das / der  Juwel

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/juˈveːl/

💎 Was bedeutet das Wort Juwel?

Das Wort Juwel hat im Deutschen primär eine Bedeutung, die eng mit wertvollen Steinen und Schmuck verbunden ist. Es gibt jedoch eine Nuance bezüglich des Artikels:

• das Juwel: Dies ist die gebräuchlichste und Standardform. Es bezeichnet einen Edelstein, insbesondere einen geschliffenen und oft gefassten Edelstein, der als Schmuckstück dient oder Teil davon ist. Es kann auch allgemeiner für ein besonders kostbares Schmuckstück stehen.
  Beispiel: Die Königin trug ein prachtvolles Juwel um den Hals.
• der Juwel: Diese Form ist sehr selten, oft als veraltet oder poetisch anzusehen. Wenn sie verwendet wird, kann sie sich manchmal auf einen männlichen Menschen beziehen, der als besonders wertvoll oder herausragend in seiner Art gilt (z.B. „Er ist ein wahrer Juwel seiner Zunft.“ – obwohl hier oft auch „ein Juwel“ mit neutralem Bezug verwendet wird). ⚠️ Für den Edelstein selbst ist „der Juwel“ heute unüblich und meist nicht korrekt. Die historische Verwendung als Maskulinum ist in der modernen Sprache stark zurückgegangen.

Im übertragenen Sinne kann „das Juwel“ auch für etwas sehr Wertvolles, Schönes oder Einzigartiges stehen, das nicht unbedingt ein Schmuckstück ist (z.B. „Diese Altstadt ist ein wahres Juwel.“).

📐 Die Grammatik von Juwel: Artikel und Fälle

Die Deklination von Juwel hängt vom verwendeten Artikel ab. "Das Juwel" ist die Standardform.

Das Juwel (sächlich)

Dies ist die übliche Form für einen Edelstein oder ein Schmuckstück.

Der Juwel (männlich - selten/poetisch)

Diese Form ist sehr selten und wird hauptsächlich in poetischem oder übertragenem Sinn für eine (männliche) Person oder eine einzigartige Sache verwendet.

📝 Beispielsätze

• Das Juwel funkelte im Sonnenlicht.
• Der Wert des Juwels war unschätzbar.
• Sie zeigte mir stolz ihre Sammlung von Juwelen.
• In alten Gedichten fand man manchmal die Erwähnung: „Der Juwel auf seiner Krone...“ (als poetische Variante).
• Man könnte sagen: „Dieser talentierte Künstler ist der Juwel unserer Stadt.“ (figurativ, selten).

✨ Juwel im Einsatz: So wird es verwendet

Das Juwel ist der alltägliche Begriff, wenn man über Edelsteine oder wertvollen Schmuck spricht.

• Schmuckstücke: "Ihr Verlobungsring hatte ein beeindruckendes Juwel."
• Wertgegenstände: "Die Kronjuwelen bestehen aus vielen unschätzbaren Juwelen."
• Übertragene Bedeutung (positiv): "Diese historische Bibliothek ist ein Juwel der Stadt." Hier bezieht sich "das Juwel" auf etwas Einzigartiges und Wertvolles.
• Als Teil von Komposita: Juwelier (Person, die mit Juwelen handelt/arbeitet), Juweliergeschäft.

Die Verwendung von der Juwel ist, wie erwähnt, sehr eingeschränkt:

• Poetisch/Archaish: In älterer Literatur oder Gedichten könnte diese Form auftauchen, um einen besonders herausragenden Edelstein zu beschreiben, oft mit einer gewissen Grandezza.
• Figurativ für Personen (selten): Manchmal, um eine männliche Person von außergewöhnlichem Wert oder Talent zu beschreiben. Beispiel: "Dieser junge Sänger, ein wahrer Juwel für die Opernbühne." Auch hier ist "ein Juwel" (neutral) gebräuchlicher.

🚨 Achtung: Im modernen Deutsch ist die Verwendung von "der Juwel" für einen Edelstein oder Schmuckstück meist ein Anzeichen für Unsicherheit oder einen Fehler. Halten Sie sich an "das Juwel".

Im Vergleich zu Edelstein ist Juwel oft spezifischer und impliziert meist einen bereits bearbeiteten, geschliffenen und eventuell gefassten Stein, während Edelstein auch den Rohstein umfassen kann. Kleinod ist ein eher gehobener, etwas veraltender Ausdruck für ein Schmuckstück oder einen kostbaren Gegenstand und kann synonym zu Juwel verwendet werden.

🧠 Eselsbrücken für das Wort Juwel

Für den Artikel das Juwel (Standard):
"Das ist das Ding, das so schön funkelt – das Juwel!" (Betonung auf "das") oder
"Das wertvolle Etwas, das gut gesichert ist im Museum, ist das Juwel."

Für die Bedeutung (kostbarer Stein/Schmuck):
"Ein Juwel, so klar und rein, muss wohl ein teurer Edelstein sein."

Für die seltene Form der Juwel (figurativ für eine Person):
"Der Mann, so edel und so hell, ist für uns der Juwel." (Zur Erinnerung, dass diese Form selten ist und sich meist auf Personen bezieht, falls sie überhaupt verwendet wird).

↔️ Ähnlich und Gegensätzlich: Synonyme & Antonyme zu Juwel

Verwechslungsgefahr?

Das Wort Juwelier (Person oder Geschäft) wird oft im Kontext von Juwelen genannt, ist aber nicht synonym.

😂 Ein kleiner Juwelen-Witz

Frage: Was ist der Lieblingssport eines Juweliers?
Antwort: Edelstein-Stoßen! 😉

📜 Ein Gedicht über ein funkelndes Juwel

Das Juwel, so klar und rein,
Fängt ein den Sonnenschein.
Ein Funkeln, das die Augen blend’t,
Ein Schatz, den man Legende nennt.

Ob rot wie Glut, ob blau wie Meer,
Sein Wert ist groß, sein Glanz so hehr.
Ein kleines Ding, voll Zaubermacht,
Ein Stern geformt in tiefster Nacht.

❓ Juwelen-Rätsel: Was bin ich?

Ich glitzere und funkle hell,
Bin kostbar, klein und doch so schnell
Im Herzen vieler Leute drin.
Geschliffen fein, bring ich Gewinn.
Man trägt mich stolz an Hand und Hals, Bin selten „der“, meist aber „das“.

Was bin ich?

Lösung: Das Juwel

ℹ️ Wissenswertes rund ums Juwel

Etymologie (Wortherkunft)

Das Wort Juwel stammt vom mittelhochdeutschen juwēl oder juwēle ab. Dieses wiederum hat seinen Ursprung im Altfranzösischen joel (später joyau im modernen Französisch), was „Schmuckstück“ oder „Kleinod“ bedeutet. Die genaue weitere Herkunft ist nicht gänzlich geklärt, möglicherweise geht es auf das lateinische gaudium („Freude“) zurück, da Schmuck Freude bereitet, oder auf jocale (Plural von jocalis, „zum Spiel gehörig“, „spielerisch“), was sich auf Ziergegenstände beziehen könnte.

Kronjuwelen

Ein bekannter Begriff sind die Kronjuwelen (crown jewels). Dies sind die Insignien der königlichen oder kaiserlichen Macht, wie Kronen, Zepter, Reichsapfel etc., die oft mit wertvollen Juwelen besetzt sind und einen hohen symbolischen und materiellen Wert besitzen.