der  Wortlaut

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈvɔʁtˌlaʊt/

📜 Was genau ist der Wortlaut?

Der Wortlaut bezeichnet die exakte, unveränderte Formulierung eines Textes, einer Aussage, eines Gesetzes oder eines Vertrages. Es geht hierbei nicht um den Sinn oder die Interpretation, sondern um die präzisen Worte, wie sie geschrieben oder gesprochen wurden.

Stell dir vor, du zitierst jemanden – dann gibst du den genauen Wortlaut wieder. ️ Im juristischen oder behördlichen Kontext ist der exakte Wortlaut oft von entscheidender Bedeutung.

Es gibt nur diesen einen Artikel: der Wortlaut (maskulin).

🧐 Grammatik unter der Lupe: Der Wortlaut

Das Substantiv „Wortlaut“ ist maskulin. Hier sind die Deklinationstabellen:

Hinweis: Der Genitiv Singular kann mit oder ohne „e“ gebildet werden („des Wortlauts“ oder „des Wortlautes“). Der Dativ Singular ebenso („dem Wortlaut“ oder „dem Wortlaute“), wobei die Formen ohne „e“ gebräuchlicher sind.

📝 Beispielsätze

1. Der genaue Wortlaut des Vertrages ist entscheidend.
2. Wir müssen uns strikt an den Wortlaut des Gesetzes halten.
3. Der Richter zitierte den Wortlaut der Zeugenaussage.
4. Ich kenne den Wortlaut seiner Rede nicht auswendig.

🗣️ So wird "der Wortlaut" verwendet

„Der Wortlaut“ wird hauptsächlich im formellen Sprachgebrauch verwendet, besonders wenn es auf Präzision ankommt:

• Recht & Verwaltung: Bei Gesetzen, Verordnungen, Verträgen, Urteilen oder offiziellen Schreiben ist der exakte Wortlaut oft bindend.
• Zitate: Wenn man eine Quelle direkt zitiert, gibt man deren Wortlaut wieder.
• Wissenschaft & Forschung: Bei der Analyse von Texten oder der Wiedergabe von Forschungsergebnissen ist der genaue Wortlaut wichtig.

Abgrenzung zu ähnlichen Wörtern:

• Text: Allgemeiner Begriff für eine schriftliche Äußerung. Der Wortlaut ist die spezifische Formulierung innerhalb eines Textes.
• Formulierung: Bezieht sich auf die Art und Weise, wie etwas ausgedrückt wird, kann aber auch eine Paraphrase sein. Der Wortlaut ist immer die exakte Version.
• Inhalt/Sinn: Bezieht sich auf die Bedeutung oder die Aussage, nicht auf die genauen Worte.

Man spricht oft vom „genauen Wortlaut“ oder „buchstäblichen Wortlaut“, um die Exaktheit zu betonen.

🧠 Eselsbrücken zum Wortlaut

Artikelmerkhilfe: Denk an "der Ton macht die Musik" oder "der Klang". Der Wortlaut hat auch mit dem Klang der Worte zu tun, also der Wortlaut.

Bedeutungsmerkhilfe: Ein Wort hat einen bestimmten Laut. Der Wortlaut ist genau das, was man hört (oder liest) – Wort für Wort, Laut für Laut. Keine Abweichung!

↔️ Ähnlich und doch anders: Synonyme & Antonyme

⚠️ Achtung: Wörter wie „Text“ oder „Aussage“ sind breiter gefasst und nicht immer exakte Synonyme.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Anwalt seinen Mandanten: „Können Sie sich an den genauen Wortlaut der Beleidigung erinnern?“
Mandant: „Nicht ganz genau, aber ich bin mir sicher, dass meine Mutter darin nicht als Hobbygärtnerin bezeichnet wurde!“

✍️ Gedicht zum Wortlaut

Ein Vertrag, ein Gesetz, ein Zitat,
entscheidend ist oft, was drin staht.
Nicht Sinn allein, nicht die Idee,
der Wortlaut zählt, oh weh, oh weh!
Drum prüfe wohl, eh du unterschreibst,
damit kein falsches Wort dich treibt.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin exakt, bin oft zitiert,
in Paragraphen fest fixiert.
Ich bin nicht Sinn, nicht Melodie,
doch wichtig in der Juristerei.
Was bin ich, sag, ganz ohne Deutung?

Auflösung: Der Wortlaut

✨ Sonstige Infos

Wortzusammensetzung:

„Der Wortlaut“ ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

• Wort (das) - Die kleinste selbstständige sprachliche Einheit.
• Laut (der) - Ein Geräusch, Klang oder Phonem.

Die Kombination betont die genaue, hörbare oder lesbare Form der Worte.

Register:

Das Wort gehört eher dem formellen oder bildungssprachlichen Register an.