort 'Ausführung' ist ein abgeleitetes Substantiv (Nomen).

  • Präfix: 'aus-' (drückt eine Bewegung nach außen, ein Ergebnis oder eine Vollendung aus)
  • Stammverb: 'führen' (leiten, bringen, machen)
  • Suffix: '-ung' (bildet feminine Substantive aus Verben, bezeichnet oft einen Vorgang oder dessen Ergebnis)

Zusammen ergibt sich die Bedeutung: das Hinausführen (in die Realität), das Zu-Ende-Führen, das Gestalten.

Zusammenfassung: Der, die oder das Ausführung?

Das Wort 'Ausführung' ist immer feminin. Der korrekte Artikel ist die Ausführung (Plural: die Ausführungen).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?
Diese Seite für schnellen Zugriff merken

Setze ein Lesezeichen für diese Seite für schnellen Zugriff

Chrome

Chrome

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Safari

Safari

Drücke ⌘+D für ein Lesezeichen

Firefox

Firefox

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Edge

Edge

Drücke Ctrl+D für ein Lesezeichen

Oder hefte diesen Tab an für noch schnelleren Zugriff:

Rechtsklick auf den Tab und wähle "Tab anheften", um ihn immer verfügbar zu haben.

Pin Tab Screenshot