die  Kommission

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/kɔmɪˈsi̯oːn/

📜 Was genau ist eine Kommission?

Das Wort die Kommission (feminin) hat im Deutschen mehrere Bedeutungen:

• 👥 Eine Gruppe von Personen mit einem Auftrag: Dies ist die häufigste Bedeutung. Es bezeichnet ein Gremium, einen Ausschuss oder eine Gruppe von Experten, die beauftragt wurden, eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen, etwas zu untersuchen oder zu entscheiden. Beispiele sind Untersuchungskommissionen, Ethikkommissionen oder die Europäische Kommission.
• 💰 Eine Vermittlungsgebühr oder Provision: Besonders im geschäftlichen Kontext bezeichnet 'die Kommission' eine prozentuale Vergütung, die jemand (z. B. ein Makler oder Verkäufer) für die Vermittlung eines Geschäfts erhält. Man spricht oft davon, etwas "auf Kommission" zu verkaufen.
• 📄 Der Akt der Beauftragung (selten): Weniger gebräuchlich kann 'Kommission' auch den Auftrag selbst oder den Akt des Beauftragens bezeichnen, ähnlich wie 'Beauftragung'.

🚨 Achte auf den Kontext, um die richtige Bedeutung zu verstehen!

🧐 Grammatik unter der Lupe: Die Kommission

Das Substantiv die Kommission ist feminin. Wörter, die auf -ion enden, sind im Deutschen fast immer feminin.

💡 Beispiele zur Verdeutlichung

1. Die Untersuchungskommission legte ihren Bericht vor. (Gruppe)
2. Der Vertreter erhält eine Kommission von 5% auf jeden Verkauf. (Provision)
3. Die Waren wurden in Kommission genommen. (Im Auftrag/zum Verkauf gegen Provision)
4. Mehrere Kommissionen wurden zur Klärung des Sachverhalts eingesetzt. (Plural)

🗣️ Wie verwendet man 'Kommission'?

Die Verwendung von die Kommission hängt stark von der jeweiligen Bedeutung ab:

• Im politischen/administrativen Kontext: Hier meint man meist eine Gruppe (z.B. die Europäische Kommission, eine parlamentarische Kommission). Man spricht davon, eine Kommission einzusetzen, zu bilden oder ihr anzugehören.
• Im geschäftlichen Kontext: Hier geht es oft um die Provision (z.B. eine hohe Kommission verdienen, etwas auf Kommission verkaufen). Die Wendung "in Kommission geben/nehmen" bedeutet, dass Ware zum Verkauf überlassen wird, wobei der Verkäufer nur bei Erfolg eine Provision erhält und das Eigentum bis dahin beim Lieferanten bleibt.
• Abgrenzung: Nicht verwechseln mit der Kommissar (eine Person, oft bei der Polizei oder in einer Kommission) oder die Mission (ein Auftrag, eine Aufgabe, aber nicht unbedingt eine Gruppe).

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Wörter auf "-ion" sind wie eine elegante Diva – immer die! Denk an: die Nation, die Station, die Region, die Kommission.

Bedeutungsmerkhilfe: Eine *Kommission hat eine gemeinsame Mission* (Aufgabe für eine Gruppe) ODER man bekommt eine Provision für eine gute Transaktion (Geld für Vermittlung). Die Endung -ion verbindet beide!

🔁 Ähnlich und doch anders: Synonyme & Antonyme

⚠️ Ähnliche Wörter

• Der Kommissar / Die Kommissarin: Eine Person, die Mitglied einer Kommission sein kann oder eine bestimmte Funktion (z.B. bei der Polizei) innehat. Nicht die Kommission selbst!
• Die Mission: Der Auftrag oder die Aufgabe selbst, nicht die Gruppe, die sie ausführt (obwohl eine Kommission eine Mission hat).

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef seine neue Sekretärin: "Können Sie einen Brief an die Kommission zur Vereinfachung der Verwaltungsprozesse aufsetzen?"
Sie antwortet: "Klar, Chef! Soll ich kurze Sätze nehmen oder reicht es, wenn nur jeder zweite Buchstabe drin ist?"

📜 Ein kleines Gedicht zur Kommission

Ein Gremium klug, mit Sachverstand,
Die Kommission, wohlbekannt.
Sie prüft, berät, fasst den Beschluss,
Bringt Ordnung in den Überfluss.

Doch auch das Geld, als Lohn gezahlt,
Wenn Ware auf Kommission gemalt
Oder verkauft, das ist der Sinn,
Steckt auch im Wort "Kommission" drin.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin ein Team mit einem Ziel,
Oder Gebühr, das ist nicht viel
Prozentual vom Wert der Ware,
Mal kurz, mal über viele Jahre.
Ich ende stets auf "-ion",
Mein Artikel? Kennst du ihn schon?

(Lösung: die Kommission)

➕ Sonstige Infos

• Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen commissio ab, was "Vereinigung", "Zusammenfügung" oder "Auftrag" bedeutet (von committere = anvertrauen, zusammenbringen).
• Zusammensetzungen: Es gibt viele zusammengesetzte Wörter, die die Art der Kommission näher beschreiben, z.B.: Untersuchungskommission, Ethikkommission, EU-Kommission (Europäische Kommission), Expertenkommission, Gebührenkommission, Schlichtungskommission.