EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
inquiry request query enquiry question application
استفسار طلب سؤال تقديم طلب
consulta solicitud pregunta petición
استعلام درخواست پرسش سؤال
demande requête question enquête interrogation
पूछताछ अनुरोध प्रश्न आवेदन
richiesta domanda inchiesta interrogazione
問い合わせ リクエスト 質問 申請
zapytanie prośba pytanie wniosek
inquérito pedido consulta pergunta solicitação
cerere întrebare solicitare anchetă
запрос справка вопрос обращение
soruşturma istek sorgu soru başvuru
запит прохання питання звернення
询问 请求 查询 申请 问题

die  Anfrage
B1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʔanfʁaːɡə/

🔍 Was genau ist eine Anfrage?

Die Anfrage (Substantiv, feminin) bezeichnet eine formelle oder offizielle Frage, ein Ersuchen oder eine Bitte um Information, ein Angebot oder eine Auskunft. Sie wird oft im geschäftlichen, behördlichen oder formellen Kontext verwendet.

Im Gegensatz zu einer einfachen Frage impliziert eine Anfrage oft einen spezifischeren Zweck und erwartet eine ausführlichere oder verbindlichere Antwort.

⚠️ Nicht verwechseln mit einer einfachen Frage (z.B. „Wie spät ist es?“). Eine Anfrage ist strukturierter und zielgerichteter.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

📐 Grammatik-Check: Deklination von 'die Anfrage'

Das Wort "Anfrage" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist daher immer "die". Hier sind die Deklinationstabellen:

Singular (Einzahl)
KasusArtikelSubstantiv
NominativdieAnfrage
GenitivderAnfrage
DativderAnfrage
AkkusativdieAnfrage
Plural (Mehrzahl)
KasusArtikelSubstantiv
NominativdieAnfragen
GenitivderAnfragen
DativdenAnfragen
AkkusativdieAnfragen

📝 Beispielsätze

  • Wir haben Ihre Anfrage erhalten und werden sie schnellstmöglich bearbeiten. (Akkusativ Singular)
  • Aufgrund zahlreicher Anfragen sind die Tickets leider ausverkauft. (Genitiv Plural - hier oft mit 'von' + Dativ umschrieben: 'Aufgrund von zahlreichen Anfragen...')
  • Bitte senden Sie Ihre Anfrage schriftlich an die zuständige Abteilung. (Akkusativ Singular)
  • Mit freundlichen Grüßen bezüglich Ihrer Anfrage vom 10. Mai. (Genitiv Singular - formell)

💡 Wann benutzt man 'Anfrage'?

Die Anfrage wird typischerweise in folgenden Situationen verwendet:

  • Geschäftskommunikation: Wenn man Informationen über Produkte, Dienstleistungen, Preise oder Verfügbarkeiten einholen möchte (z.B. Preisanfrage, Buchungsanfrage).
  • Behördlicher Kontext: Bei offiziellen Ersuchen an Ämter oder Institutionen (z.B. Antragsanfrage, Akteneinsichtsanfrage).
  • Formelle Bitten: Wenn eine einfache Frage zu informell wäre und man eine strukturierte Bitte um Auskunft formulieren möchte.
  • Journalismus/Forschung: Presseanfragen oder wissenschaftliche Anfragen nach Daten oder Stellungnahmen.

Unterschied zu "Frage":

Eine Frage ist allgemeiner und kann informell sein ("Hast du kurz Zeit?"). Eine Anfrage ist spezifischer, oft schriftlich, formeller und zielt auf eine konkrete Information oder Handlung ab ("Hiermit stellen wir eine Anfrage bezüglich der Lieferzeiten.").

Typische Kollokationen:

  • eine Anfrage stellen / einreichen / senden
  • eine Anfrage beantworten / bearbeiten
  • eine schriftliche / mündliche / formelle / unverbindliche Anfrage

🧠 Eselsbrücken für 'die Anfrage'

Für den Artikel 'die': Denk daran, dass eine Anfrage oft eine Bitte oder Auskunft ist – beides sind ebenfalls feminine Wörter mit 'die' (die Bitte, die Auskunft). Eine Anfrage ist wie eine Tür (die Tür), durch die man Informationen erhalten möchte. Die Tür -> Die Anfrage.

Für die Bedeutung: Stell dir vor, du willst etwas wissen und musst dafür förmlich 'an die Tür klopfen' und eine Frage stellen – das ist eine An-frage.

↔️ Ähnliche und gegenteilige Wörter

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Ersuchen (das): Sehr formell, oft behördlich (z.B. ein Ersuchen um Akteneinsicht).
  • Bitte (die): Allgemeiner, kann auch informeller sein.
  • Gesuch (das): Ähnlich wie Ersuchen, oft schriftlich (z.B. ein Stellengesuch).
  • Nachfrage (die): Kann sich auf das Interesse an einem Produkt beziehen (Angebot und Nachfrage) oder eine spezifische Frage sein.
  • Frage (die): Allgemeinster Begriff, meist informeller als Anfrage.

Antonyme (gegenteilige Bedeutung):

⚠️ Ähnlich klingende Wörter:

  • Abfrage (die): Bezieht sich oft auf das Abrufen von Daten aus einem System (z.B. Datenbankabfrage).

😂 Ein kleiner Scherz zur Anfrage

Fragt der Chef den neuen Mitarbeiter: "Haben Sie schon die Lieferantenanfrage fertig gemacht?"
Antwortet der Mitarbeiter: "Nein, Chef, aber ich habe schon mal höflich bei Google angefragt, wo ich die Lieferanten finde!"

📜 Eine Anfrage in Versen

Ein Brieflein fein, mit Worten klar,
eine Anfrage ist nun da.
Man bittet höflich um Bericht,
erwartet Antwort, schnell und schlicht.
Ob Preis, ob Zeit, ob Ort, ob Sinn
die Anfrage bringt's an den Beginn.

❓ Rätselzeit: Wer bin ich?

Ich bin kein Befehl, doch ich will was wissen.
Ich klopfe oft an, ganz offiziell und beflissen.
Im Geschäft und im Amt bin ich oft zu Haus,
und warte geduldig auf Antwort und Schmaus (an Information).

Wer bin ich?

Lösung: die Anfrage

🧩 Wortbausteine & Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Anfrage" setzt sich zusammen aus:

Also wörtlich: Eine Frage, die an jemanden herangetragen wird.

Interessant:

Im parlamentarischen Kontext gibt es spezielle Formen wie die "Große Anfrage" oder "Kleine Anfrage", mit denen Abgeordnete die Regierung befragen können. Dies unterstreicht den formellen Charakter des Wortes.

Zusammenfassung: Der, die oder das Anfrage?

Das Wort 'Anfrage' ist feminin, daher lautet der korrekte Artikel 'die'. Man sagt also 'die Anfrage'.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?