EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
version edition composure
نسخة إصدار رباطة جأش
versión edición compostura
نسخه ویرایش خونسردی
version édition calme
संस्करण संपादन धैर्य
versione edizione controllo
編集 落ち着き
wersja edycja opanowanie
versão edição composição
versiune ediție compoziție
версия издание самообладание
versiyon baskı sakinlik
версія видання самовладання
版本 冷静

die  Fassung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈfasʊŋ/

📖 Was bedeutet "die Fassung"?

Das Wort die Fassung ist ein feminines Substantiv mit mehreren Bedeutungen:

  • Selbstbeherrschung, Ruhe, Contenance: Dies bezieht sich auf den emotionalen Zustand einer Person, besonders in schwierigen Situationen. Beispiel: Sie verlor völlig die Fassung.
  • Halterung, Rahmen, Einfassung: Dies beschreibt eine Vorrichtung, die etwas hält oder umrahmt.
    • 🔩 Technisch: Eine Lampenfassung, Brillenfassung.
    • 💍 Schmuck: Die Fassung eines Edelsteins.
  • Version, Wortlaut, Formulierung: Dies bezieht sich auf eine bestimmte Version oder Formulierung eines Textes, Gesetzes oder Dokuments. Beispiel: Die endgültige Fassung des Vertrages.

⚠️ Achte darauf, die Bedeutung aus dem Kontext zu erschließen.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik von "die Fassung" im Detail

"Fassung" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist "die".

Deklination:

Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieFassung
GenitivderFassung
DativderFassung
AkkusativdieFassung
Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieFassungen
GenitivderFassungen
DativdenFassungen
AkkusativdieFassungen

Beispielsätze zur Veranschaulichung

  1. (Selbstbeherrschung) Selbst in der Krise bewahrte sie stets die Fassung.
  2. (Halterung) Der Juwelier setzte den Diamanten vorsichtig in die goldene Fassung.
  3. (Halterung) Die alte Lampe braucht eine neue Fassung für die Glühbirne.
  4. (Version) Bitte lesen Sie die neueste Fassung des Berichts.

💡 Wie verwendet man "die Fassung"?

Die Verwendung von "die Fassung" hängt stark von der jeweiligen Bedeutung ab:

  • Emotionale Fassung: Oft in Wendungen wie "die Fassung verlieren", "die Fassung wiedergewinnen", "jemanden aus der Fassung bringen" oder "um Fassung ringen". Beschreibt den Kampf um oder den Verlust von Selbstkontrolle.
  • Technische/Schmuck-Fassung: Wird verwendet, um den Halterahmen zu beschreiben. Man spricht von "Brillenfassung", "Lampenfassung", "Steinfassung". Kontext ist meist technisch oder handwerklich.
  • Text-Fassung: Im Kontext von Schreiben, Redigieren, Gesetzen oder Verträgen. Man spricht von einer "ersten Fassung", "endgültigen Fassung", "Neufassung", "Kurzfassung". Hier ist es ein Synonym für "Version" oder "Entwurf".

Vergleich: Während "Version" oft neutraler oder technischer klingt (Softwareversion), betont "Fassung" bei Texten manchmal stärker den Aspekt der Formulierung oder des Entwurfs.

🧠 Eselsbrücken für "die Fassung"

  • Artikelmerkhilfe (die): Substantive auf "-ung" sind fast immer feminin. Denk an: Die Haltung, die Meinung, die Fassung. Sie alle brauchen "die".

  • Bedeutungsmerkhilfe: Das Wort kommt von "fassen" (greifen, halten, begreifen). Stell dir vor:

    • Du musst deine Gefühle "festhalten" (nicht die Fassung verlieren).
    • Ein Rahmen muss einen Stein oder eine Linse "festhalten" (die Fassung).
    • Man versucht, eine Idee oder einen Text in Worte zu "fassen" (eine Fassung schreiben).
Man muss viel fassen, um eine gute Fassung zu haben – sei es emotional, materiell oder textlich!

🔄 Synonyme & Antonyme zu "die Fassung"

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (gegenteilige Bedeutung):

⚠️ Ähnliche, aber andere Wörter:

  • Die Erfassung: Bezieht sich auf das Sammeln oder Registrieren von Daten (z.B. Datenerfassung). Nicht mit "die Fassung" verwechseln!

😂 Ein kleiner Witz

Warum verlor der Optiker die Fassung?

Weil er den Durchblick verloren hatte und seine Brille keine neue Fassung bekam! 😉

✍️ Gedicht über die Fassung

Die Fassung, zart und doch so stark,
Hält den Juwel im Lebenspark.
Die Fassung, wenn die Wut entbrennt,
Ist Ruhe, die man kaum erkennt.
Die Fassung, Wort für Wort gesetzt,
Ein Text, der nie die Zeit verletzt.
Drei Formen, doch ein Klang so rein,
Die Fassung, lass sie dein Begleiter sein.

🧩 Kleines Rätsel

Ich halte Perlen, Stein und Glas,
Ich halte still, wenn Wut im Gras.
Ich halte fest, was einst gedacht,
In Worten neu zu Tag gebracht.

Was bin ich, stets feminin?
(Lösung: die Fassung)

✨ Noch etwas Wissenswertes

  • Wortherkunft: "Fassung" leitet sich vom Verb "fassen" ab, das ursprünglich "greifen", "packen", "halten" bedeutete und sich später auch auf "begreifen" oder "verstehen" erweiterte. Alle Bedeutungen von "die Fassung" lassen sich auf diese Grundidee des Haltens oder Begreifens zurückführen.
  • Zusammensetzungen: "Fassung" ist Teil vieler zusammengesetzter Wörter, die die Bedeutung präzisieren, z.B.:
    • Brillenfassung, Lampenfassung, Steinfassung (Halterung)
    • Textfassung, Romanfassung, Neufassung, Kurzfassung, Originalfassung (Version)
    • Fassungslosigkeit (Verlust der Selbstbeherrschung)

Zusammenfassung: Der, die oder das Fassung?

Das Wort 'Fassung' ist feminin, der korrekte Artikel ist also die Fassung. Es hat mehrere Bedeutungen, darunter Selbstbeherrschung, eine Halterung (z.B. für einen Edelstein oder eine Glühbirne) oder eine Version eines Textes.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?